Dabar populiaru
Publikuota: 2015 vasario 17d. 23:11

Vroclave leidžiamos šiuolaikinių Lietuvos autorių knygos

Alvydas Šlepikas
Luko Balandžio/Žmonės.lt nuotr. / Alvydas Šlepikas

Šiuolaikinių Lietuvos rašytojų ir visuomenės veikėjų knygos verčiamos į lenkų kalbą ir leidžiamos Vroclave. Čia knygas leidžia ir seminarus politinių aktualijų temomis organizuoja žymaus lenkų politologo, žurnalisto ir visuomenės veikėjo Jano Nowako-Jezioranskio Rytų Europos kolegija.

J. N-Jezioranskio Rytų Europos kolegija įsikūrusi šalia Vroclavo, Voinovicų pilyje. Pasak kolegijos vadovų, jos tikslas – Rytų Europos pilietines visuomenes skatinti ne tik pažinti šalių kultūras, bet domėtis ir analizuoti politines regionų aktualijas.

„Rengiame vertėjų seminarus, seminarus studentams, praeitais metais surengėme Bogdano Savčiuko mokyklą, savaitės trukmės renginį ukrainiečiams, lenkams ir vokiečiams. Jaunimas iki 25 metų amžiaus susitiko čia, kalbėjosi apie aktualias problemas, apie tapatybę, politiką, saugumą, kaip jie tai supranta“, – pasakojo Rytų Europos kolegijos direktorius leidybai Laurynas Vaičiūnas.

Rytų Europos kolegijos leidybos centras kasmet išleidžia dešimtis regiono šiuolaikinių autorių knygų.

Praeitais metais išleidome Herkaus Kunčiaus romaną „Lietuvis Vilniuje“. Šiais metais pristatome šią knygą geriausios Vidurio ir Rytų Europos knygos apdovanojimui

„Bendradarbiaujame puikiai su J. N-Jezioranskio Rytų Europos kolegija, leidžiame lietuvių autorių knygas. Praeitais metais išleidome Herkaus Kunčiaus romaną „Lietuvis Vilniuje“. Šiais metais pristatome šią knygą geriausios Vidurio ir Rytų Europos knygos apdovanojimui, tas apdovanojimas vadinasi „Angelus“ ir teikiamas Vroclave“, – sakė Lietuvos kultūros atašė Lenkijoje Rasa Rimickaitė.

Šiemet į lenkų kalbą Vroclave bus išverstos ir išleistos Arvydo Šlepiko „Mano vardas Marytė“, Giedros Radvilavičiūtės „Šiąnakt aš miegosiu prie sienos“, Kornelijaus Platelio poezija, Leonido Donskio ir Tomo Venclovos pokalbių knyga.

„Stengiamės, kad tai būtų šiuolaikinė Lietuva, o ne paskendusi kokiose tai istorinėse vizijose ir interpretacijose“, – teigė L. Vaičiūnas.

Rytų Europos Kolegija prieš 12 metų įsteigė J. N-Jezioranskio apdovanojimą už demokratijos stiprinimą Rytų Europos regione. Juo yra pagerbti gavę Vaclavas Havelas, George`as Buchas, Zbignevas Bžezinskis, kadenciją baigęs prezidentas Valdas Adamkus.

Lrt.lt
Temos: 2 Literatūra Knyga

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Liūties įkaitu tapęs kaunietis: „Moki pinigus, o nei stogą sutvarko, nei žalą atlygina“

Interviu Sportas

Tarp rusų ir turkų pažadų įstrigęs V.Lekevičius prakalbo apie atsisveikinimą su „Atlantu“

Verslas

Į Lietuvą ateina rusų „Yandex. Taxi“: startas – liepos pabaigoje

Aktualu

Rasistinę užuominą paleidusi europarlamentarė Laima Andrikienė pasiteisino: „Realybę reikia priimti“

