2014-04-27 00:07

Pasiklydę vertime: Krymo gyventojai oficialiai bevaikiai

Dėl vertimo klaidų krymiečiai oficialiai tapo bevaikiais, – skelbia naujienų agentūra „Unian“.
Rusiškas pasas
Rusiškas pasas / „Reuters“/„Scanpix“ nuotr.

Skelbiama, kad keičiant ukrainiečių, gyvenančių Kryme pasus į rusiškus, palikta daug klaidų, verčiant informaciją apie vaikus iš jų gimimo liudijimų. Taigi į pasus vaikai šiuo metu tiesiog nėra įrašomi.

Planuojantiems vykti į užsienio valstybes su vaikais siūloma pasiimti kartu jų gimimo liudijimus.

Vertimus pabaigti planuojama rudenį.

Norintiems pasikeisti pasus tenka lūkuriuoti ilgose eilėse.

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą