Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2013 balandžio 30d. 11:14

Salmanas Rushdie teises į filmo „Vidurnakčio vaikai“ kūrimą pardavė už vieną dolerį

Salmanas Rushdie
„Scanpix“ nuotr. / Salmanas Rushdie

Salmanas Rushdie, kalbėdamas apie filmo, kuris sukurtas pagal jo 1981 metais parašytą romaną „Vidurnakčio vaikai“, atsiradimą, pasakojo, kaip gimė šios ekranizacijos idėja ir kodėl Holivudas turėtų būti vadinamas Hombajumi.

NAUJIENAS APIE KNYGAS, KONKURSUS IR NAUJAUSIŲ KNYGŲ RECENZIJAS SEKITE TINKLE „FACEBOOK“. SPAUSKITE ČIA.

Duodamas interviu viešbutyje Niujorke "Associated Press" žurnalistams rašytojas pasakojo, kad „Vidurnakčio vaikai“ buvo ta knyga, kurios pagalba jis tapo „tikru rašytoju“.

Tiesa, literatūra ne taip besidomintys žmonės jo vardą išgirdo po to, kai buvo išspausdinta kita jo knyga „Šėtoniškos eilės“, pelniusi jam dėmesį, kurio rašytojas visai nenorėjo – 1989 metais Irano dvasinis lyderis ajatola Ruhollah Khomeini už šią knygą, kurioje kai kurie musulmonai įžvelgė islamo išniekinimus, paskelbė fatvą S.Rushdie – mirties nuosprendį. Rašytojas buvo priverstas slėptis Dižiojoje Britanijoje. 

Iki šiol nei viena S.Rushdie knyga nebuvo ekranizuota, ir daugeliui atrodė, kad „Vidurnakčio vaikai“ tikrai nebus tas kūrinys, kuris iš gausios rašytojo bibliografijos bus įamžintas kine pirmasis. Kuomet S.Rushdie susitiko su režisiere Deepa Mehta, jie ketino aptarti naujesnės rašytojo knygos „Klounas Šalimaras“ ekranizaciją. Tačiau D.Mehta, kuri yra pastačiusi ir „Oskarui“ nominuotą filmą „Vanduo“, paklausė, ar rašytojas neduotų sutikimo ekranizuoti būtent „Vidurnakčio vaikus“. Nustebęs rašytojas sutikimą davė. „Sprendimas buvo instinktyvus. Iš pokalbio su ja supratau, kiek daug ši knyga jai reiškia“, – sakė S.Rushdie. 

Tiesa, šią istoriją apie leidimą ekranizuoti knygą S.Rushdie yra pasakojęs ir kiek kitaip. Duodamas interviu „Los Angeles Times“ rašytojas pasakojo, kad su režisiere jie susitiko Toronte, kuomet S.Rushdie pristatė savo knygą „Florencijos kerėtoja“. Rašytojas pasakojo, kad vidury vakarienės režisierė paklausė, kam priklauso „Vidurnakčio vaikų“ teisės. „Aš atsakiau: „Taip jau nutiko, kad jos priklauso man“. O ji paklausė: „Ar aš galiu sukurti filmą pagal ją?“ Aš pasakiau: „OK“. Taip mes ir sutarėme“. 

„Paskui vyko įtemptos derybos, ir aš pardaviau teises kurti filmą už vieną dolerį“, – pridėjo rašytojas. 

Holivudui toli iki Bolivudo

Paprastai rašytojai, sutikę, kad jų knygos būtų ekranizuotos, nesikiša į filmų kūrimą.  Tačiau „Vidurnakčio vaikų“ atveju buvo kitaip – S.Rushdie kūrė scenarijų, su režisiere aptardavo ir visus kitus filmo kūrimo aspektus. S.Rushdie teigia, kad toks požiūris į ekranizaciją nėra kažkoks išskirtinis – pavyzdžiui, Johnas Irvingas irgi pats nemažai prisidėjo kuriant filmą „Sidro namų taisyklės“.

