Dabar populiaru
Publikuota: 2015 sausio 27d. 14:26

M.Houellebecq'o knyga apie islamistų atėjimą į valdžią – perkamiausia Vokietijoje

Michelio Houellebecq'o knyga
„Reuters“/„Scanpix“ nuotr. / Michelio Houellebecq'o knyga

Prancūzų rašytojo Michelio Houellebecq'o naujoji knyga „Pasidavimas“ (Soumission), kurioje autorius aprašo viziją, kuomet šalyje į valdžią ateina musulmonai, vos išleista Vokietijoje iškart šoko į perkamiausiųjų sąrašo viršų, skelbia guardian.co.uk.

Daugiau informacijos apie literatūrą, knygų konkursus rasite „15min knygų lentynos“ paskyroje socialiniame tinkle „Facebook“. Prisijunkite ir jūs!

Naujoje M.Houellebecq'o knygoje rašoma apie tai, kad 2022 metais prezidento rinkimuose laimi ką tik įkurtos musulmonų partijos lyderis Mohammedas Ben Abbessas. Jį kovoje su kraštutiniųjų dešiniųjų lydere Marine le Pen palaiko tiek dešinieji, tiek socialistai. Kitą dieną po rinkimų moterys ima atsisakyti vakarietiškų drabužių, vyrai ima rengtis pagal musulmoniškus papročius, universitetai tampa islamiški, o šios religijos neišpažįstantys dėstytojai priversti arba palikti universitetus, arba atsiversti į islamą. 

Ši knyga sukėlė didelio dėmesio Prancūzijoje. Ji pasirodė tą pačią dieną, kai užpuolikams įsiveržus į „Charlie Hebdo“ redakciją Paryžiuje buvo nužudyta 12 žmonių. Atakos dieną išleisto „Charlie Hebdo“ numerio viršelyje buvo išspausdinta M. Houellebecq'o karikatūra, keli numerio puslapiai buvo skirti „Pasidavimui“. Po šios atakos rašytojas, dėl kategoriškų pasisakymų musulmonų atžvilgiu jau sulaukęs jų įtūžio, imtas saugoti policijos. 

Prancūzijoje per pirmas penkias prekybos dienas šios knygos parduota 120 tūkst. egzempliorių. 

Vokiečių kalba ši knyga pasirodė praėjus vos kelioms dienoms po to, kai ji išleista Prancūzijoje. Jau pirmą savaitę ji tapo perkamiausiu kūriniu Vokietijoje. Vokietijoje atspausdinta 270 tūkst. šios knygos kopijų, ji pavadinta „Unterwerfung“. 

Jis visuomet čia buvo populiarus (ypač tarp intelektualių mačo), tačiau šįkart susidomėjimas juo yra tiesiog didžiulis

Vokiečių vertėja ir rašytoja Katy Derbyshire sako, kad naujausia prancūzų autoriaus knyga perkama itin gerai. „Jis visuomet čia buvo populiarus (ypač tarp intelektualių mačo), tačiau šįkart susidomėjimas juo yra tiesiog didžiulis“, – sakė ji. 

K.Derbyshire sako, kad naująją knygą vertė du vertėjai. Ji teigia mananti, kad buvo verčiama iš vieno iš pirmųjų rankraščių, o ne galutinio suredaguoto prancūziško varianto, taip stengiantis kuo greičiau parengti kūrinį spaudai. Anot jos, tai Vokietijoje tampa gana įprasta praktika, kuomet didelius honorarus už populiarius užsienio kūrinius sumokėjusios leidyklos nori knygas išleisti beveik tuo pačiu metu, kai pasirodo originali versija. 

„Užsienio autorių kūriniai Vokietijoje parduodami labai gerai. Šiuo metu iš dešimties populiariausių knygų šešios yra verstinės, kas yra gana tipiška“, – sakė ji.

Anglų kalba ši knyga bus išversta rugsėjį. 

Lietuvoje šio autoriaus knygas leido leidyklos „Tyto alba“ ir „Kitos knygos“. 

Temos: 2 Literatūra Knyga

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Kaip paauglių mergaičių susirašinėjimo grupė Rusijoje tapo FST taikiniu?

N-18 Aktualu

Stovykloje advokato galbūt tvirkintos mažametės draugė atskleidė, kas dėjosi mergaičių kambaryje

Aktualu

Į avariją Molėtų rajone pateko penki šauktiniai, vienas nuo patirtų sužalojimų mirė

Gyvenimas

Mokytojos lenktynės su liga: sukaupiau paskutines jėgas ir nušliaužiau iki automobilio

Kultūra

Naujoje A.Anušausko knygoje – neskelbti faktai apie A.Ramanauską-Vanagą

Aktualu

Prezidentė Dalia Grybauskaitė skelbia dirbanti be poilsio: ką ji veikia?

Vardai

Sauliaus Prūsaičio koncertą Karklėje vainikavo masinės maudynės: į jūrą atlikėjas nėrė su kostiumu

Verslas

Siūlo nesitikėti, kad už drabužius mokėsime tiek pat, kiek ispanai

Vardai

Karklės festivalio aidai: pramogautojai liko be agurkų ir maišų užkasto alkoholio

Ar gerai žinote, kaip saugiai elgtis geležinkelyje?

Pasaulis kišenėje

Lietuviai parasparnių maršrutinių skrydžių čempionatą surengė Ukrainos kalnuose

Vardai

Šokėja Eglė Straleckaitė-Daugėlė su vyru išgyvena santuokos krizę

Aktualu

Lietuviški patiekalai, kurie nuo senų laikų buvo populiariausi užsienio šalių virtuvėse

24sek

Brolių Lavrinovičių komandos paieškų istorijoje – svarbus posūkis

Į pajūrį grįžusi saulė pritraukė būrį paplūdimio lankytojų

Vardai

Po skyrybų šokėjas D.Žebrauskas-Skruzdėliukas verčia naują lapą, tik planus dar stabdo traumos

Kultūra

E.Vėlyvis apie šou bažnyčioje: jei ne šis performansas, vargu ar viešumoje būtume pamatę tiek trydos

Sportas

Dirbtinis futbolas: natūralios vejos nebus ir Nacionaliniame stadione

24sek

Simas Buterlevičius keliasi į Kėdainius

Gyvenimas

Ar knygų skaitymas autobuse gali kenkti mūsų akims?

Naujienos

Aktualu

Kaip paauglių mergaičių susirašinėjimo grupė Rusijoje tapo FST taikiniu?

N-18 Aktualu

Stovykloje advokato galbūt tvirkintos mažametės draugė atskleidė, kas dėjosi mergaičių kambaryje

Aktualu

Į avariją Molėtų rajone pateko penki šauktiniai, vienas nuo patirtų sužalojimų mirė

Gyvenimas

Mokytojos lenktynės su liga: sukaupiau paskutines jėgas ir nušliaužiau iki automobilio

Kultūra

Naujoje A.Anušausko knygoje – neskelbti faktai apie A.Ramanauską-Vanagą

Aktualu

Prezidentė Dalia Grybauskaitė skelbia dirbanti be poilsio: ką ji veikia?

Vardai

Sauliaus Prūsaičio koncertą Karklėje vainikavo masinės maudynės: į jūrą atlikėjas nėrė su kostiumu

Verslas

Siūlo nesitikėti, kad už drabužius mokėsime tiek pat, kiek ispanai

Vardai

Karklės festivalio aidai: pramogautojai liko be agurkų ir maišų užkasto alkoholio

Ar gerai žinote, kaip saugiai elgtis geležinkelyje?

Pasaulis kišenėje

Lietuviai parasparnių maršrutinių skrydžių čempionatą surengė Ukrainos kalnuose

Vardai

Šokėja Eglė Straleckaitė-Daugėlė su vyru išgyvena santuokos krizę

Aktualu

Lietuviški patiekalai, kurie nuo senų laikų buvo populiariausi užsienio šalių virtuvėse

24sek

Brolių Lavrinovičių komandos paieškų istorijoje – svarbus posūkis

Į pajūrį grįžusi saulė pritraukė būrį paplūdimio lankytojų

Vardai

Po skyrybų šokėjas D.Žebrauskas-Skruzdėliukas verčia naują lapą, tik planus dar stabdo traumos

Kultūra

E.Vėlyvis apie šou bažnyčioje: jei ne šis performansas, vargu ar viešumoje būtume pamatę tiek trydos

Sportas

Dirbtinis futbolas: natūralios vejos nebus ir Nacionaliniame stadione

24sek

Simas Buterlevičius keliasi į Kėdainius

Gyvenimas

Ar knygų skaitymas autobuse gali kenkti mūsų akims?

Vardai

Atgal į mokyklą