Dabar populiaru
Publikuota: 2013 liepos 24d. 09:05

Nauji knygų pavadinimai pagal „Twitter“ lankytojus: „Da Vinci menkė“, „Šimtas metų ausų“ ir „Pi melas“

Vienuolis skaito knygą.
„Reuters“/„Scanpix“ nuotr. / Vienuolis skaito knygą.

„Juoko žemėlapis“, „Pasaulis pagal spragą“, „Da Vinci menkė“, „Šimtas metų ausų“ – skamba lyg girdėti knygų pavadinimai, tiesa? Taip smaginasi „Twitter“ lankytojai, truputėlį pakoreguodami garsių rašytojų sumanymus.

Naujienas apie knygas, konkursus ir naujausių knygų recenzijas sekite ir tinkle „Facebook“. Spauskite čia. 

Geras pavadinimas – pusė darbo. Sugalvok taiklų, intriguojantį ar keistą pavadinimą ir knyga sulauks kur kas daugiau dėmesio. O jei jį truputį patobulinus?..

Socialiniame tinkle „Twitter“ susibūrė grupė #bookswithalettermissing, vienijanti žmones, kurie negailestingai trina po raidę iš žinomų knygų pavadinimų ir taip gerokai pakeičia jo reikšmę. Didžiuma naujų variantų verčia nusišypsoti.

Taip prieš keletą metų visą pasaulį iš proto varęs amerikiečio Dano Browno romanas „Da Vinci kodas“ (Da Vinci Code) pavirto „Da Vinci menke“ (Da Vinci Cod), o kolumbiečių rašytojo Gabrielio Garcios Marquezo romanas „Šimtas metų vienatvės“ (angl. One Hundred Years of Solitude) – į „Šimtą vienatvės ausų“ (angl. One Hundred Ears of Solitude).

Brito Anthony Burgesso „Prisukamas apelsinas“ (A Clockwork Orange) pavirto „Prisukamu intervalu“ (A Clockwork Range), o jo amerikiečio Michaelo Crichtono „Juros periodo parkas“ (Jurassic Park) – „Juros periodo arka“ (Jurassic Ark).

Holivudo filmo išgarsintas kanadiečio Yanno Martelio romanas „Pi gyvenimas“ (Life of Pi) pervadintas „Pi melu“ (Lie of Pi), o garsioji britų rašytojo Charleso Dickenso istorija apie našlaitį „Oliveris Tvistas“ (Oliver Twist) – „Alyvuogės sukinuku“ (Olive Twist).

Brito C.S.Lewiso fantastinio pasakojimo „Narnijos kronikos: liūtas, ragana ir spinta“ (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) pavadinime ragana pavirto niežuliu (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Itch and the Wardrobe).

JAV rašytojo Kurto Vonneguto romaną „Skerdykla Nr. 5“ (Slaughterhouse-Five) internautai pavertė „Juoko namais Nr. 5“ (Laughterhouse-Five).

Amerikiečio Williamo Goldmano fantastinis romanas „Princesė nuotaka“ (The Princess Bride) pervadintas „Princese bri“, britų rašytojo Davido Mitchello „Debesų žemėlapis“ (Cloud Atlas) – „Garsiu žemėlapiu“ (Loud Atlas), o prancūzo Gustavo Flaubert'o „Madam Bovari“ (Madame Bovary) – „Madam Ovari“ (Madame Ovary).

Čia galite pamatyti ne tik naujus knygų pavadinimus, bet ir pakoreguotus jų viršelius.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Lietuvos ekonomika sovietinėse fotografijose: propaganda dangstė gėdą

Tiesiogiai Gazas

Prasidėjo „Aurum 1006 km lenktynės“: trasoje pirmi kontaktai ir pirmosios techninės problemos

Vardai

Oskarą Koršunovą į Avinjono festivalį atlydėjo mylimoji Alexandra Kremer: „Jis – genijus“

24sek

M.Kalnietis su ASVEL sutarė dėl dviejų metų kontrakto

Aktualu

Lietuva siunčia pagalbą degančioms kaimynėms – gaisrus gesina Švedijoje ir Latvijoje

Gyvenimas

Turkiją įsimylėjusi D.Dabulskytė į lėktuvą namo neįsėdo: kuo žavi ir kuo erzina turkų vyrai

24sek

Laukia įdomus vasaros tęsinys: geidžiamų žaidėjų ir trenerių dar pilna rinkoje

Aktualu

Kaune šalia Žalgirio arenos ugniagesiai iš Nemuno traukia skenduolį

Verslas

Grynųjų pinigų atsisakiusio kavinių tinklo direktorius žengti atgal nežada

Gazas

„Aurum 1006 km lenktynės“: ką turi žinoti tikras automobilių sporto gerbėjas

Aktualu

JAV prezidentui V.Putino padovanotas kamuolys buvo kruopščiai patikrintas

Sportas

Dešimt brangiausių perėjimų šią vasarą futbolo pasaulyje

Vardai

Eglė Špokaitė traukiasi iš savo vardo baleto mokyklos: jos vadovė stebisi mestais kaltinimais

Vardai

Naktiniame reide policijai įkliuvo neblaivus aktorius Martynas Vaidotas: „Niekada sau neatleisiu“

Vardai

Oksana Pikul ir Simas Jasaitis atšventė 5-ąsias vestuvių metines: šeima vėl kartu

Sportas

Atsidėkojo: viešbučio darbuotojams C.Ronaldo paliko 20 tūkst. eurų arbatpinigių

Maistas

Metas konservuoti raudonšonius pomidorus: 12 klasikinių ir modernių receptų

Aktualu

Norėjo nuraminti, bet sužalojo: anūką globojanti klaipėdietė pasijuto įbauginta

Gazas

Po kvalifikacijos antras likęs J.Gelžinis nenuliūdo: „Pirmam geriau, bet ir antra vieta neblogai“

Deuce

Laurynas Grigelis nepasiekė dvejetų turnyro finalo Kanadoje

Naujienos

Verslas

Lietuvos ekonomika sovietinėse fotografijose: propaganda dangstė gėdą

Tiesiogiai Gazas

Prasidėjo „Aurum 1006 km lenktynės“: trasoje pirmi kontaktai ir pirmosios techninės problemos

Vardai

Oskarą Koršunovą į Avinjono festivalį atlydėjo mylimoji Alexandra Kremer: „Jis – genijus“

24sek

M.Kalnietis su ASVEL sutarė dėl dviejų metų kontrakto

Aktualu

Lietuva siunčia pagalbą degančioms kaimynėms – gaisrus gesina Švedijoje ir Latvijoje

Gyvenimas

Turkiją įsimylėjusi D.Dabulskytė į lėktuvą namo neįsėdo: kuo žavi ir kuo erzina turkų vyrai

24sek

Laukia įdomus vasaros tęsinys: geidžiamų žaidėjų ir trenerių dar pilna rinkoje

Aktualu

Kaune šalia Žalgirio arenos ugniagesiai iš Nemuno traukia skenduolį

Verslas

Grynųjų pinigų atsisakiusio kavinių tinklo direktorius žengti atgal nežada

Gazas

„Aurum 1006 km lenktynės“: ką turi žinoti tikras automobilių sporto gerbėjas

Aktualu

JAV prezidentui V.Putino padovanotas kamuolys buvo kruopščiai patikrintas

Sportas

Dešimt brangiausių perėjimų šią vasarą futbolo pasaulyje

Vardai

Eglė Špokaitė traukiasi iš savo vardo baleto mokyklos: jos vadovė stebisi mestais kaltinimais

Vardai

Naktiniame reide policijai įkliuvo neblaivus aktorius Martynas Vaidotas: „Niekada sau neatleisiu“

Vardai

Oksana Pikul ir Simas Jasaitis atšventė 5-ąsias vestuvių metines: šeima vėl kartu

Sportas

Atsidėkojo: viešbučio darbuotojams C.Ronaldo paliko 20 tūkst. eurų arbatpinigių

Maistas

Metas konservuoti raudonšonius pomidorus: 12 klasikinių ir modernių receptų

Aktualu

Norėjo nuraminti, bet sužalojo: anūką globojanti klaipėdietė pasijuto įbauginta

Gazas

Po kvalifikacijos antras likęs J.Gelžinis nenuliūdo: „Pirmam geriau, bet ir antra vieta neblogai“

Deuce

Laurynas Grigelis nepasiekė dvejetų turnyro finalo Kanadoje

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Išmanus kaimas

Festivalis „Galapagai”