2008 m. įkurta „Vasco Electronics“ įsitvirtino kaip tarptautinė momentinio vertimo lyderė, kurios įrenginiai platinami beveik 30 šalių. Šiuo metu įmonė siūlo patikimų vertimo įrenginių asortimentą: tris įrenginius su ekranais, vertimo ausines ir „Vasco Audience“ sprendimą konferencijoms bei vertimams didelėse žmonių grupėse. Įrenginiai veikia intuityviai: naudotojas kalba, o vertėjas garsiai pateikia sakinį pasirinkta kalba ir tuo pačiu metu rodo tekstą ekrane. Taip pat galima nufotografuoti dokumentą ar aplinkui jus esantį ženklą ir greitai gauti vertimą – tai padeda pasirinkti patiekalą restorane, suprasti saugos taisykles ar perskaityti kelio ženklus.
Įmonė taip pat sukūrė pažangias funkcijas, pavyzdžiui, „Vasco Assistant“, prieinamą Q1 modelyje. Ji, remdamasi nuotrauka, gali paaiškinti patiekalo, kelio, objekto ar net paplūdimio vėliavos ypatybes, padėdama išvengti baudų, draudžiamų daiktų įsigijimo kelionei lėktuvu ar maudynių vandenyse, kuriuose gausu medūzų.
Per mažiau nei 20 metų, „Vasco Electronics“ iš mažo startuolio išaugo į didelę tarptautinę įmonę. Tai lėmė technologinės inovacijos, kartu išlaikant europietišką tapatybę. Iš tiesų, visas įrenginių dizainas kuriamas Lenkijoje, taip užtikrinant aukštą produktų kokybę.
Integruota SIM kortelė
Technologinis pažadas grindžiamas našumu ir paprastumu. Kiekviename įrenginyje integruota daugiau nei 10 vertimo sistemų, kurios, remiantis „Vasco Electronics“ atliktais testais, pasiekia iki 99 % tikslumą. Įmonė nuolat siekia gerinti vertimo kokybę visomis kalbomis. Įdiegta technologija yra tikrinama lingvistų, o įmonė reguliariai išleidžia atnaujinimus, plečiančius kalbų prieinamumą jos DI vertimo įrenginiuose.
Iš viso balso vertimui prieinama daugiau nei 80 kalbų, o tekstui – apie 100 kalbų. Jos apima visus žemynus ir plačiausiai vartojamas kalbas populiariose kelionių vietose.
Naudodamas balso klonavimo funkciją, ypač „Vasco Translator Q1“ modelyje, prekės ženklas orientuojasi į autentišką bendravimą, pasitelkdamas paties naudotojo balsą.
„Vasco Translator Q1“ įkūnija kalbinio intelekto ir naudotojo patirties susiliejimą. Tiesioginio skambučio vertimas arba naudotojo balso išsaugojimas vertimo metu yra daugiau nei inovacija – tai nauja universali kalba. Norėjome sukurti įrankį, kuris ne tik suprastų žodžius, bet ir gerbtų tai, kaip jie ištariami: balsą, emocijas ir kitus niuansus. Būtent taip technologija tampa išties žmogiška – suartina žmones, neištrindama jų tapatybės“, – sako Emilija Poškė, „Vasco Electronics“ Lietuvos rinkos specialistė.
„MultiTalk“ funkcija netgi leidžia realiuoju laiku nuotoliniu būdu versti pokalbius, kuriuose dalyvauja kelios kalbos. Tuo tarpu ausinės suteikia įtraukiančią patirtį: kiekvienas žmogus kalba savo kalba ir akimirksniu girdi vertimą ausyje. Visas pokalbis taip pat realiuoju laiku rodomas ekrane, todėl sekti jį tampa dar paprasčiau.
Ypač praktiška tai, kad dalyviams neprivaloma turėti „Vasco Electronics“ įrenginį: pakanka atsisiųsti nemokamą programėlę, prisijungti prie grupinio pokalbio ir dalyvauti diskusijoje.
