Dabar populiaru
Publikuota: 2018 kovo 14d. 15:02

Lietuva tęsia pasakojimą tarptautinėje Leipcigo knygų mugėje

Leipcigo knygų mugėje šiemet Lietuva buvo garbės viešnia
Audriaus Ožalo nuotr. / Leipcigo knygų mugėje šiemet Lietuva buvo garbės viešnia

„Fortsetzung Folgt“/ „Pasakojimas tęsiasi“ – su tokiu šūkiu pernai Lietuva dalyvavo tarptautinėje Leipcigo knygų mugėje garbės viešnios teisėmis. Lietuvos literatūros sklaidos procesai Vokietijoje nenutrūksta: nuo rytojaus iki sekmadienio vyksiančioje mugėje bus pristatyta nauja Kęstučio Kasparavičiaus knyga, pernykštės sėkmės istorijos ir būsimos publikacijos bus aptartos diskusijoje, taip pat vyks lietuviškosios poezijos vakaras.

Žiniasklaidai išplatintame Lietuvos kultūros instituto pranešime rašoma, kad mugės nacionaliniame stende – šių metų gražiausių, naujausių lietuviškų knygų, Lietuvos literatūros vertimų į vokiečių ir kitas kalbas kolekcija.

Pernai Leipcige pristatęs savo knygą „Tinginių šalis“ (leidykla „Urachhaus Verlag“), šiemet Kęstutis Kasparavičius su tuo pačiu vokiškuoju leidėju grįžta į vieną didžiausių pasaulio mugių su „Sodininku Florencijumi“ („Florentius der Gärtner“). Ketvirtadienį autorius, vertėja Saskia Drude ir leidėjas Michaelis Stehle supažindins mugės lankytojus su knyga, o kitą dieną Leipcigo tarptautinėje mokykloje vyks Kęstučio Kasparavičiaus kūrybinės dirbtuvės.

Asmeninio archyvo nuotr./Kęstutis Kasparavičius Leipcigo knygų mugėje
Asmeninio archyvo nuotr./Kęstutis Kasparavičius Leipcigo knygų mugėje

Pasak M.Stehle, vokiečių skaitytojus pakerėjo lietuvių autoriaus kūryba: „Kęstučio Kasparavičiaus knygose – nuostabi puikios iliustracijos ir jautrių istorijų kombinacija, neįtikėtina vaizduotė, daugybė staigmenų ir pozityvumo. Tai yra labai svarbu literatūroje vaikams. Skaitytojus traukia ypatingas Lietuvos literatūros vaikams humoras, pozityvios istorijos, įdomūs, netikėti siužetai“.

Lietuvos literatūrą jau leidžiantys ar planuojantis tai daryti Vokietijos leidėjai dalysis savo patirtimis ir Leipcigo knygų mugėje kovo 16 d. vyksiančioje diskusijoje „Ar padeda garbės viešnios statusas knygų mugėse parduoti knygas?“. Intriguojančią Antano Škėmos „Baltos drobulės“ atradimo Vokietijai ir pasauliui istoriją papasakos Sebastianas Guggolzas iš „Guggolz Verlag“. Žurnalo „Sinn und Form“ redaktorius Matthiasas Weicheltas pristatys leidinyje pasirodžiusias Tomo Venclovos esė publikacijas ir artimiausius planus, susijusius su lietuvių literatūra. Leidėjas Torstenas Arendas (leidykla „Wallstein Verlag“), kitais metais išleisiantis Aurimo Švedo ir Irenos Veisaitės pokalbių knygą „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“, dalysis knygos pristatymo Vokietijos rinkai specifika. Diskusiją moderuos pernai Lietuvoje lankęsis „Der Tagesspiegel“ žurnalistas Gregoras Dotzaueris.

Penktadienį Leipcigo literatūriniame klube „naTo“ vyks lietuviškosios poezijos vakaras, kuriame dalyvaus poetas, eseistas Eugenijus Ališanka, muzikantas Saulius Petreikis ir vertėja Claudia Sinnig.

Pasak Lietuvos pristatymą Leipcigo knygų mugėje koordinuojančio Lietuvos kultūros instituto direktorės Aušrinės Žilinskienės, „Lietuva tęsia pasakojimą apie savo Iiteratūrą ir jos kūrėjus Leipcigo knygų mugėje. Nors šalies viešnios titulas pereinamas ir šiemet juo jau džiaugiasi Rumunija, naujos Vokietijos leidėjų iniciatyvos džiugina ir patvirtina, kad pernykščiu sėkmingu Lietuvos pasirodymu Leipcige pavyko įgyti leidėjų, vertėjų ir partnerių pasitikėjimą“.

Kovo pabaigoje vykstanti tarptautinė Leipcigo knygų mugė ir literatūros festivalis „Leipcigas skaito“ (Leipzig liest) kasmet sulaukia virš 250 tūkst. lankytojų, vyksta virš 3000 renginių tiek pačioje mugėserdvėje, tiek Leipcigo mieste. Šią literatūros jūrą jau tradiciškai spalvina japoniškų manga komiksų gerbėjų minia – penktus metus čia pat vyksta Manga–Comic–Con renginiai.

