„The Independent“ rašo, kad po savo ligos paskelbimo I.Banksas gavo daugybę gerbėjų laiškų. Rašytojas sako, kad juos perskaitęs jis jaučiasi labai sujaudintas, pamalonintas ir branginamas. „Aš iš anksto paskelbiau, kad sergu vėžiu, ir tai man leido suprasti gerbėjų meilę dar esant gyvam“, – sako škotų rašytojas.
I.Banksas prisipažino, kad romanas „The Quarry“ taps paskutiniu jo parašytu kūriniu. Nepaisant niūrių medikų prognozių, rašytojas nestokoja optimizmo. „Aš jaučiuosi branginamas ir mylimas. Jaučiu, kad padariau daugiau nei tik gyvenau iš kūrybos ir su kaupu įgyvendinau savo troškimą – tapti profesionaliu rašytoju.“, – sako jis.
Pirmoji Iaino Bankso knyga „Širšių fabrikas“ išversta ir į lietuvių kalbą 1984 metais. „The Times“ šį rašytoją 2008 metais įtraukė į geriausių nuo 1945 metų kuriančių britų autorių 50-uką.
Lietuvių kalba be „Širšių fabriko“ yra pasirodžiusi ir knyga „Tiltas“.