„Vidurnakčio vaikų“ trukmė – 140 minučių. Ir nors tai yra pakankamai ilgas filmas, visgi į jį nė iš tolo nepavyko sudėti visko, apie ką pasakojama knygoje. Buvo atsisakyta šalutinių pasakojimo linijų, smarkiai pakeista ir pabaiga. Filmas pabaigiamas optimistine gaida, tuo tarpu knygos pabaiga buvo kur kas tamsesnė, tarsi nuspėjant, kokie rūpesčiai netrukus užgrius S.Rushdie. Interviu metu rašytojas sakė norėjęs, kad filmas būtų tarsi naujos pradžios pažadu. 

Filmavimai vyko Šri Lankoje ir Indijoje, ir kuriant „Vidurnakčio vaikų“ ekranizaciją buvo remtasi būtent šios šalies kino pramonės teikiamomis galimybėmis. 

„Aš visuomet maniau, kad neteisinga Mumbajaus filmų pramonę vadinti „Bolivudu“. Nes iš tiesų ji kur kas didesnė už Holivudo. Holivudas turėtų būti vadinamas „Hombajumi“, – sakė S.Rushdie. 

Bus kuriamas dar vienas filmas

Praėjusiais metais pasirodė S.Rushdie prisiminimų knyga „Joseph Anton“, ir rašytojas užsiminė, kad yra tariamasi ir dėl šio kūrinio ekranizacijos.

„Mes dar nepasirašėme sutarties, tačiau viena Didžiosios Britanijos kompanija nori statyti filmą. Tikiuosi, kad pavyks tai įgyvendinti, esame gana netoli to“, – „Examiner“ sakė rašytojas.

Jis teigė, kad kuriant šį filmą jis neketina dalyvauti tiek daug, kiek statant „Vidurnakčio vaikus“. „Bus geriau, jeigu tai darys kažkas kitas ir pažvelgs iš skirtingos perspektyvos, - sakė rašytojas, prisipažinęs, kad kol kas neturi idėjų, kas filme galėtų vaidinti jį patį. - Didžiojoje Britanijoje, pasirodžius knygai, padariau klaidą. Britų tabloido žurnalistas paklausė, kas galėtų vaidinti mane filme, ir aš pajuokavau: „Žinoma, tai turėtų būti Johnny Deppas, nes mes akivaizdžiai esame panašūs“. Kitą dieną laikraštis pranešė: „Samanas Rushdie galvoja, kad jis atrodo kaip Johnny Deppas“. Taigi nusprendžiau, kad daugiau niekada nejuokausiu su tabloidų žurnalistais“.

Nemažai laiko pastaruoju metu kurdamas filmą praleidęs rašytojas žurnalistams užsiminė, kad jis pamažu grįžta ir prie naujos knygos rašymo.

VIDEO: „Vidurnakčio vaikai“
Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Patikrinta 15min Verslas

Tiesa ar melas? Saulius Skvernelis: „Yra abejonių dėl šiukšlių kiekio, ar netapsime jas importuojančia šalimi“

Aktualu

Dėl milijonus mokesčių mokėtojams kainuosiančios sutarties Vyriausybė sprendė slaptai

Aktualu

Vargas dėl atliekų Vilniuje nesibaigia: dalį gyventojų toliau piktina nevežamos šiukšlės

Sportas

Lietuvos futbolo gėda: du išimties tvarka į lygą priimti klubai surengė 12 įvarčių cirką

„Ginčas“: Šaro ateitis Kaune ir „Žalgirio“ bėgimas nuo praeities košmaro

Aktualu

Regina Statkuvienė: Peštynės smėlio dėžėje. Pabaigos pradžia?

Verslas

Vyriausybė patvirtino mokesčių ir pensijų reformas

Menininkas Italijoje kuria „Fiat 500“ skulptūrą iš marmuro

Vardai

Iglė ir T.Juodsnukis Barselonos metro stotyje uždainavo B.Adamso „Heaven“: paklausykite dueto

24sek

„Žalgirio“ herojai gali išsiskirstyti: kokie šansai Kaune juos matyti ir kitą sezoną?

