Frankfurto knygų mugė dar praėjusį penktadienį vakare išplatino pranešimą, kad L.Krasznahorkai dalyvaus Frankfurto knygų mugės atidarymo spaudos konferencijoje. „Tai, kad praėjus vos kelioms dienoms nuo paskelbimo galime pasveikinti Nobelio literatūros premijos laureatą atidaryme, pabrėžia Frankfurto knygų mugės, kaip pasaulinės literatūros platformos, vaidmenį, – pranešime spaudai buvo cituojamas Frankfurto knygų mugės atstovas spaudai Torstenas Casimiras. – Džiaugiamės, kad L.Krasznahorkai suteiks savo balsą mūsų renginiui Frankfurte.“
Buvo planuojama, kad jo apsilankymas atidarymo renginyje bus svarbiausiu ne tik tos dienos, bet ir visos mugės susitikimu, tačiau visgi teko nusivilti – pranešta, kad L.Krasznahorkai nedalyvaus spaudos konferencijoje dėl sveikatos priežasčių.
Viešumos vengia
Šiais metais Frankfurto knygų mugėje nėra didelių žvaigždžių, tokių, kokios buvo kelerius metus – Salmanas Rushdie ar Yuvalis Noah Harari, tad šio rašytojo pasirodymas Frankfurte turėjo sulaukti itin didelio dėmesio.
Tiesa, panašu, kad šis rašytojas, kaip ir nemažai kitų nobelistų, staiga atsidūrusių dėmesio centre, į viešumą labai nesiveržia.
Tuo metu, kai buvo pranešta, kad jam skirta Nobelio literatūros premija, L.Krasznahorkai su privačiu vizitu buvo Frankfurte, tačiau nusprendė neduoti interviu. „Fischer Publishing House“ atstovė Ruth Kumpmann tuo metu sakė, kad rašytojas labai džiaugiasi premija, tačiau yra „išsekęs ir tą dieną nenori duoti interviu“. Tuo metu, kai buvo paskelbta apie premiją, jis automobiliu važiavo su savo buvusiu redaktoriumi.
Tuo, kad rašytojas artimu metu neketina daugiau dėmesio skirti žiniasklaidai, įsitikino ir 15min. Susisiekus su Frankfurto knygų muge, išsyk buvo pasakyta, kad papildomų interviu jis neplanuoja. Ne ką daugiau galėjo pasakyti ir kelios jo agentės, dirbančios skirtingose šalyse – jos teigė, kad rašytojo interviu negalima planuoti bent artimiausius keletą mėnesių, o gal ir ilgiau. Jau ir anksčiau rašytojas vengė viešumo, retai duodavo interviu, tad nepanašu, kad ateityje tai pasikeis.
Pesimizmo persmelktas pasaulis
L.Krasznahorkai įvertintas „už įtaigią ir vizionierišką kūrybą, kuri apokaliptinio teroro įkarštyje dar kartą patvirtina meno galią“.
Laureatas gaus aukso medalį, diplomą ir 11 mln. Švedijos kronų (1 mln. eurų) piniginę premiją.
Anot Nobelio komiteto pirmininko Anderso Olssono, šių metų laureatas, nors iš pažiūros kuria pesimizmo persmelktą pasaulį, nėra vienprasmis.
„L.Krasznahorkai yra didis kūrėjas Vidurio Europos tradicijoje, besitęsiančioje nuo Franzo Kafkos iki Thomo Bernhardo ir pasižyminčioje absurdo ir grotesko pertekliumi, bet kartu jis yra sukūręs kūrinių, įkvėptų gilių įspūdžių, patirtų kelionėse po Kiniją ir Japoniją“, – sakė jis.
Anot pirmininko, šių laikų nestabiliame pasaulyje toks autorius itin reikšmingas ir primena apie meno galią.
1985 m. pasirodęs pirmasis rašytojo romanas „Šėtoniškas tango“ tapo tikra literatūrine sensacija Vengrijoje.
Pats L.Krasznahorkai yra sakęs, kad norėjo parašyti tik vieną knygą – o po to užsiimti kitais dalykais, ypač muzika.
Lietuvių kalba yra pasirodę du šio autoriaus kūriniai – „Šėtoniškas tango“ ir „Priešinimosi melancholija“. Abu juos išvertė Vitas Agurkis, išleido leidykla „Kitos knygos“.
Vertėjas 2017 metais laidai „Ryto allegro“ yra sakęs, kad šis autorius pareikalavo iš jo nemažai jėgų, susitelkimo.
„Man pasirodė ponas L.Krasznahorkai toks įnoringas autorius, taip mane šokdinantis, kaip dar nė vienas autorius manęs nešokdino“, – teigė vertėjas V.Agurkis.
