Lenkijos Nobelio premijos laureatė mokslininkė gimė Varšuvoje su pavarde Skłodowska, vėliau ištekėjo už prancūzo Pierre'o Curie.
1867 m. Varšuvoje gimusi M.Skłodowska-Curie vėliau persikėlė į Prancūziją, kur tapo pirmąja moterimi, laimėjusia Nobelio premiją, kai 1903 m. kartu su savo vyru Pierre'u buvo apdovanota prestižine fizikos premija.
Garsioji mokslininkė taip pat gavo Nobelio premiją chemijos srityje aštuonerius metus vėliau, tapdama vienintele asmenybe, laimėjusia Nobelio premijas dviejose skirtingose mokslo srityse.
Ji pati per metus naudojo skirtingas savo pavardės versijas – vyro gyvenimo metu ji pasirašydavo Skłodowska-Curie, bet vėliau vis dažniau – M.Curie.
Jos asmeninė istorija vėl atsidūrė dėmesio centre, kai Europos Centrinis Bankas (ECB) paskelbė planus išleisti naują banknotų seriją, kurioje 20 Eur banknote galėtų būti pavaizduota Skłodowska-Curie.
Lenkijos gyventojai kritikavo ECB už tai, kaip jos pavardė pateikiama banknotų dizainuose, nes jos lenkų mergautinė pavardė yra įrašyta skliaustuose.
Ginčytinas vardas
Lenkijoje šis sprendimas sukėlė nepasitenkinimo bangą.
Daugeliui Lenkijos piliečių Nobelio premijos laureato mergautinės pavardės nepaminėjimas – arba lenkų pavardės pakeitimas prancūziška versija – yra ne tik formalus, bet ir simbolinis klausimas.
Jų nuomone, tai primena apie Lenkijos indėlio į Europos istoriją nepakankamą įvertinimą.
Politinis šio ginčo aspektas tapo akivaizdus, kai Lenkijos žiniasklaida ir komentatoriai atkreipė dėmesį, kad kitų istorinių asmenybių – tarp jų Miguelio de Servanteso ar Ludwigo van Bethoveno – pavardės visose kalbų versijose išliko nepakitusios.
Reaguodamas į skundus, ECB pabrėžė, kad atsižvelgia į šio klausimo sudėtingumą.
„Mes konsultuojamės su įvairiais istoriniais ir lingvistiniais šaltiniais, kad nustatytume tinkamiausią rašybą“, – sakė institucijos atstovas.
Darbinė forma „Marie Curie (née Skłodowska)“ skirta atspindėti Nobelio premijos laureatės dvigubą tapatybę, pridūrė jis.
Senų keitimas naujais
ECB valdančioji taryba sausio mėnesį paskelbė, kad dvi galutinės planuojamų banknotų temos yra „Upės ir paukščiai“ bei „Europos kultūra“.
Dizaino tema, kuri sulauks didžiausio visuomenės ir vertinimo komisijos palaikymo, bus išleista į apyvartą.
Jei laimės tema „Europos kultūra“, tuomet M.Skłodowska-Curie dizainas, kuriame ji vaizduojama skaitanti paskaitą kambaryje, pilname knygų, gali tapti realybe.
Tačiau ECB valdančioji taryba geriausius dizainus atrinks 2026 m.
Po šio sprendimo praeis dar keleri metai, kol naujos banknotai bus išleisti į apyvartą. Dabartiniai euro banknotai nebus iškart panaikinti, kai bus įvesti nauji.
