Romaną įkvėpė Bosnijoje matomos problemos ir aktualijos. Pirmą kartą romanas pasirodė prieš dvidešimt metų, išleido leidykla „Slinktys“, tačiau iki šiol nepraranda aktualumo bei išlieka mėgstamas skaitytojų. Autoriaus manymu, tai lemia knygos linksmumas ir faktas, kad joje rašoma apie šalį, kadaise priklausiusią Rytų blokui. Žmonės iš to paties bloko atpažįsta daugybę dalykų, kurie vyko ir vis dar vyksta jų šalyse. Romaną įkvėpė Bosnijoje pastebimos problemos ir aktualijos.
Šalyje matoma korupcija privertė griebtis rašymo. Knyga parašyta su didele ironijos ir humoro doze, o jos atsiradimą paskatino autoriaus žmona bei valstybėje matoma neteisybė. Pasak N.Veličkovičiaus: „Tuometinė žmona dirbo Jungtinėse Tautose. Kiekvieną dieną grįžusi namo ji pasakodavo apie kolegų elgesį – būdavo pikta, nes žinojo, kokios pinigų sumos patenka į Bosniją ir kaip jos yra panaudojamos. Atskleisdavo, kokia dalis tų lėšų skiriama šalies atstatymui, gyvenimo kokybės gerinimui ir gyventojams. Deja, viena dalis šių pinigų atitekdavo užsienio personalui, o kita – dėl korupcijos būdavo išdalinama šalies darbdaviams.“
Pikta žmona privertė pykti ir patį N.Veličkovičių. Jos pasakojimus jis pavertė literatūrinėmis esė. „Ji galėjo guostis tuo, kad gauna gerą atlyginimą, o aš negalėjau guostis niekuo kitu, tik rašymu“, – sakė pašnekovas.
Homoseksualus pagrindinis knygos veikėjas – būdas provokuoti priešiškai nusiteikusius skaitytojus. LGBT klausimu Bosnija yra gana uždara šalis, todėl autoriaus sprendimas vaizduoti homoseksualų pagrindinį veikėją – itin drąsus. Tai ypač reikšminga turint omenyje, kad knyga parašyta prieš dvidešimt metų, kai ši tema buvo dar aktualesnė ir kontroversiškesnė nei dabar. N.Veličkovičius džiaugėsi, kad situacija gerėja. Prieš dvidešimt metų savo knygoje jis rašė, jog LGBT paradas Bosnijoje yra neįmanomas, tačiau dabar jau yra įvykę keturi.
Stereotipais apgaubtos Balkanų šalys. Autorius norėjo, kad pagrindinis knygos herojus būtų užsienietis, atvykstantis į Bosniją su išankstiniais nusistatymais. „Daugelis žmonių, kurie lankėsi Bosnijoje ir Hercegovinoje, čia atvyksta jau turėdami labai stiprių išankstinių nusistatymų. Dažniausiai jie susiformuoja skaitant anglišką kelionių literatūrą apie Balkanus. Būtent dėl to pagrindinis knygos herojus yra britas“, – teigė N.Veličkovičius.
