Dabar populiaru
Publikuota: 2015 vasario 22d. 11:20

„Verslo klasės“ redaktorius Aurelijus Katkevičius: geram detektyvui reikia lavono

Diskusija: „Kam mums reikalingi detektyvai“
Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr. / Diskusija: „Kam mums reikalingi detektyvai“

Ko reikia geram detektyvui? Kodėl lietuviai vis dar jų nerašo? Kokius detektyvus skaityti? Tokie klausimai skambėjo Vilniaus knygų mugėje surengtoje diskusijoje „Kokie ir kam mums reikalingi detektyvai?“, kurioje dalyvavo žurnalo „Verslo klasė“ redaktorius Aurelijus Katkevičius, menotyrininkas Ernestas Parulskis ir rašytojas Aidas Puklevičius, diskusiją moderavo vertėja Rasa Drazdauskienė.

Diskusijos dalyviai prisipažino mėgstantys ir skaitantys detektyvus. O atsakymas į klausimą, ko reikia geram detektyvui, yra paprastas – lavono. Kaip sakė A.Katkevičius, lietuviai itin mėgsta gilintis į psichologinius aspektus, gal todėl ir neparašo gero detektyvo. „Neseniai skaičiau lietuvišką detektyvą, tai keikiausi 15 pirmų puslapių, nes ten buvo trys įžangos apie penkias meilės istorijas ir nė vieno lavono“, – pareiškė „Verslo klasės“ redaktorius.

Lietuviai detektyvų nerašo

Menotyrininkas E.Parulskis pažymėjo, kad geriausias detektyvo įvertinimas yra vertimas į anglų kalbą. Nes britai turi tiek savo detektyvinių knygų, kad norint savo knygą išversti į anglų kalbą tenka pereiti išties rimtą filtrą.

Tačiau rašytojas A.Puklevičius pašmaikštavo, kad lietuviški detektyvai neverčiami į anglų kalbą dėl kitos, kur kas paprastesnės priežasties – tiesiog jų ir rašoma labai mažai. „Lavonas yra tarsi paslapties simbolis. Taip pat detektyve būtina teisinga pabaiga, nes net ir įkalinimo įstaigose nėra žmonių, kurie sirgtų už nusikaltėlius, nors, atrodytų, tai kaip tik tokia publika. Skaitytojai ar žiūrovai nori teisingumo, nes žmogui įprastas teisingumo jausmas, norima tiesos jei ne gyvenime, tai bent kine ar knygoje. Žinoma, turi būti įdomu skaityti“, – apie detektyvui būtinus bruožus kalbėjo A.Puklevičius.

Apie tamplierius nebeskaitytų

Lavonas yra tarsi paslapties simbolis. Taip pat detektyve būtina teisinga pabaiga, nes net ir įkalinimo įstaigose nėra žmonių, kurie sirgtų už nusikaltėlius, nors, atrodytų, tai kaip tik tokia publika, – sakė A.Puklevičius.

Jis priminė vieną Vytautės Žilinskaitės humoreską apie detektyvus, kai žmogus skaito knygą, po kelių puslapių skambina autoriui ir sako: „Jau žinau, kas nužudė, tas ir tas, nes ten ne taip padėjo degtukų dėžutę.“ Išgirdęs, kad ne, skaito toliau, vėl skambina ir vėl tas pats. Taip nutinka kelis kartus, kol galų gale skaitytojas neištveria ir autoriui pareiškia: „O tu žinai, su kuo tavo žmona pernai vasarą kurorte buvo?“

„Aš tik žinau, kad man labai nusibodo tie detektyvai, trileriai, kur narpliojamos senovės paslaptys, galinčios pakeisti pasaulį. Tai jei pamatau detektyvą, kurio pavadinime yra žodis tamplierius, ietis ar pan., tai tokio tikrai neskaitysiu“, – kalbėjo A.Puklevičius.

Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr./Diskusija: „Kam mums reikalingi detektyvai“
Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr./Aidas Puklevičius

E.Parulskis atkreipė dėmesį, kad populiarėja detektyvai, kurie rašomi tarsi nusikaltėlio vardu. „Negaliu jausti empatijos tokiam herojui ir man neįdomu, kaip tai baigsis. Skaitydamas detektyvą džiaugiuosi, kai randu dokumentinę bazę, tarkim, jei veiksmas vyksta Islandijoje, man įdomu sužinoti ir apie Islandiją. Bet fiktyvioji dalis turi būti itin įdomi, net jei paremta tikrais faktais“, – sakė menotyrininkas.

Skandinavijos pasakojimų tradicija

A.Katkevičius prisipažino, kad kaip visi redaktoriai yra profesionalus skaitytojas, kuris skaito viską, net dezodorantų aprašymus. „Bet neskaitysiu detektyvo, kuriame bus žodis „Specnaz“. Šis žodis lemia, kad bus prasta kalba – tiek rusų, tiek lietuvių, tai nėra ideologinis kažkoks nusiteikimas“, – apie knygas, kurių neskaitytų sakė žurnalo redaktorius.

Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr./Aurelijus Katkevičius ir Rasa Drazdauskienė
Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr./Aurelijus Katkevičius ir Rasa Drazdauskienė

Pastaruoju metu itin išpopuliarėjo Skandinavijos rašytojų detektyviniai romanai. Tai, pasak A.Katkevičiaus, nestebina, nes šių šalių žmonės linkę pasakoti istorijas, apie ką liudija ne tiek detektyvai, kiek sagos, epai.

„Jeigu kiekviename kieme bus žaidžiamas krepšinis, kažkada susidarys rinktinė. Tad jeigu detektyvus rašys kas antras rašytojas, tai gal kažkada ir Lietuvoje atsiras Stiegas Larsonas (trilogijos „Millenium“ autorius – red.past.). Bet dabar gabūs rašytojai jų nerašo“, – apgailestavo A.Katkevičius.

Tiki jaunų rašytojų karta

jeigu detektyvus rašys kas antras rašytojas, tai gal kažkada ir Lietuvoje atsiras Stiegas Larsonas, – apgailestavo A.Katkevičius.

E.Parulskis prisiminė, kad prieš kelerius metus „Baltos lankos“ organizavo moksleivių detektyvų konkursą. Jis buvo komisijoje, tad perskaitė visus 60 atsiųstų rašinių. „Keturi tikrai buvo geri. Tada autoriams buvo po 15 metų, dabar apie 18 m. Kai jie pasimokys, tikrai gali tapti gerais detektyvų rašytojais“, – teigė menotyrininkas.

Paklausti, ar šiuolaikiniuose detektyvuose nėra per daug smurto, visi trys diskusijos dalyviai buvo gana vieningi – perteklinių smurto scenų neturėtų būti per daug, nes tada į smurtą, kaip siužeto kūrimo priemonę, nustojama kreipti dėmesį. Jo tereikia tiek, kad skaitytojas jaustų, jog herojui kyla grėsmė.

Tiems, kurie dar neatrado šio žanro, E.Parulskis rekomendavo skaityti knygų serijas – jeigu viena knyga užkabina, paprastai būna įdomu skaityti ir kitas. Net jeigu serijoje ir pasitaiko silpnesnė grandis.

Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr./Ernestas Parulskis
Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr./Ernestas Parulskis

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Liūties įkaitu tapęs kaunietis: „Moki pinigus, o nei stogą sutvarko, nei žalą atlygina“

Interviu Sportas

Tarp rusų ir turkų pažadų įstrigęs V.Lekevičius prakalbo apie atsisveikinimą su „Atlantu“

Verslas

Į Lietuvą ateina rusų „Yandex. Taxi“: startas – liepos pabaigoje

Aktualu

Rasistinę užuominą paleidusi europarlamentarė Laima Andrikienė pasiteisino: „Realybę reikia priimti“

