Журнал оштрафовали за фото Олланда в купальном костюме

«Нас обязали выплатить 2 тысячи евро вместо 30 тысяч, которые требовал истец, - заявил агентству Франс Пресс редактор VSD Филипп Лаби. - Обычно мы не комментируем подобные события, но сейчас мы немного удивлены тем, что на нас ополчились из-за публикации таких банальных фотографий». По его словам, снимки были сделаны этим летом во время отдыха Олланда и Трирвейлер в летней резиденции французского президента - форте Брегансон, недалеко от Лазурного берега, передает ИТАР-ТАСС.

«Это обычные фотографии с отпуска.Мы точно так же - в купальных костюмах - фотографировали чету Саркози и Жака Ширака с его супругой и всегда заботились о том, чтобы на снимках не было ничего неприличного», - отметил Лаби.

Между тем в окружении первой дамы Франции утверждают, чтo снимки «были украдены у фотографа и не должны были публиковаться», пишет TVNET.

По словам адвоката Трирвейлер Фредерика Жиффара, суд счел, что закон был нарушен дважды: не были соблюдены авторские права и произошло вторжение в частную жизнь. «Разница между VSD и »Пари-матч« (который также опубликовал фотографии президентской четы в купальниках) в том, что мы разместили эти снимки на обложке, а »Пари-матч« спрятал их вглубь номера», - добавил редактор оштрафованного журнала.

В судебном решении отмечается, что «не было никакой необходимости демонстрировать фотографии Трирвейлер на пляже форта Брегансон» якобы в целях информирования общественности. «Кроме того, снимки никак нельзя считать безобидными для репутации, в частности, из-за того, что спутница президента на них изображена в купальном костюме, при этом она никогда не соглашалась на позирование перед объективами фотокамер в таком виде», - постановили служители Фемиды.