Dabar populiaru
Publikuota: 2011 sausio 4d. 10:28

Recenzija. J.G.Ballardo romanas „Saulės imperija“: „Karo berniukas“ arba Kaip išgyventi karo metu?

J.G. Ballardas
Leidyklos "Kitos knygos" nuotr. / J.G. Ballardas

Britų rašytojas J. G. Ballardas – žmogaus psichikos tyrinėtojas, po 1973–aisiais metais pasirodžiusios „Avarijos“ (liet. 2010) imtas vadinti neįprastų psichopatologinių būsenų vaizduotoju. Žmogaus psichikos, sąmonės būsenas jis tyrinėja ir kiek daugiau nei po dešimtmečio išleistoje „Saulės imperijoje“ (1984, liet. 2010).

Pusiau autobiografinis pasakojimas – autentiškas liudijimas, vaizduojantis Antrąjį pasaulinį karą (iš)gyvenusio vaiko psichinio pasaulio, sąmonės (pa)kitimus. Romanas pagrįstas autoriaus (tada – vienuolikmečio berniuko, augusio turtingo anglų pramonininko šeimoje) patirtimi japonų okupuotame Šanchajuje, vėliau – Langhua civilinių asmenų sulaikymo centre.

Leidyklos „Kitos knygos“ nuotr./Knygos viršelis
Leidyklos „Kitos knygos“ nuotr./Knygos viršelis

Šanchajaus mieste, vienodai akinančiame skurdu ir prabanga, ištaigingai gyvenantys anglų kolonistai Antrąjį pasaulinį karą pranašaujančius įvykius suvokia neadekvačiai, netoliese vykstantis antrasis Kinijos-Japonijos karas jiems egzotika. Atmosfera kuriama žvelgiant berniuko Džimo akimis – kino teatruose masiškai rodomos britų karo kronikos, išjuokiančios japonų aviaciją, tačiau berniukas vertina japonų orlaivius, sapnuoja esąs vieno jų pilotas. Šis „karo berniukas“ nujaučia, susapnuoja Šanchajaus puolimą.

Vėliau „karo berniuku“ Džimas bus vadinamas ne dėl fanatiško domėjimosi karo aviacija, bet dėl gebėjimų išgyventi sunkiausiomis sąlygomis: dėl žvitraus proto, neblėstančios vilties surasti tėvus, saviįtaigos, mitrių rankų ir visa nugalinčio išlikimo instinkto. Longhua civilinių asmenų sulaikymo centre kartu su Džimu kalintis gydytojas Ransomas manys, kad „Džimas atskleidė apie karą akivaizdžią tiesą, jog žmonės puikiausiai sugeba prisitaikyti. Kartais jam regėdavosi, kad Džimas net lotynų kalbą pamėgęs dėl nederamų priežasčių.” Kalinių kasdienybę, karo eigą J. G. Ballardas aprašo labai detaliai, taip pat dėmesingai vaizduoja vaiko psichikos būsenas, jos transformacijas.

1987-ais metais Holivudo režisierius S. Spielbergas pagal „Saulės imperiją“ sukūrė tokio pat pavadinimo karinę dramą. Filme atsisakyta net kelių svarbių romano elementų: detalumo, dokumentiškumo, beveik nėra žiaurių scenų, kurios knygoje pateikiamos taip pat detaliai kaip aviacijos, ginkluotės, vietovių aprašymai. Tai tik dalis priežasčių, dėl kurių kino tekstas nepriartėja prie literatūros teksto, kuris yra detali nuolat dėl išlikimo kovojančio vaiko psichikos studija.

Vertinimas: 3/5

J. G. Ballard, Saulės imperija, vertė Irena Jomantienė, Vilnius: Kitos knygos, 2010, p. 311.

Temos: 1 recenzija

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Rusija kelia bylas Sausio 13-osios įvykius tiriantiems Lietuvos teisėjams ir prokurorams

Aktualu

Permainos Šiaulių universitete artėja: atleidimo lapelius gaus visa administracija?