Lygindama save su vertimo programėlėmis išmaniuosiuose telefonuose, „Vasco Electronics“ pabrėžia esminį skirtumą: integruotą SIM kortelę, veikiančią beveik 200 šalių, be poreikio keisti korteles ar užsisakyti papildomus planus. Vos nusileidus, vertimas tampa iš karto prieinamas ir veikia visoje šalyje, jei tik yra mobiliojo ryšio tinklas.
Kadangi įrenginys skirtas vien tik vertimams, jis taip pat užtikrina ilgesnį baterijos veikimo laiką ir padeda išvengti išmaniesiems telefonams būdingų baterijos apribojimų. Tai leidžia sklandžiai bendrauti realiuoju laiku, nesirūpinant interneto išlaidomis ar baterijos lygiu, taip pat versti tekstus, nuotraukas ir ženklus kelionėse ar darbe.
Patikimas partneris privatiems asmenims ir organizacijoms
Nors „Vasco Electronics“ nešiojamieji vertėjai yra itin populiarūs tarp keliautojų visame pasaulyje, įmonė taip pat patraukli įvairioms organizacijoms. Ligoninės naudoja daugiakalbius vertėjus, siekiant pagerinti bendravimą su pacientais atvykusiais iš užsienio, savivaldybės pasitelkia juos administracinėms procedūroms, o mokyklos, pataisos įstaigos ir nevyriausybinės organizacijos naudoja juos bendravimui vietoje palengvinti.
Neseniai „Vasco Electronics“ pristatė „Vasco Audience“ – didelio masto vertimo sprendimą, skirtą konferencijoms ir mokymams. Ši inovacija, išbandyta „China Workshop“ renginyje Paryžiuje, netoli Operos, leidžia dešimtims ar net šimtams dalyvių realiuoju laiku gauti vertimą savo kalba.
„Mūsų misija visada buvo jungti žmones. Su „Vasco Audience“ peržengiame individualių pokalbių ribas ir žengiame į profesionalių renginių sceną“, – sako Maciejus Góralskis, „Vasco Electronics“ generalinis direktorius. „Dėl šios technologijos kalbos barjerai konferencijų salėse, mokymuose ar net ekskursijose paprasčiausiai išnyksta, o organizatoriams nebereikia atskiros vertimo infrastruktūros.“
Nuolat siekdama inovacijų, įmonė nuo 2020 m. yra pelniusi daugybę tarptautinių apdovanojimų, kartais net kelis kartus už skirtingus produktus. Jie pripažįsta tiek kokybę, tiek inovatyvumą. Tarp prestižiškiausių apdovanojimų – „NY Product Design Awards“, „Muse Design Awards“, „Red Dot“ ir „Good Design Award“.
„Vasco Translator Q1“ taip pat buvo pripažintas „Metų produktu“ Vokietijos paslaugų kokybės instituto DISQ. Įmonės tarptautinį augimą patvirtino ir „Financial Times“, dvejus metus iš eilės įtraukęs ją į FT1000 sparčiausiai augančių Europos įmonių sąrašą.
Įmonės lyderystę įkūnija jos generalinis direktorius Maciejus Góralskis, prestižinio „EY Entrepreneur Of The Year“ konkurso finalininkas – vizijos, gebančios paversti inovacijas apčiuopiama sėkme, simbolis.
Šie įvertinimai pabrėžia įmonės nuoseklumą ir meistriškumą, jai toliau įsitvirtinant kaip svarbiai savo sektoriaus referentei, jungiančiai technologijas, kūrybiškumą ir našumą.
„Vasco Electronics“ jau dirba prie sprendimų, galinčių veikti neprisijungus prie interneto ryšio ir gilesnės dirbtinio intelekto integracijos į savo DI vertimo įrenginius, kad ir toliau galėtų siūlyti geriausius vertimo sprendimus visame pasaulyje.
Pasaulyje, kuris tampa vis atviresnis, kuriame intensyvėja tarptautiniai mainai, o tarpusavio supratimas tampa strateginiu klausimu, „Vasco Electronics“ išlieka ištikima savo pradiniam tikslui: paversti bendravimą universaliu, paprastu ir prieinamu, o kiekviename susitikime suteikti galimybę užmegzti ryšį.
