„Žinome, ką mums reiškia Izraelis, bet norime sužinoti, kuo domisi Lietuvos žmonės. Izraelyje labai išvystyta šiuolaikinė kultūra: šiuolaikinis šokis, dailė, fotografija, videomenas. Norime visa tai atvežti ir parodyti lietuviams“, – sakė sausį Vilniuje atidarytos ir aktyviai darbus meno ir kultūros srityse pradėjusios Izraelio ambasados misijos vadovo pavaduotojas Y.Gidronas.
Vienas didžiausių šiųmečių ambasados renginių Lietuvoje – šįvakar vyksiantis „Batsheva Ensemble“ pasirodymas – tarptautiniu hitu tapęs spektaklis „Decadance“. Apie mūsų kraštą, legendinę Izraelio šiuolaikinio šokio trupę, jau įvykusius ir planuojamus projektus kalbėjomės su Y.Gidronu.
– Kaip jaučiatės Lietuvos sostinėje? Ar esate čia buvęs anksčiau?
– Labai gerai. Pirmą kartą į Lietuvą atvykau keletą mėnesių prieš atidarant ambasadą, reikėjo daug ką parengti. Sutikau labai daug gerų, malonių ir paslaugių žmonių. Ir mums labai pasisekė, kad būtent su tokiais ir dirbame. Mėgaujuosi Vilniumi, šalimi, turiu draugų, iš tiesų buvau maloniai nustebintas. Beje, mano prosenelė kilusi iš Lietuvos. Taigi čia valgau maistą, kuriuo gardžiuodavausi ir prie savo močiutės stalo Izraelyje: šaltibarščiai, bulviniai blynai. Šiuo atžvilgiu jaučiuosi kaip namie.
– Buvo sakoma, kad Izraelio ambasados atidarymas turėtų paskatinti bendradarbiavimą turizmo, aukštųjų technologijų, galbūt ir gynybos srityse. Ar galime tikėtis, kad tai paskatins bendradarbiavimą ir meno bei kultūros srityse?
– Tai jau vyksta. Per „Kino pavasario“ festivalį buvo rodomi du mūsų filmai: „Nulis motyvacijos“ ir „Šokantys arabai“. Kovo gale menų fabrike „Loftas“ vyko izraeliečių grupės „Lola Marsh“ koncertas. Balandį Vilniaus miesto savivaldybėje buvome atidarę žymaus Izraelio fotografo Zivo Koreno fotografijų parodą apie Tel Avivą. Birželio pradžioje per „Vilniaus festivalį 2015“ Filharmonijoje koncertavo mandolinos meistras Avi Avitalis. Šiandien – žymiausios Izraelio šiuolaikinio šokio trupės „Batsheva Ensemble“ spektaklis „Decadance“ Lietuvos nacionaliniame dramos teatre.
– Batshevos šokio trupė, jos choreografas Ohadas Naharinas – šiuos vardus žino visas šokio pasaulis. Ką jie reiškia pačiam Izraeliui?
– Batshevos šokio trupė yra garsiausia Izraelyje. Tuo pačiu ji yra dalis tos didelės Izraelio šokio scenos. Lietuvos šokio informacijos centro vadovas Audronis Imbrasas Izraelį yra pavadinęs šokančia tauta. Tai tiesa.
Pusšimtį metų gyvuojančiai Batshevos šokio trupei visada vadovavo geriausi pasaulio šiuolaikinio šokio choreografai. Ši trupė atvėrė kelius kurtis mažesniems šokio kolektyvams, ją galime vadinti visų jų motina.
Kalbant apie O.Nahariną, galiu papasakoti tai, ką išgirdau prieš atvykdamas dirbti į Lietuvą. Batshevos šokio trupė ką tik pristatė savo naujausią darbą, kuris vadinasi „Paskutinis darbas“, labai tikiuosi, kad tai tik pavadinimas. Kai dar nebuvo nei temos, nei pavadinimo, nebuvo žinoma, kiek šokėjų šoks, tik buvo pranešta, kad O.Naharinas stato naują spektaklį, trupė su būsimu darbu jau buvo pakviesta į keletą šokio festivalių. Tai yra O.Naharinas – jo charizma, jo išrasta šokio judesių kalba „Gaga“, kurios mokosi ir moko daugelis šokėjų, choreografų visame pasaulyje. Tai yra O.Naharino galia.
– Džiugu, kad tokios žvaigždės pasiekia mūsų žiūrovus. Kokių dar projektų esate numatę šiems ar kitiems metams?
– Šie metai – atidarymo. Turime daug ką sužinoti, išmokti. Žinome, ką mums reiškia Izraelis, bet norime sužinoti, kuo domisi Lietuvos žmonės. Izraelyje labai išvystyta šiuolaikinė kultūra: šiuolaikinis šokis, dailė, fotografija, videomenas. Norime visa tai atvežti ir parodyti lietuviams. Ties tuo ir dirbame.
Lietuva nėra tik Vilnius, todėl stengsimės Izraelio kultūrą daugiau pristatyti ir kituose miestuose.
Bendradarbiavimas tarp Lietuvos ir Izraelio vyksta jau senokai. Izraelio šiuolaikinio šokio trupės jau keliolika metų dalyvauja „Auros“ šokio festivalyje Kaune. Praėjusiais metais Vilniuje koncertavo Izraelio filharmonijos orkestras. Mūsų džiazo grupė koncertavo festivalyje „Kaunas Jazz“ – šis miestas mums irgi svarbus. Lietuva nėra tik Vilnius, todėl stengsimės Izraelio kultūrą daugiau pristatyti ir kituose miestuose. Turime labai gerų klasikinės muzikos atlikėjų, vienas tokių pavyzdžių – ką tik Vilniuje koncertavęs A.Avitalis. Taip pat ir pasaulinės muzikos – Idanas Raichelis, Noa ir kiti. Labai geras Izraelio teatras.
Žymūs rašytojai – Amosas Ozas, pagal jo autobiografinę knygą „Pasakojimas apie meilę ir tamsą“ (angl. „A tale of love and darkness“ – red. past.) šiemet pastatytas filmas, kuriame vaidina garsi žydų kilmės amerikiečių aktorė Natalie Portman. Šio autoriaus knygos išverstos į daugelį pasaulio kalbų, taip pat ir lietuvių. Etgaras Keretas – vienas įdomiausių šiuolaikinių Izraelio rašytojų ir scenaristų, jo kūrybos lietuviškai taip pat galite paskaityti. Turime planų išversti ir daugiau Izraelio rašytojų į lietuvių kalbą.
Norime čia atvežti jaunosios kartos kūrėjų, atlikėjų, tarp jų – ir didžėjų, supažindinti Vilnių su Tel Avivo vakarėlių atmosfera ir pan. Kaip ir sakiau, domimės, ką mėgsta lietuviai, stengsimės tai suderinti.
