Dabar populiaru
Publikuota: 2009 rugpjūčio 7d. 13:46

Prancūzų aktorė Deneuve buvo nušvilpta per festivalį Italijoje

Michele Placido ir Catherine Deneuve
„Scanpix“ nuotr. / Michele Placido ir Catherine Deneuve

Legendinė prancūzų aktorė Catherine Deneuve nesužavėjo gerbėjų savo pasirodymu Italijoje – vietos žiūrovai pasipiktino, kai žvaigždė pradėjo skaityti vienos knygos ištrauką prancūzų kalba.

„Oskarui“ nominuota garsenybė dalyvavo Toskanoje vykusiame kultūros festivalyje „La Versiliana“, kuriame turėjo skaityti ištraukas iš George'o Pereco knygos „Aš pamenu“ („Je Me Souviens“).

Su C.Deneuve ištraukas gimtąja kalba skaitė italų aktorius veteranas Michele Placido, pagarsėjęs komisaro Katanio vaidmeniu seriale „Aštuonkojis“ („La Piovra“).

Aktoriams skaitant skambėjo muzika, o dideliame ekrane buvo rodomos praeito amžiaus 6-ojo ir 8-ojo dešimtmečių nuotraukos. Tačiau dalis žiūrovų įniršo, kai C.Deneuve prabilo prancūziškai.

„Scanpix“ nuotr./Žiūrovai taip įpyko, kad teko įsikišti net policijai
Žiūrovai taip įpyko, kad teko įsikišti net policijai.

Pasak vietos žiniasklaidos, apie 200 žmonių minia pradėjo švilpti ir šaukti: „Vagys, atiduokit mūsų pinigus!“

K.Deneuve vėliau atsisakė komentuoti žiūrovų pasipiktinimą, tačiau M.Placido pripažino, kad prabildama prancūziškai aktorė padarė klaidą.

Aktorius, kuris buvo šio pasirodymo režisierius, taip pat sakė suklydęs, jog C.Deneuve skaitant tekstą nebuvo rodomi titrai italų kalba.

„Tokių dalykų pasitaiko“, – guodėsi jis.

C.Deneuve yra dirbusi su garsiais Italijos kino režisieriais ir puikiai moka šios šalies kalbą.

Aiškindama, kodėl nusprendė pasirodyti Toskanos scenoje, aktorė sakė, kad „La Versiliana“ yra vienas iš svarbiausių teatro renginių Italijoje.

Festivalio organizatoriai nepatenkintiems žiūrovams pažadėjo nemokamus bilietus į kitą renginį.

Tradicinis festivalis „La Versiliana“ kiekvieną liepą ir rugpjūtį vyksta Toskanos mieste Lukoje. Mieste rengiama daug parodų ir kitų meno renginių. C.Deneuve pasirodymą organizatoriai reklamavo kaip „pasaulinę premjerą“.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Popiežiaus vizitas Aktualu

Popiežius lankysis Agluonoje: kaip ir kodėl ten atsidūrė Trakų bazilikos Dievo Motinos paveikslas?

24sek

Šaras pasirinko įžaidėją: Leo Westermannas grįžta į „Žalgirį“

Interviu Aktualu

Lyčių lygybės ekspertas Rogeris Klinthas apie modernų vyrą: „Tai vyras, kuris prisiima atsakomybę“

Vardai

Šorenos ir A.Bružo skyrybų byloje parakas išsisklaidė: pakvipus taikai, teismas paskelbė verdiktą

Pasaulis kišenėje

Ignalinai reikia recepto, kaip tapti madinga – čia ne blogiau nei Nidoje

Aktualu

Katalikų bažnyčia Latvijoje: trumpa istorija

Popiežiaus Pranciškaus asmens sargybiniai Lietuvoje

Kultūra

S.Gedos dukra: „Jis buvo ryto žmogus: pusryčiai, kava, radijas, o tada jau sėdasi prie stalo iki pietų“

Gyvenimas

5 dalykai, kurie labiausiai gadina jūsų seksualinį gyvenimą

Aktualu

Popiežiaus Pranciškaus vizito pabaiga Vilniuje: „Te Lietuva būna vilties švyturiu“

Gyvenimas

Košmariškas lietuvės gimdymas Jungtinėje Karalystėje: dėl dukters suluošinimo bylinėjasi su ligonine

Gazas

„Euro NCAP“ saugumo testų rezultatai: „Audi A6“, „Volkswagen Touareg“, „Suzuki Jimmy“ ir „Ford Tourneo Connect“

Vardai

Eurika Masytė sukėlė audrą feisbuke: kodėl popiežių oro uoste pasitiko būtent ši mergaitė?

