Poeto eilėraščius skaitys aktorius Jurgis Marčėnas.
Tomas Tranströmeris – vienas žymiausių šiandieninių Švedijos poetų. Poetas apdovanotas daugeliu literatūros premijų. Švedų akademijos, 2011 m. paskyrusios jam Nobelio premiją, motyvas: „jis glaustais, perregimais vaizdais leidžia mums naujai priartėti prie tikrovės“.
T.Tranströmeris dabar priskiriamas vadinamiesiems šešiasdešimtininkams (šeštojo dešimtmečio poetams). Tada poezija vėl pasidarė madinga, tas dešimtmetis laikomas vėlyvojo modernizmo pradžia. T. Tranströmeris jautėsi biografiškai susijęs su visais Baltijos karštais, jie buvo jam svarbūs ir giminiškai artimi.
Šiuo metu – tai labiausiai gerbiamas ir verčiamas švedų poetas (net į šešiasdešimt kalbų, vien tik anglų kalba – per dvidešimt jo knygų!). Poeto stilius glaustas, koncentruotas, apgalvotai parinktas žodis, platus jausmų spektras perteikiamas paprastai. Ankstyvieji eilėraščiai dažnai ilgi, ir sakinys ilgas, banguojantis, vėlesnieji – trumpi, lakoniški haiku. Ir čia jis – metaforos meistras, stebinantis netikėtom sąsajom, minties vingrumu.
Poeto prisiminimai kartu su poezija pasirodė naujausiame rinkinyje „Per svyruojantį pasaulį“, kurį iš švedų kalbos vertė poetė Zita Mažeikaitė, išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Renginys vyks gruodžio 1 dieną 18 val., „Mint Vinetu“ knygyne, Šv. Ignoto g. 16/10, Vilniuje, dalyvaus vertėja, poetė Zita Mažeikaitė, poeziją skaitys aktorius Jurgis Marčėnas. Renginys nemokamas.