Aktualu

Orai.lt: grįžta vasariški orai

Pasaulis kišenėje

Naujas pasų reitingas: lietuviškas dar pakilo – yra tarp vertingiausių pasaulyje

Maistas

Atidarome braškių sezoną: nuostabūs desertai, kurie leis mėgautis pačiu gryniausiu jų skoniu

Kultūra

Mirė amerikiečių literatūros milžinas Philipas Rothas

Gazas

Kaip atrodė pirmoji automobilio avarija, pasaulyje įvykusi dar prieš 247 metus

Gyvenimas

Renkamės aliejų: koks sveikiausias, kuris tinka kepimui, virimui ir salotoms

Vardai

Princo Harry kalbą tėvo 70-ojo gimtadienio proga nutraukė bitė: juoko nesulaikė ir žmona Meghan

Verslas

„Norvelita“: kuriant įmonę, reikia galvoti apie kokybę

Aktualu

Hondūre sudužus lėktuvui sužeisti šeši amerikiečiai

24sek

Trilerį išgyvenę „Rockets“ krepšininkai išlygino serijos rezultatą

Naujienos

Patikrinta 15min Verslas

Tiesa ar melas? Saulius Skvernelis: „Yra abejonių dėl šiukšlių kiekio, ar netapsime jas importuojančia šalimi“

Aktualu

Dėl milijonus mokesčių mokėtojams kainuosiančios sutarties Vyriausybė sprendė slaptai

Aktualu

Vargas dėl atliekų Vilniuje nesibaigia: dalį gyventojų toliau piktina nevežamos šiukšlės

Sportas

Lietuvos futbolo gėda: du išimties tvarka į lygą priimti klubai surengė 12 įvarčių cirką

„Ginčas“: Šaro ateitis Kaune ir „Žalgirio“ bėgimas nuo praeities košmaro

Aktualu

Regina Statkuvienė: Peštynės smėlio dėžėje. Pabaigos pradžia?

Verslas

Vyriausybė patvirtino mokesčių ir pensijų reformas

Menininkas Italijoje kuria „Fiat 500“ skulptūrą iš marmuro

Vardai

Iglė ir T.Juodsnukis Barselonos metro stotyje uždainavo B.Adamso „Heaven“: paklausykite dueto

24sek

„Žalgirio“ herojai gali išsiskirstyti: kokie šansai Kaune juos matyti ir kitą sezoną?

Aktualu

Orai.lt: grįžta vasariški orai

Pasaulis kišenėje

Naujas pasų reitingas: lietuviškas dar pakilo – yra tarp vertingiausių pasaulyje

Maistas

Atidarome braškių sezoną: nuostabūs desertai, kurie leis mėgautis pačiu gryniausiu jų skoniu

Kultūra

Mirė amerikiečių literatūros milžinas Philipas Rothas

Gazas

Kaip atrodė pirmoji automobilio avarija, pasaulyje įvykusi dar prieš 247 metus

Gyvenimas

Renkamės aliejų: koks sveikiausias, kuris tinka kepimui, virimui ir salotoms

Vardai

Princo Harry kalbą tėvo 70-ojo gimtadienio proga nutraukė bitė: juoko nesulaikė ir žmona Meghan

Verslas

„Norvelita“: kuriant įmonę, reikia galvoti apie kokybę

Aktualu

Hondūre sudužus lėktuvui sužeisti šeši amerikiečiai

24sek

Trilerį išgyvenę „Rockets“ krepšininkai išlygino serijos rezultatą

Žinau, ką renkuosi

Metas rinktis

Maistas

Laikas griliui

Išlaikyk atostogų ritmą

Melga

Sveikata

Automobilių švaros centras AINAVA

Ryškiems įvarčiams

Pasaulis kišenėje

Sulčių nauda

Daugiau skonio

Naujas regėjimas

Unicef vaikų bėgimas „Už kiekvieną vaiką“

Renginių gidas