Kapralas Danielis Jamesas, kuris buvo NATO pajėgų Afganistane vado britų generolo Davido Richardso vertėjas, kartu su aukštesnio rango kariškiais dalyvavo sutinkant T.Blairą, kai šis lankėsi Kabulo karinėje bazėje.
Seržantas Garethas Podesta iš generolo apsaugos būrio teismui sakė, kad buvo labai „keista“, jog D.Jamesas dalyvavo šiame sutikime, pranešė britų agentūra „Press Association“.
„Jis buvo futbolo aikštėje, kur nusileido sraigtasparnis ir fotografavo“, – sakė G.Podesta per vaizdo ryšį iš Afganistano.
„Ten nebuvo nieko daugiau, tik generolas ir jo nedidelė komanda, ir dar mano apsaugos būrys. Atrodė keista, kodėl jis ten yra“, – pasakojo seržantas.
Teismui buvo pasakyta, kad 45-erių D.Jamesas 2006 metais susisiekė su Irano pareigūnais Kabule ir pasiūlė savo paslaugas. Jis buvo supykęs už tai, kad nebuvo paaukštintas, ir tai vertino kaip rasinę diskriminaciją.
Įtariama, kad jis nusiuntė užkoduotą pranešimą Irano karo atašė Afganistano sostinėje. Kapralas šiuos kaltinimus neigia.
G.Podesta teismui nurodė, kad kapralas jam sakė nemėgstąs buvusio premjero ir manąs, kad Didžiajai Britanijai reikia naujos vyriausybės.
Afganų vertėjas, kuris dirbo kartu su D.Jamesu, teismui tvirtino, kad kapralas neslėpė savo simpatijos Iranui, kai per televiziją buvo rodomas reportažas apie Teherano nesutarimus su JAV dėl urano sodrinimo.
Teismas taip pat sužinojo, kad Teherane gimęs D.Jamesas britų pilietybę įgijo 1986 metais. Jis anksčiau Braitone dirbo Lotynų Amerikos šokių mokytoju. D.Jamesas buvo įsitikinęs, kad kai kurie karininkai buvo rasistai ir sutrukdė jam gauti seržanto laipsnį.
Bylos nagrinėjimas teisme bus tęsiamas.
