Komedija prasidėjo tuomet, kai iš Skarbore esančio prekybos centro du plastikinius maišelius pavogęs 26 m. Tadas Tarkutis policijos pareigūnų buvo sulaikytas ir uždarytas į areštinę.
Kad susišnekėtų su sulaikytuoju pareigūnai išsikvietė lietuvių kalbos vertėją, kuris į areštinę turėjo važiuoti apie 120 mylių. Jis sulaikytojui ir policininkams padėjo kalbėtis beveik keturias valandas.
Tačiau tas pats vertėjas negalėjo dalyvauti teismo posėdyje, vykusiame kitą rytą, o jį pakeisti per klaidą buvo iškviesta ne lietuvių, o latvių kalbos vertėja. Ji sugaišo šešias valandas kelionei ir atvyko į teismą tik tam, kad sužinotų, jog yra nereikalinga.
Tačiau tas pats vertėjas negalėjo dalyvauti teismo posėdyje, vykusiame kitą rytą, o jį pakeisti per klaidą buvo iškviesta ne lietuvių, o latvių kalbos vertėja. Ji sugaišo šešias valandas kelionei ir atvyko į teismą tik tam, kad sužinotų, jog yra nereikalinga.
Kaltinamajam likus be vertėjo, teismo posėdis buvo atidėtas kitam rytui.Jame, sulaukęs lietuvių kalbos vertėjo, T.Tarkutis prisipažino įvykdęs smulkią vagystę.
Nuteisė kalėti
Teismas išsiaiškino, kad vyras šiuo nusikaltimu pažeidė anksčiau jam pritaikytas lygtinės bausmės sąlygas ir dėl dviejų maišelių vagystės pasiuntė jį šešioms savaitėms už grotų. Tiesa, jam nebuvo nurodyta sumokėti 10 pensų kompensacijos už du pavogtus maišelius.
Mokesčių mokėtojų sąjungos atstovas Andy Silvesteris teigė, kad ši byla yra pavyzdys, kaip švaistomi mokesčių mokėtojų pinigai Didžiojoje Britanijoje.
Bet Didžiosios Britanijos prokuratūra tikina, kad teismo sprendimas nuteisti vagį laisvės atėmimo bausme įrodo, jog byla buvo iškelta pagrįstai.
Lietuvoje panašia absurdiška vagyste kaltintas vilnietis Rimas Kančys dabar pats yra iškėlęs bylą sostinės policijai ir iš visų mokesčių mokėtojų reikalauja šimtatūkstantinės kompensacijos jo patirtai moralinei žalai atlyginti.
Pirkinių maišelio už 15 centų vagyste iš sostinės Fabijoniškių rajone esančio prekybos centro „Iki“ apkaltintas, tačiau vėliau teismo išteisintas vilnietis pensininkas R.Kančys teigia, kad dėl esą neteisėtų policijos veiksmų patyrė neturtinę žalą.
