„Komisaro padėjėjas Johnas Yatesas šiandien pranešė ketinantis atsistatydinti iš Londono policijos vadovo pavaduotojo posto. Tam buvo pritarta“, – sakoma Skotland Jardo pareiškime.
Dieną prieš tai atsistatydino jo viršininkas, Londono policijos vadovas Paulas Stephensonas. Tai jis padarė dėl ryšių su buvusiu „News of the World“ atsakinguoju redaktoriumi Neilu Wallisu, kuris tapo policijos konsultantu ryšiams su visuomene.
N.Wallisas buvo suimtas praėjusią savaitę įtarus, kad jis gali būti susijęs su neteisėtais telefoniniais pasiklausymais, kai dirbo žiniasklaidos magnatui Rupertui Murdochui priklausančiame leidinyje.
