Humanitarinės literatūros sąrašas buvo sudarytas pagal šiuos kriterijus:
- humanitarinė literatūra (aktualūs leidiniai ekonomikos, vadybos, psichologijos, filosofijos, pedagogikos, kalbotyros, literatūros mokslo, istorijos ir pan. temomis);
- kultūrinė intelektualinė kūrinio vertė (pagrindinis kriterijus);
- įtaigus stilius;
- pakankamai geras vertimas.
Knygas vertino LLVS ekspertai: Elžbieta Banytė, Laurynas Katkus, Audrius Ožalas, Tomas Vaiseta.
2018-ųjų Metų humanitarinių verstinių knygų 25-tukas
- Abramović, Marina. Eiti kiaurai sienas. Iš anglų k. vertė Emilija Ferdmanaitė. – Kitos knygos, 2018.
- Ackermann, Felix. Labai blogai, arba Liuks: aštuonios pamokos apie Lietuvą. Iš vokiečių k. vertė Nerijus Šepetys. – Lapas, 2018.
- Campbell, Joseph. Mitai, kuriais gyvename. Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys. – Tyto alba, 2018.
- Conway, Anne. Seniausios ir naujausios filosofijos pradai. Iš lotynų k. vertė Laurynas Adomaitis. – Jonas ir Jokūbas, 2018.
- Diamond, Jared. Ginklai, mikrobai ir plienas. Visuomenių likimas. Iš anglų k. vertė Vytautas Grenda. – Kitos knygos, 2018.
- Fink, Eugen. Laimės oazė: esė apie žaidimo ontologiją. Iš vokiečių k. vertė Rūta Jonynaitė. – Apostrofa, 2018.
- Floridi, Luciano. Ketvirtoji revoliucija: kaip infosfera keičia žmonių tikrovę. Iš anglų k. vertė Diana Urbonė. – Eugrimas, 2018.
- Gombrowicz, Witold. Filosofijos kursas per šešias ir ketvirtį valandos. Iš prancūzų k. vertė Greta Štikelytė. – Odilė, 2018.
- Harari, Yuva Noah. Homo Deus. Glausta rytojaus istorija. Iš anglų k. vertė Tadas Juras. – Kitos knygos, 2018.
- Hermanis, Alvis. Dienoraštis: 2015/2016. Iš latvių k. vertė Audrius Musteikis. – „Krantų“ redakcija, 2018.
- Huizinga, Johan. Homo ludens. Mėginimas apibrėžti kultūros žaidiminį elementą. Iš nyderlandų k. vertė Antanas Gailius. – Gelmės, 2018.
- Kolbert, Elizabeth. Šeštasis išnykimas: ne vien gamtos istorija. Iš anglų k. vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė. – „Baltų lankų“ leidyba, 2018.
- Korczak, Janusz. Kaip mylėti vaiką: vaikas šeimoje. Iš lenkų k. vertė Birutė Jonuškaitė. – Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga, 2018.
- Le Bon, Gustave. Revoliucijos psichologija. Iš prancūzų k. vertė Nomeda Hofertaitė. – Vaga, 2018.
- L. Lehner, Ulrich. Katalikų apšvieta. Pamiršta pasaulinio judėjimo istorija. Iš anglų k. vertė Rima Neverauskytė-Brundzienė. – Vox altera, 2018.
- Lightman, Alan. Atsitiktinė visata. Iš anglų k. vertė Irena Jomantienė. – Sofoklis, 2018.
- Merleau-Ponty, Maurice. Juslinio suvokimo fenomenologija. Iš prancūzų k. vertė Jūratė Skersytė ir Nijolė Keršytė. – Baltos lankos, 2018.
- Mihm, Stephen ir Roubini, Nouriel. Krizių ekonomika. Intensyvus ateities finansų kursas. Iš anglų k. vertė Linas Andronovas ir Aušra Maldeikienė. – Žara, 2018.
- Monty, Paul. Vilniaus kelrodis. 1918-ųjų miesto veidas. Iš vokiečių k. vertė Aida Ivinskis. – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2018.
- Pastoureau, Michel. Raudona: spalvos istorija. Iš prancūzų k. vertė Rasa Balčikonytė. – Artseria, 2018.
- Pieper, Josef. Apie dorybes. Iš vokiečių k. vertė Giedrė Sodeikienė. – Katalikų pasaulio leidiniai, 2018.
- Rudaševskis, Icchokas. Vilniaus geto dienoraštis. Iš jidiš k. vertė Mindaugas Kvietkauskas. – Lietuvos žydų bendruomenė, 2018.
- Spengler, Oswald. Vakarų saulėlydis. Iš vokiečių k. vertė Alfonsas Tekorius. – Margi raštai, 2018.
- Watts, Alan. Nesaugaus gyvenimo išmintis. Iš anglų k. vertė Laurynas Barkauskas. – Vaga, 2018.
- Wittgenstein, Ludwig. Pastabos apie psichologijos filosofiją. Iš vokiečių k. vertė Saulenė Pučiliauskaitė. – Kitos knygos, 2018.
Projektą remia: Kultūros taryba