Antradienio rytą G.Bleizgys savo „Facebook“ paskyroje teigė, kad „Metų vertėjo krėslo“ premijos laureatė komisijos jau seniai yra atrinkta ir balandžio viduryje premija turėjo būti įteikta (buvau užsakęs ir salę, ir visa kita), deja, ceremonija neįvyko ir viskas iki šiol gėdingai nevyksta, nes Lietuvos Respublikos kultūros ministerija nepatvirtina nei komisijos sprendimo, nei Metų vertėjo krėslo premijos laureatės, o kol ministerija nepatvirtino, laureatė taip pat nėra informuota, kad tapo laureate“.
G.Bleizgys teigia, kad „nuo šios dienos daugiau nebesu saistomas Metų vertėjo krėslo premijos reikalų. Tikiuosi, ji gyvuos ir be manęs“.
„Gaila, kad mano veikla baigiasi tuo, jog esu suniekintas ir iš manęs tiesiog išsityčiota“, – rašo jis.
Šis G.Bleizgio komentaras sulaukė pasipiktinimo ir iš kultūros bendruomenės narių.
Premija bus įteikta artimiausiu metu
15min kreipėsi į Kultūros ministeriją dėl susiklosčiusios situacijos. Kaip rašoma ministerijos siųstame pranešime „kandidatų svarstymai yra įvykę, laureatė išrinkta, nepatvirtinta, bet tik dėl žmogiško aplaidumo“.
„Ministerija laikysis konkurso nuostatų“, – teigiama pranešime.
Pagal nuostatus, patvirtintus Kultūros ministerijos, Metų vertėjo krėslo premijai gauti atrenka asociacijos Lietuvių PEN centro sudaroma komisija. Komisiją sudaro penki nariai – keturi PEN centro deleguoti atstovai ir vienas Kultūros ministerijos atstovas.
Anot ministerijos, premijos teikimą organizuoja PEN centras, o ministerija yra įsipareigojusi skirti lėšas.
„Kultūros ministerija gerbia komisijos darbą ir vertina šios premijos svarbą Lietuvos kultūros laukui ir vertėjų bendruomenei. Apgailestaujame, kad šiais metais dėl užsitęsusio organizacinio proceso Metų vertėjo krėslo premijos įteikimo ceremonija neįvyko, kaip tikėtasi, balandžio mėnesį ir tikimės, kad ji bus įteikta artimiausiu metu“, – rašoma ministerijos pranešime.
Kultūros ministerija teigia, kad kultūros ministrė dar nėra pasirašiusi Metų vertėjo krėslo premijos skyrimo įsakymo.
„Šiuo metu laukiame komisijos posėdžio sprendimo protokolo. Kai tik gausime iš komisijos sprendimo protokolą – premijos skyrimo įsakymas iš karto bus pasirašytas“, – teigiama pranešime.
15min primena, kad Metų vertėjo krėslo premija nuo 2001 m. skiriama už geriausią pastarųjų vienų metų grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertimą į lietuvių kalbą.
15min kreipėsi ir į G.Bleizgį dėl papildomo komentaro, deja, susisiekti redakcijai nepavyko.
