Dabar populiaru
Publikuota: 2018 kovo 14d. 15:02

Lietuva tęsia pasakojimą tarptautinėje Leipcigo knygų mugėje

Leipcigo knygų mugėje šiemet Lietuva buvo garbės viešnia
Audriaus Ožalo nuotr. / Leipcigo knygų mugėje šiemet Lietuva buvo garbės viešnia

„Fortsetzung Folgt“/ „Pasakojimas tęsiasi“ – su tokiu šūkiu pernai Lietuva dalyvavo tarptautinėje Leipcigo knygų mugėje garbės viešnios teisėmis. Lietuvos literatūros sklaidos procesai Vokietijoje nenutrūksta: nuo rytojaus iki sekmadienio vyksiančioje mugėje bus pristatyta nauja Kęstučio Kasparavičiaus knyga, pernykštės sėkmės istorijos ir būsimos publikacijos bus aptartos diskusijoje, taip pat vyks lietuviškosios poezijos vakaras.

Žiniasklaidai išplatintame Lietuvos kultūros instituto pranešime rašoma, kad mugės nacionaliniame stende – šių metų gražiausių, naujausių lietuviškų knygų, Lietuvos literatūros vertimų į vokiečių ir kitas kalbas kolekcija.

Pernai Leipcige pristatęs savo knygą „Tinginių šalis“ (leidykla „Urachhaus Verlag“), šiemet Kęstutis Kasparavičius su tuo pačiu vokiškuoju leidėju grįžta į vieną didžiausių pasaulio mugių su „Sodininku Florencijumi“ („Florentius der Gärtner“). Ketvirtadienį autorius, vertėja Saskia Drude ir leidėjas Michaelis Stehle supažindins mugės lankytojus su knyga, o kitą dieną Leipcigo tarptautinėje mokykloje vyks Kęstučio Kasparavičiaus kūrybinės dirbtuvės.

Asmeninio archyvo nuotr./Kęstutis Kasparavičius Leipcigo knygų mugėje
Asmeninio archyvo nuotr./Kęstutis Kasparavičius Leipcigo knygų mugėje

Pasak M.Stehle, vokiečių skaitytojus pakerėjo lietuvių autoriaus kūryba: „Kęstučio Kasparavičiaus knygose – nuostabi puikios iliustracijos ir jautrių istorijų kombinacija, neįtikėtina vaizduotė, daugybė staigmenų ir pozityvumo. Tai yra labai svarbu literatūroje vaikams. Skaitytojus traukia ypatingas Lietuvos literatūros vaikams humoras, pozityvios istorijos, įdomūs, netikėti siužetai“.

Lietuvos literatūrą jau leidžiantys ar planuojantis tai daryti Vokietijos leidėjai dalysis savo patirtimis ir Leipcigo knygų mugėje kovo 16 d. vyksiančioje diskusijoje „Ar padeda garbės viešnios statusas knygų mugėse parduoti knygas?“. Intriguojančią Antano Škėmos „Baltos drobulės“ atradimo Vokietijai ir pasauliui istoriją papasakos Sebastianas Guggolzas iš „Guggolz Verlag“. Žurnalo „Sinn und Form“ redaktorius Matthiasas Weicheltas pristatys leidinyje pasirodžiusias Tomo Venclovos esė publikacijas ir artimiausius planus, susijusius su lietuvių literatūra. Leidėjas Torstenas Arendas (leidykla „Wallstein Verlag“), kitais metais išleisiantis Aurimo Švedo ir Irenos Veisaitės pokalbių knygą „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“, dalysis knygos pristatymo Vokietijos rinkai specifika. Diskusiją moderuos pernai Lietuvoje lankęsis „Der Tagesspiegel“ žurnalistas Gregoras Dotzaueris.

Penktadienį Leipcigo literatūriniame klube „naTo“ vyks lietuviškosios poezijos vakaras, kuriame dalyvaus poetas, eseistas Eugenijus Ališanka, muzikantas Saulius Petreikis ir vertėja Claudia Sinnig.

Pasak Lietuvos pristatymą Leipcigo knygų mugėje koordinuojančio Lietuvos kultūros instituto direktorės Aušrinės Žilinskienės, „Lietuva tęsia pasakojimą apie savo Iiteratūrą ir jos kūrėjus Leipcigo knygų mugėje. Nors šalies viešnios titulas pereinamas ir šiemet juo jau džiaugiasi Rumunija, naujos Vokietijos leidėjų iniciatyvos džiugina ir patvirtina, kad pernykščiu sėkmingu Lietuvos pasirodymu Leipcige pavyko įgyti leidėjų, vertėjų ir partnerių pasitikėjimą“.

Kovo pabaigoje vykstanti tarptautinė Leipcigo knygų mugė ir literatūros festivalis „Leipcigas skaito“ (Leipzig liest) kasmet sulaukia virš 250 tūkst. lankytojų, vyksta virš 3000 renginių tiek pačioje mugėserdvėje, tiek Leipcigo mieste. Šią literatūros jūrą jau tradiciškai spalvina japoniškų manga komiksų gerbėjų minia – penktus metus čia pat vyksta Manga–Comic–Con renginiai.

