Vokietijos užsienio reikalų ministerija sakė naujienų agentūrai AFP, kad 71 metų Berndas Erbelis informavo „nesąs prieinamas dėl asmeninių priežasčių“.
Vokietijos dienraštis „Bild“ paskelbė, kad B.Erbelio skyrimo procesas buvo sustabdytas, leidiniui paskelbus šio buvusio ambasadoriaus Bagdade ir Teherane kontroversiškus pareiškimus per neseniai duotus interviu.
„Bild“ smerkė „du skandalingus pasirodymus“, kai B.Erbelis davė ilgus interviu buvusiam visuomeninio radijo žurnalistui Ken Jebsenui. Pastarąjį „Bild“ kaltina esant „sąmokslo teorijų šalininku ir antisemitu“.
B.Erbelis sakė, kad Izraelis yra „svetimkūnis savo regione“ ir buvo įkurtas „kitų žmonių, netekusių savo tėvynės, sąskaita“.
Be to, diplomatas sakė, kad „palestiniečiai yra mūsų aukų aukos. Visiškai paprasta“, citavo laikraštis.
„Bild“ taip pat kaltino B.Erbelį akivaizdžiai proiranietišku nusiteikimu. Be kita ko, laikraštis kritikavo, kaip diplomatas stengdavosi sumenkinti Irano revoliucinės gvardijos ir jos sąjungininkų veiklą Artimuosiuose Rytuose.
Laikraščio interneto svetainėje paskelbtame retame straipsnyje anglų kalba sakoma, kad „kai „Bild“ susisiekė su Erbeliu dėl anksčiau jo duotų abejotinų interviu, jis buvo priverstas atsistatydinti“.
Vokietija, Didžioji Britanija ir Prancūzija sausį įkūrė Prekybos mainų palaikymo priemonę (Instrument in Support of Trade Exchanges, INSTEX), turinčią užtikrinti galimybę vykdyti barterinius mainus su Iranu, kad būtų galima apeiti JAV sankcijas, blokuojančias finansinius atsiskaitymus.
Vis dėlto INSTEX iki šiol nepradėjo veikti.
Berlynas tebesidera su Londonu ir Paryžiumi, kas galėtų užimti INSTEX generalinio direktoriaus postą. Kandidatūrą turi patvirtinti šios institucijos priežiūros valdyba.