Šiųmetės Leipcigo knygų mugės garbės viešnia Rumunija pristatys virš 40 naujų knygų vokiečių kalba, septyniose dešimtyse renginių atskleis savo kultūros gyvybingumą ir įvairovę.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Nauji požeminiai konteineriai Vilniuje: bus patogu ar drums gyventojų ramybę?

Aktualu

Audringa „Putino virėjo“ J.Prigožino jaunystė: vagystės, išgertuvės su paaugliais ir kalėjimas

Aktualu

Orai.lt: darganą papildys vėtra

Verslas

Buvęs Estijos premjeras Taavi Roivas: kai Lietuva mus aplenkia, priimame tai kaip iššūkį

Pasaulis kišenėje

Raudona plyta pamena Šiaurės Lietuvos miestelių klestėjimo laikus

Vardai

Prancūzijos ambasadoriaus atsisveikinimo vakare – svečių padėka už „protokolo laužymą“

24sek

Broliai Ballai sugrįžo į Lietuvą – iš autobuso tiesiai į greito maisto restoraną

Popiežiaus vizitas Aktualu

Popiežiui Pranciškui ranką spaudęs vienuolis: „Iš arti matyti, kokią sunkią naštą jis neša“

Gazas

Koks likimas laukia „Fiat“, po Lietuvą vežiojusio popiežių Pranciškų?

Aktualu

V.Ušackas: pralošus pirminius partijos rinkimus vargu, ar galima laimėti nacionalinius

Vardai

Žuvusio modelio mamą įskaudino kalbos apie mįslingą vaizdo įrašą: „Tai juodina mano dukrą“

Aktualu

Popiežiaus vizitas Agluonoje yra ypatingesnis nei Rygos lankymas

Gyvenimas

Tai – labai garsi optinė iliuzija, bet ar žinote, kas ją sukūrė ir kuo ji sudomino psichologus?

Sportas

„The Best“: C.Ronaldo nukarūnuotas – geriausiu metų futbolininku tapo L.Modričius

Aktualu

I.Šimonytė: mano lyginimas su D.Grybauskaite – tobula klišė

Gyvenimas

„Christian Dior“ įspūdingu šou su baleto šokėjais pradėjo Paryžiaus mados savaitę

Vardai

Su vyro šmeižtu Mia nesitaikys: „Jis turi manęs miegančios nuogos nuotraukų, kuriomis grasina“

Aktualu

Parlamentarai apsispręs dėl naujo parlamentinio tyrimo

Verslas

Daugiabučių gyventojų abejones keičia konkretūs renovacijos klausimai

Infografikas

Kiek žingsnių per dieną nueinate?

Naujienos

Aktualu

Nauji požeminiai konteineriai Vilniuje: bus patogu ar drums gyventojų ramybę?

Aktualu

Audringa „Putino virėjo“ J.Prigožino jaunystė: vagystės, išgertuvės su paaugliais ir kalėjimas

Aktualu

Orai.lt: darganą papildys vėtra

Verslas

Buvęs Estijos premjeras Taavi Roivas: kai Lietuva mus aplenkia, priimame tai kaip iššūkį

Pasaulis kišenėje

Raudona plyta pamena Šiaurės Lietuvos miestelių klestėjimo laikus

Aktualu

Kremliaus kritikui A.Navalnui skirta dar 20 parų arešto

Vardai

Prancūzijos ambasadoriaus atsisveikinimo vakare – svečių padėka už „protokolo laužymą“

24sek

Broliai Ballai sugrįžo į Lietuvą – iš autobuso tiesiai į greito maisto restoraną

Popiežiaus vizitas Aktualu

Popiežiui Pranciškui ranką spaudęs vienuolis: „Iš arti matyti, kokią sunkią naštą jis neša“

Gazas

Koks likimas laukia „Fiat“, po Lietuvą vežiojusio popiežių Pranciškų?

Aktualu

V.Ušackas: pralošus pirminius partijos rinkimus vargu, ar galima laimėti nacionalinius

Vardai

Žuvusio modelio mamą įskaudino kalbos apie mįslingą vaizdo įrašą: „Tai juodina mano dukrą“

Aktualu

Popiežiaus vizitas Agluonoje yra ypatingesnis nei Rygos lankymas

Gyvenimas

Tai – labai garsi optinė iliuzija, bet ar žinote, kas ją sukūrė ir kuo ji sudomino psichologus?

Sportas

„The Best“: C.Ronaldo nukarūnuotas – geriausiu metų futbolininku tapo L.Modričius

Aktualu

I.Šimonytė: mano lyginimas su D.Grybauskaite – tobula klišė

Vardai

Su vyro šmeižtu Mia nesitaikys: „Jis turi manęs miegančios nuogos nuotraukų, kuriomis grasina“

Gyvenimas

„Christian Dior“ įspūdingu šou su baleto šokėjais pradėjo Paryžiaus mados savaitę

Aktualu

Parlamentarai apsispręs dėl naujo parlamentinio tyrimo

Verslas

Daugiabučių gyventojų abejones keičia konkretūs renovacijos klausimai

Vardai

Daugiau vandens

Sveikata

Ruduo pilnas komplimentų