Nuo kovo mėnesio „BBC World Service“ radijas po truputį kėlėsi į patalpas „Broadcasting House“ pastate Portlando rajone Londone, esančias už dviejų kilometrų nuo aštuonių aukštų „Bush House“ pastato.
Dvidešimt septyniomis kalbomis naujienas ir apžvalgas pasauliui transliuojantis „BBC World Service“ radijas pagaliau visiškai persikėlė į modernų pastatą, kuriame dirbs greta su BBC nacionalinės tarnybos žurnalistais.
Ketvirtadienio vidurdienio žinios, kurios eteryje nuskambėjo 14 val. Lietuvos laiku, buvo paskutinė transliacija iš „Bush House“ studijos.
Pranešėjas Iainas Purdonas paskutinį 5 minučių žinių bloką pradėjo pranešimu apie karinių pajėgų sustiprinimą Londone Olimpinių žaidynių metu.
„O dabar, šios naujienos bus paskutinė transliacija pasauliui iš daugiau nei 70 metų veikusio “Bush House„ pastato“, – pranešė jis.
Vėliau eteryje nuskambėjo BBC generalinio direktoriaus Marko Thompsono kalba apie paliekamą pastatą.
„Šis mielas Babelio bokšas, kuriame per tiek metų būta tiek daug nuostabių transliacijos akimirkų ir dirbo tiek daug nuostabių transliuotojų, dabar nurimęs, jo koridoriai – ištuštėję, o studijos – laisvos“, – sakė M.Thompsonas.
Thompsonas prisiminė, kad nuo šaltojo karo laikotarpio dabar paliekamas pastatas tapo „unikaliu autoritetu ir žinių patikimumo pavyzdžiu milijonams klausytojų visame pasaulyje“.
„Labai dažnai “World Service„ ir BBC kalbų tarnyba buvo vienintelis prieinamas patikimos informacijos šaltinis klausytojams. Kai kuriose šalyse taip yra yra dar ir šiandien“, – sakė jis.
„Norėčiau pagerbti tuos, kurie padarė “Bush House„ šiuo tiesos ir objektyvumo švyturiu neramumų krečiamam pasauliui, norėčiau padėkoti visiems, kurie per tuos metus mūsų klausėsi“, – pridūrė direktorius.
Atsidusdamas I.Purdonas naujienas baigė šiais žodžiais: „Taigi, “World Service„ ir toliau transliuos žinias, tik ne iš čia. Tai buvo BBC naujienos iš “Bush House„.“
Režimų priespaudoje gyvenančių daugeliui žmonių transliacijos iš „Bush House“ pastato buvo vienintelis objektyvus žinių šaltinis apie tai, kas dedasi šalyje ir visame pasaulyje.
Daugelis, klausydamiesi BBC radijo kalbos pamokėlių, pramoko anglų kalbos, o Mianmaro opozicijos lyderė Aung San Suu Kyi yra prisipažinusi, kad šis radijas padėjo jai nepalūžti per visus jos nelaisvės metus.
Buvo laikas, kai „BBC World Service“ transliavo naujienas iš „Bush House“ 45 kalbomis, o atskiros laidos buvo ruošiamos net 68-iomis pasaulio kalbomis.
Įspūdingame aštuonių aukštų „Bush House“ pastate iš vadinamojo Portlando akmens pasilikusio inventorius pardavimą organizuoja „Peaker Pattinson“ aukcionieriai.
Kai kurių didesnių studijų įranga jau domisi Rytų Europos šalių, Indijos ir Pakistano radijo stotys, tuo tarpu klubai ir disko žokėjai jau nusitaikė į plokšteles ir juostinius magnetofonus.
