Tyrėjų Amy Bonomi, Lauren Aletenburger ir Nicole Walton atliktas tyrimas parodė, kad erotinėje trilogijoje jos herojė Ana patiria savo meilužio Kristiano emocinį ir seksualinį smurtą.
„Ši knyga nustato pavojingus priekabiavimo standartus, tačiau yra vertinama kaip romantiška, erotiška moterims skirta knyga“, – sakė tyrime dalyvavusi mokslininkė A.Bonomi.
Tyrėjos teigia, kad knygoje aprašoma, kaip Kristianas gąsdina, persekioja, naudoja seksualinį smurtą prieš moterį. Tuo tarpu aprašomas Anos elgesys yra apibūdinamas kaip tipiška smurtą patiriančių moterų reakcija.
2011 metais išleista E.L. James knyga „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“ tapo bestseleriu visame pasaulyje, vien Didžiojoje Britanijoje jos parduota 70 mln. kopijų.