Sportas

Žūtbūtinis riterių mūšis Kazachstane: „Irtyš“ – „Trakai“

24sek

Šarui siūlytą vietą „Raptors“ klube užims S.Scariolo

Mokslas.IT

Įsilaužta į „Litesko“ svetainę, vykdomas auditas dėl asmens duomenų nutekėjimo

Deuce

Puikios naujienos iš už Atlanto: Ričardas Berankis pateko į „US Open“

Gazas

„Aurum 1006 km lenktynių“ treniruotes atvėsino lietus

Praeities šešėliai apleistuose pastatuose Graikijoje

Aktualu

Pensininkus užrūstinusi Rusijos valdžia atkakliai stumia pensijų reformos buldozerį

Sportas

Olimpinis prizininkas – mirtinai subadytas per nesuvokiamą incidentą gatvėje

Verslas

Vilnietį išgąsdino klaida degalinėje: už benziną – 5,55 euro, dyzeliną – 8,88 euro

Vardai

Gintarė Karaliūnaitė besibaigiant skyrybų procesui: „Jis vis dar grasina“

Verslas

Parduodamas Arvydo Sabonio namas Žaliakalnyje

Vardai

Policija prašo pagalbos: į tėvynę grįžusi prapuolė buvusi „Olialia pupytė“ Sandra Grafinina

Vardai

Gatvėje smurtavusiai bokso čempionei K.Kazarian – teismo smūgiai: apribota laisvė, priteista žala

Sportas

Lietuvos paplūdimio tinklininkų žygis Europos čempionate – baigtas

Aktualu

V.Putinas pasmerkė JAV jėgas, pasirengusias paaukoti Rusijos ir Amerikos santykius

Gazas

Pritrūkęs detalės „Autoplius.lt Fast Lap“, lenktynininkas ją išsispausdino

Naujienos

Gyvenimas

Kaimynai iškvietė policiją, bet moteris smurtavusiam vyrui pretenzijų neturi. Kaip jai padėti?

Aktualu

Rusai giriasi žodiniais susitarimais su D.Trumpu, bet JAV pareigūnai paaiškinimų neteikia

Vardai

Rusijos popžvaigždė Eminas po skyrybų su Azerbaidžano prezidento dukra vedė tituluotą gražuolę

K.Sarnickas-Kastetas: apie parašytą knygą, K.Vonnegutą ir įsimintiniausius kūrinius

Tiesiogiai Sportas

Žūtbūtinis riterių mūšis Kazachstane: „Irtyš“ – „Trakai“

Maistas

Vakarienė pas Jurgą ir Paulių: 2 nesudėtingi itališki desertai su braškėmis

Aktualu

Liūties įkaitu tapęs kaunietis: „Moki pinigus, o nei stogą sutvarko, nei žalą atlygina“

Interviu Sportas

Tarp rusų ir turkų pažadų įstrigęs V.Lekevičius prakalbo apie atsisveikinimą su „Atlantu“

Mokslas.IT

Įsilaužta į „Litesko“ svetainę, vykdomas auditas dėl asmens duomenų nutekėjimo

Praeities šešėliai apleistuose pastatuose Graikijoje

Aktualu

Rasistinę užuominą paleidusi europarlamentarė Laima Andrikienė pasiteisino: „Realybę reikia priimti“

Vardai

Gintarė Karaliūnaitė besibaigiant skyrybų procesui: „Jis vis dar grasina“

Verslas

Į Lietuvą ateina rusų „Yandex. Taxi“: startas – liepos pabaigoje

24sek

Šarui siūlytą vietą „Raptors“ klube užims S.Scariolo

Deuce

Puikios naujienos iš už Atlanto: Ričardas Berankis pateko į „US Open“

Gazas

Dakaro ralyje lietuviai vienijasi: A.Gelažninko motociklui detalių veš A.Petraičio ekipažas

Sportas

Olimpinis prizininkas – mirtinai subadytas per nesuvokiamą incidentą gatvėje

Verslas

Vilnietį išgąsdino klaida degalinėje: už benziną – 5,55 euro, dyzeliną – 8,88 euro

Aktualu

Donaldas Trumpas sako laukiantis antro susitikimo su Vladimiru Putinu

Aktualu

Pensilvanijoje nugriaudėjus sprogimui karinėje bazėje nukentėjo 4 darbuotojai

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Išmanus kaimas

Festivalis „Galapagai”