Aktualu

Tikrieji žmogaus teisių gynėjai nepamena Petro Gražulio nuopelnų

Popiežiaus vizitas Aktualu

Antroji popiežiaus diena: penkios įsimintiniausios citatos

Vardai

Tarp LKL aistruolių – ir brolius Lavrinovičius palaikiusios žmonos su vaikais

Kultūra

15min rekomenduoja: kokių renginių nepraleisti kitą savaitę?

24sek

D.Adomaitis ir L.Kleiza apie M.Farrello išvykimą pateikė skirtingas versijas

Popiežiaus vizitas Aktualu

R.Doveika: popiežius kritikuoja tuos, kurie gyvenimą nori paversti sterilia institucija

Aktualu

Mindaugas Bastys: man reikia mandato, kad galėčiau tarnauti su nauja priesaika

Naujienos

Popiežiaus vizitas Aktualu

Popiežius lankysis Agluonoje: kaip ir kodėl ten atsidūrė Trakų bazilikos Dievo Motinos paveikslas?

24sek

Šaras pasirinko įžaidėją: Leo Westermannas grįžta į „Žalgirį“

Interviu Aktualu

Lyčių lygybės ekspertas Rogeris Klinthas apie modernų vyrą: „Tai vyras, kuris prisiima atsakomybę“

Vardai

Šorenos ir A.Bružo skyrybų byloje parakas išsisklaidė: pakvipus taikai, teismas paskelbė verdiktą

Pasaulis kišenėje

Ignalinai reikia recepto, kaip tapti madinga – čia ne blogiau nei Nidoje

Aktualu

Katalikų bažnyčia Latvijoje: trumpa istorija

Popiežiaus Pranciškaus asmens sargybiniai Lietuvoje

Kultūra

S.Gedos dukra: „Jis buvo ryto žmogus: pusryčiai, kava, radijas, o tada jau sėdasi prie stalo iki pietų“

Gyvenimas

5 dalykai, kurie labiausiai gadina jūsų seksualinį gyvenimą

Aktualu

Popiežiaus Pranciškaus vizito pabaiga Vilniuje: „Te Lietuva būna vilties švyturiu“

Gyvenimas

Košmariškas lietuvės gimdymas Jungtinėje Karalystėje: dėl dukters suluošinimo bylinėjasi su ligonine

Gazas

„Euro NCAP“ saugumo testų rezultatai: „Audi A6“, „Volkswagen Touareg“, „Suzuki Jimmy“ ir „Ford Tourneo Connect“

Vardai

Eurika Masytė sukėlė audrą feisbuke: kodėl popiežių oro uoste pasitiko būtent ši mergaitė?

Aktualu

Tikrieji žmogaus teisių gynėjai nepamena Petro Gražulio nuopelnų

Popiežiaus vizitas Aktualu

Antroji popiežiaus diena: penkios įsimintiniausios citatos

Vardai

Tarp LKL aistruolių – ir brolius Lavrinovičius palaikiusios žmonos su vaikais

Kultūra

15min rekomenduoja: kokių renginių nepraleisti kitą savaitę?

24sek

D.Adomaitis ir L.Kleiza apie M.Farrello išvykimą pateikė skirtingas versijas

Popiežiaus vizitas Aktualu

R.Doveika: popiežius kritikuoja tuos, kurie gyvenimą nori paversti sterilia institucija

Aktualu

Mindaugas Bastys: man reikia mandato, kad galėčiau tarnauti su nauja priesaika

Vardai

Daugiau vandens

Sveikata

Ruduo pilnas komplimentų