Sekite 15min Google
Nuo vienatvės iki naujos visuomenės kūrimo
Pirmojoje serijos dalyje knygų prekiautoja Tara Selter prabudo lapkričio 18-ąją dieną, kuri tiesiog užstrigo ir nebeužleido vietos kitoms. Tačiau ketvirtojoje knygoje herojės izoliacija baigiasi – siužetas įgauna visai kitą pagreitį. Didžiuliame name Brėmene Tara susiduria su kitais „laiko kaliniais“, kuriems ši lapkričio diena taip pat kartojasi tūkstančius kartų.
Atradę vieni kitus, veikėjai priversti kurti naujo būvio taisykles: kaip dalintis ištekliais, kaip susitarti dėl kasdienybės atsakomybių ir ar įmanoma atverti ateitį pasaulyje, kuriame likusieji gyventojai net neįtaria, jog laikas sulūžo?
„Privalome treniruotis svajoti ir versti pasaulį aukštyn kojomis“
Savo namuose Erės saloje kuranti rašytoja Solvej Balle teigia, kad ši knygų serija taria svarbų žodį apie šiuolaikinio žmogaus būseną, vartotojiškumą ir klimato krizę.
„Mes privalome treniruotis svajoti, mąstyti ir versti pasaulį aukštyn kojomis. Jei nesugebėsime įsivaizduoti kitokios tikrovės, liksime įstrigę tose pačiose struktūrose, kurios mus naikina,“ – savo mintimis apie kūrinio potekstes dalijasi autorė.
Pasak S. Balle, literatūra neturi pateikti skubotų atsakymų. Jos kūrinys – tai bandymas kalbėti apie didžiulius egzistencinius, astrofizikinius bei neurologinius klausimus per kalbinius žaidimus, atidumą smulkmenoms ir subtilų humorą. Paklausta, ar pati jau rado išeitį iš begalinės lapkričio 18-osios, autorė paslaptingai užsimena: „Tai susiję su atomais ir tuščia erdve“.
Pasaulio kritikai: „šiuolaikinė klasika ir hipnotizuojanti patirtis“
Solvej Balle knygų ciklas jau išverstas į daugiau nei 20 kalbų ir vadinamas vienu išradingiausių šių laikų Europos literatūros reiškinių:
- The New Yorker autorės stilių apibūdina kaip „hipnotizuojantį, precizišką ir išlaikantį ypatingą kasdienybės šviesą“.
- The Washington Post akcentuoja, kad knyga atsisako pigių triukų ir tampa gilia, realistine bei intriguojančia spekuliatyviąja grožine literatūra.
- The Guardian rašo, jog S. Balle pavertė laiko kilpos idėją „be galo įdomia ir gilia meditacija apie meilę, vienatvę bei žmogiškąjį vartojimą“.
- Danijos literatūros platformoje Litteratursiden pabrėžiama, kad ketvirtoji dalis poetiškai pūsteli ugnies į mūsų mąstymą ir subtiliai, bet aštriai kelia klausimą: kaip sukurti naują bendruomenę, kai senasis pasaulis sustojo?
Solvej Balle Apie tūrio apskaičiavimą IV knyga. Iš danų kalbos vertė Ieva Toleikytė | Hubris, 2026. – 184 psl. | Redaktorė Asta Petraitytė; korektorė Žydrė Švobienė; dizaineris Tom Mrazauskas. Viršelio iliustracijos autorė Madara Krēziņa. Knygos leidybą parėmė Danijos menų fondas