Gazas

Balys Bardauskas patvirtino: bandys 2019 m. Dakare lenktyniauti motociklu sunkiausioje klasėje

Aktualu

Partizanų vadą žudiku apskelbęs V.Titovas: „Radau informaciją LTSR teismo nutartyje“

Kaip KT užkirto kelią politiniams konfliktams, atskleisdamas valstybės valdymo formą

Nuotraukose fotografė sukuria tobulo gyvenimo iliuziją, skirtą mamai

Kultūra

E.Banytės knygų apžvalga: priliesti tikrovę

Aktualu

Atliekų kambarys ant ratų Aplinkos ministerijos pasirinktai įmonei veža pusę milijono eurų

Pasaulis kišenėje

Grynųjų pinigų alternatyvos: mokėsite mobiliuoju, saldainiais ar šlepetėmis?

Mokslas.IT

Nuskendusio Rusijos laivo liekanose gali būti 112 milijardų eurų vertės aukso

Vardai

Sūnaus gimtadienį atšventę Oksana ir Simas Jasaičiai: „Geriausia dovana – kad tėveliai yra kartu“

24sek

Tarp geriausių Europos jaunimo čempionate – žalgirietis Gytis Masiulis

Mokesčių reforma Verslas

Kaupti ar nekaupti pensijai po reformos – išbandykite 15min skaičiuoklę

Aktualu

Kaune vėl sulaikytas nužudymu kaltinamas M.Mažeika-Asilas: vengė teismo paskirto suėmimo

Aktualu

Bernardas Gailius: Europos federacija kaip Lietuvos Konstitucijos apsauga

Gyvenimas

Juodųjų serbentų lapų arbata: kodėl ją verta išmėginti?

Vardai

Futbolo žvaigždė Garethas Bale'as atšaukė vestuves: nuotakos šeimoje nesibaigia bėdos su teisėsauga

Sportas

Varžovė Airinei Palšytei – prieš Europos čempionatą įspūdingai iššovė italė

Aktualu

Irane per naują žemės drebėjimą sužeisti 79 žmonės

Aktualu

Mirtininko atakos prie Kabulo oro uosto aukų padaugėjo iki 23

Naujienos

Verslas

Gera žinia kelionių mėgėjams – į Baltijos šalis ateina gigantas TUI

Aktualu

Rusija kelia bylas Sausio 13-osios įvykius tiriantiems Lietuvos teisėjams ir prokurorams

Aktualu

Permainos Šiaulių universitete artėja: atleidimo lapelius gaus visa administracija?

Gazas

Balys Bardauskas patvirtino: bandys 2019 m. Dakare lenktyniauti motociklu sunkiausioje klasėje

Kaip KT užkirto kelią politiniams konfliktams, atskleisdamas valstybės valdymo formą

Nuotraukose fotografė sukuria tobulo gyvenimo iliuziją, skirtą mamai

24sek

Klaipėdos „Neptūnas“ pasiskolino talentingą Kauno „Žalgirio“ puolėją

Vardai

Cristiano Ronaldo Italijoje gyvens rūmuose su 200 kambarių ir slaptais požeminiais išėjimais

Aktualu

Partizanų vadą žudiku apskelbęs V.Titovas: „Radau informaciją LTSR teismo nutartyje“

Verslas

Laukia dešimtmečiai prekybos karo?

Aktualu

Atliekų kambarys ant ratų Aplinkos ministerijos pasirinktai įmonei veža pusę milijono eurų

Pasaulis kišenėje

Grynųjų pinigų alternatyvos: mokėsite mobiliuoju, saldainiais ar šlepetėmis?

Mokslas.IT

Nuskendusio Rusijos laivo liekanose gali būti 112 milijardų eurų vertės aukso

Vardai

Sūnaus gimtadienį atšventę Oksana ir Simas Jasaičiai: „Geriausia dovana – kad tėveliai yra kartu“

Mokesčių reforma Verslas

Kaupti ar nekaupti pensijai po reformos – išbandykite 15min skaičiuoklę

Gyvenimas

Juodųjų serbentų lapų arbata: kodėl ją verta išmėginti?

Vardai

Futbolo žvaigždė Garethas Bale'as atšaukė vestuves: nuotakos šeimoje nesibaigia bėdos su teisėsauga

Kultūra

E.Banytės knygų apžvalga: priliesti tikrovę

Vardai

Ant vandens vykusiame pristatyme atskleistos festivalio „Galapagai 2018“ detalės

Mokslas.IT

Tarp Saturno ir jo palydovo Encelado aptikta elektros grandinė

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Išmanus kaimas

Festivalis „Galapagai”