Šiųmetės Leipcigo knygų mugės garbės viešnia Rumunija pristatys virš 40 naujų knygų vokiečių kalba, septyniose dešimtyse renginių atskleis savo kultūros gyvybingumą ir įvairovę.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Maištas žlugo: torių dauguma pareiškė pasitikinti Jungtinės Karalystės premjere Theresa May

Aktualu

Kalinys atskleidė, kaip organizuodavo telefonų ir narkotikų patekimą į Pravieniškes

Aktualu

D.Grybauskaitė: jokių pažymų apie premjero skelbiamas grėsmes nėra

Aktualu

Londoną supančiojus „Brexit“ mazgams priblokšta Europa klausia: „Kas jums pasidarė?“

Sportas

Čempionų lyga: paskutinis laimingasis „Lyon“ ir grandų sensacingi pralaimėjimai

„Ginčas“ dėl Lietuvos pilietybės: ar suteikti ją Kanadoje išaugusiam NBA potencialo talentui?

Gyvenimas

Išgirdę 8-metės dukters diagnozę tėvai nustėro: Lietuvoje gydymo nėra

Aktualu

Švietimo ir mokslo komitetas pritarė D.Grybauskaitės etatinio apmokėjimo pataisoms

Vardai

Andrių Šedžių supykdė mitingas prie Šiaulių savivaldybės: abiturientus iš pamokų atginė per prievartą?

Gazas

Nerimas Dakaro dalyviams: automobilius gabenantis laivas sugedo viduryje Atlanto vandenyno

24sek

„urBONUSas“: R.Petrauskas nededa taško: „Rimtai svarstyčiau pasiūlymą komentuoti „Žalgirį“

Patikrinta 15min Aktualu

Tiesa ar melas? Saulius Skvernelis: „Ministro pirmininko atlyginimas dėl mokesčių reformos nesikeis nė vienu euru“

Vardai

Filmavimo metu susižalojo Mios sūnus – prireikė medikų pagalbos

Gyvenimas

Savanoriaujanti Vitalija: „Kodėl seneliai, turintys artimuosius, jaučiasi tokie vieniši?“

Vardai

Paaiškėjo „Eurovizijos“ atrankos vedėjai: duetas kartu dirbs pirmą kartą

Gazas

Filmų sukurti mitai: ar susišaudymo metu tikrai saugu slėptis už automobilio?

Mokslas.IT

Rusijoje demonstruotas „pažangus robotas“ pasirodė esąs žmogus su roboto kostiumu

Sportas

Čempionų lyga: Maskvos CSKA vėl pažemino namuose žaidusį Madrido „Real“

Verslas

Jau kitais metais pinigų pervedimus bus galima atlikti per kelias sekundes

24sek

Čempionų lyga: „Neptūnas“ namuose nukovė be pralaimėjimų žengusius italus

Naujienos

Aktualu

Maištas žlugo: torių dauguma pareiškė pasitikinti Jungtinės Karalystės premjere Theresa May

Aktualu

Kalinys atskleidė, kaip organizuodavo telefonų ir narkotikų patekimą į Pravieniškes

Aktualu

D.Grybauskaitė: jokių pažymų apie premjero skelbiamas grėsmes nėra

Aktualu

Londoną supančiojus „Brexit“ mazgams priblokšta Europa klausia: „Kas jums pasidarė?“

Sportas

Čempionų lyga: paskutinis laimingasis „Lyon“ ir grandų sensacingi pralaimėjimai

„Ginčas“ dėl Lietuvos pilietybės: ar suteikti ją Kanadoje išaugusiam NBA potencialo talentui?

Gyvenimas

Išgirdę 8-metės dukters diagnozę tėvai nustėro: Lietuvoje gydymo nėra

Aktualu

Švietimo ir mokslo komitetas pritarė D.Grybauskaitės etatinio apmokėjimo pataisoms

Vardai

Andrių Šedžių supykdė mitingas prie Šiaulių savivaldybės: abiturientus iš pamokų atginė per prievartą?

Gazas

Nerimas Dakaro dalyviams: automobilius gabenantis laivas sugedo viduryje Atlanto vandenyno

24sek

„urBONUSas“: R.Petrauskas nededa taško: „Rimtai svarstyčiau pasiūlymą komentuoti „Žalgirį“

Patikrinta 15min Aktualu

Tiesa ar melas? Saulius Skvernelis: „Ministro pirmininko atlyginimas dėl mokesčių reformos nesikeis nė vienu euru“

Vardai

Filmavimo metu susižalojo Mios sūnus – prireikė medikų pagalbos

Gyvenimas

Savanoriaujanti Vitalija: „Kodėl seneliai, turintys artimuosius, jaučiasi tokie vieniši?“

Vardai

Paaiškėjo „Eurovizijos“ atrankos vedėjai: duetas kartu dirbs pirmą kartą

Gazas

Filmų sukurti mitai: ar susišaudymo metu tikrai saugu slėptis už automobilio?

Mokslas.IT

Rusijoje demonstruotas „pažangus robotas“ pasirodė esąs žmogus su roboto kostiumu

Sportas

Čempionų lyga: Maskvos CSKA vėl pažemino namuose žaidusį Madrido „Real“

Verslas

Jau kitais metais pinigų pervedimus bus galima atlikti per kelias sekundes

24sek

Čempionų lyga: „Neptūnas“ namuose nukovė be pralaimėjimų žengusius italus

Vardai

Ypatingos

05:50
03:17

Gera keliauti kartu

Kviečiame anties

Šiemet buvau geras

Maistas

Dovanoju sveikatą

Sveikata