Estijos žiniasklaidos priemonės „Postimees“ teigimu, pagrindinis skandalo klausimas yra gana paprastas: ar pasaulyje žinomiausi mineralinio vandens prekės ženklai gali savo produktus vadinti „natūraliu mineraliniu vandeniu“? Atsakymas priklauso nuo to, kaip interpretuojami Europos Sąjungos įstatymai ir kaip griežtai laikomasi taisyklių, kad natūralus mineralinis vanduo neturi būti apdorojamas, rašo Suomijos žiniasklaidos priemonė „YLE“.
Dėl sausros, kurią dar labiau sustiprina klimato kaita ir gruntinio vandens tarša, gamintojai turėjo filtruoti vandenį. Prancūzijos žiniasklaidos teigimu, filtravimui naudojami mikrofiltrai ir anglies filtrai, kurių naudojimas draudžiamas, jei produktas turi būti pateikiamas kaip „natūralus“.
Prancūzijos žiniasklaidos priemonės „Le Monde“ tyrimų duomenimis, ne mažiau kaip trečdalis Prancūzijoje parduodamo mineralinio vandens per pastaruosius metus buvo apdorotas tokiu būdu. Vienas iš „Le Monde“ paskelbto tyrimo autorių Stéphane Mandard šį atvejį pavadino Prancūzijos „Votergeitu“ ir pridūrė, kad tai „pramoninio sukčiavimo ir valstybės sąmokslo derinys“.
