Nuo pirmojo knygos leidimo 2025 m. rugsėjį ji sulaukė didžiulio susidomėjimo visame pasaulyje. Pirmą kartą lietuvių kalba išleista Elizabeth Buchanan knyga puikiai atskleidžia Arkties salos istoriją, įrodydama, kad Grenlandija iš tiesų yra svarbesnė, nei daugelis pasaulio gyventojų mano.
Pratarmėje lietuviškam leidimui knygos autorė svarsto, ar šį susidomėjimą lėmė vadinamasis Trumpo efektas (angl. Trump Bump), ar humoro ir įdomių faktų kupinas tekstas. Mat Grenlandija pastaraisiais metais tapo karštuoju pasaulio tašku, JAV prezidentui Donaldui Trumpui panorus ją „užsitikrinti“.
„Pamirškite viską, ką manėte žiną apie Grenlandiją. Buchanan paprastai ir įdomiai pristato intriguojančią Grenlandijos istoriją, pradėdama nuo paslaptingo vikingų gyvenviečių išnykimo apie XV a. ir baigdama Donaldo Trumpo įžūliais siekiais ją kontroliuoti. Ji analizuoja Grenlandijos likimą formuojančias jėgas: nuo slaptų Šaltojo karo programų, tokių kaip projektas „Iceworm“ (slaptas požeminis miestas su branduolinių raketų baze), iki tarptautinės kovos dėl svarbių mineralų (...). Tai ne tik istorijos pamoka, bet ir būtinas, aktualus vedlys, padedantis suprasti sudėtingus Grenlandijos santykius su Danija, ilgalaikį jos siekį tapti nepriklausomai ir strategiškai svarbų vaidmenį kartu su JAV sparčiai kintančioje Arktyje“, – taip knygą ketvirtame viršelyje pristato Jamesas Kraska, teisės mokslų daktaras, JAV karo laivyno koledžo Stoktono tarptautinės teisės studijų centro profesorius.
Dr. Elizabeth Buchanan yra Australijos strateginės politikos instituto vyresnioji mokslininkė ir Prancūzijos ginkluotųjų pajėgų ministerijos Strateginių tyrimų instituto asocijuotoji ekspertė. Jos knyga skirta plačiajai auditorijai. Visiems, kurie dar nori turėti šią salą, autorė siūlo „prisisegti diržus“ ir toliau skaityti jos kūrinį. Būtent jame jie ir ras atsakymą į klausimą, kodėl Grenlandija išliks ilgiau nei Trumpo prezidentūra.
Knygos redaktorė Daina Dailidonienė, iš anglų kalbos vertė Elena Belskytė.