Sportas

Žūtbūtinis riterių mūšis Kazachstane: „Irtyš“ – „Trakai“

24sek

Šarui siūlytą vietą „Raptors“ klube užims S.Scariolo

Mokslas.IT

Įsilaužta į „Litesko“ svetainę, vykdomas auditas dėl asmens duomenų nutekėjimo

Deuce

Puikios naujienos iš už Atlanto: Ričardas Berankis pateko į „US Open“

Gazas

„Aurum 1006 km lenktynių“ treniruotes atvėsino lietus

Praeities šešėliai apleistuose pastatuose Graikijoje

Aktualu

Pensininkus užrūstinusi Rusijos valdžia atkakliai stumia pensijų reformos buldozerį

Sportas

Olimpinis prizininkas – mirtinai subadytas per nesuvokiamą incidentą gatvėje

Verslas

Vilnietį išgąsdino klaida degalinėje: už benziną – 5,55 euro, dyzeliną – 8,88 euro

Vardai

Gintarė Karaliūnaitė besibaigiant skyrybų procesui: „Jis vis dar grasina“

Verslas

Parduodamas Arvydo Sabonio namas Žaliakalnyje

Vardai

Policija prašo pagalbos: į tėvynę grįžusi prapuolė buvusi „Olialia pupytė“ Sandra Grafinina

Vardai

Gatvėje smurtavusiai bokso čempionei K.Kazarian – teismo smūgiai: apribota laisvė, priteista žala

Sportas

Lietuvos paplūdimio tinklininkų žygis Europos čempionate – baigtas

Aktualu

V.Putinas pasmerkė JAV jėgas, pasirengusias paaukoti Rusijos ir Amerikos santykius

Gazas

Pritrūkęs detalės „Autoplius.lt Fast Lap“, lenktynininkas ją išsispausdino

Naujienos

Gyvenimas

Kaimynai iškvietė policiją, bet moteris smurtavusiam vyrui pretenzijų neturi. Kaip jai padėti?

Aktualu

Rusai giriasi žodiniais susitarimais su D.Trumpu, bet JAV pareigūnai paaiškinimų neteikia

Vardai

Rusijos popžvaigždė Eminas po skyrybų su Azerbaidžano prezidento dukra vedė tituluotą gražuolę

K.Sarnickas-Kastetas: apie parašytą knygą, K.Vonnegutą ir įsimintiniausius kūrinius

Tiesiogiai Sportas

Žūtbūtinis riterių mūšis Kazachstane: „Irtyš“ – „Trakai“

Maistas

Vakarienė pas Jurgą ir Paulių: 2 nesudėtingi itališki desertai su braškėmis

Aktualu

Liūties įkaitu tapęs kaunietis: „Moki pinigus, o nei stogą sutvarko, nei žalą atlygina“

Interviu Sportas

Tarp rusų ir turkų pažadų įstrigęs V.Lekevičius prakalbo apie atsisveikinimą su „Atlantu“

Mokslas.IT

Įsilaužta į „Litesko“ svetainę, vykdomas auditas dėl asmens duomenų nutekėjimo

Praeities šešėliai apleistuose pastatuose Graikijoje

Aktualu

Rasistinę užuominą paleidusi europarlamentarė Laima Andrikienė pasiteisino: „Realybę reikia priimti“

Vardai

Gintarė Karaliūnaitė besibaigiant skyrybų procesui: „Jis vis dar grasina“

Verslas

Į Lietuvą ateina rusų „Yandex. Taxi“: startas – liepos pabaigoje

24sek

Šarui siūlytą vietą „Raptors“ klube užims S.Scariolo

Deuce

Puikios naujienos iš už Atlanto: Ričardas Berankis pateko į „US Open“

Gazas

Dakaro ralyje lietuviai vienijasi: A.Gelažninko motociklui detalių veš A.Petraičio ekipažas

Sportas

Olimpinis prizininkas – mirtinai subadytas per nesuvokiamą incidentą gatvėje

Gyvenimas

Alergijos kelionėse: padauginus jūros gėrybių gali baigtis labai liūdnai

Aktualu

Slėptuvėje prie „VW Passat“ pavarų svirties – 15 kg kontrabandinio „Lietuvos aukso“

Verslas

Vilnietį išgąsdino klaida degalinėje: už benziną – 5,55 euro, dyzeliną – 8,88 euro

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Išmanus kaimas

Festivalis „Galapagai”