Dabar populiaru
Publikuota: 2012 spalio 19d. 10:52

Advokatas pataria. Kada reikia mokėti mokesčius LATGA-A už muzikos klausymąsi

Radijo imtuvas
Kęstučio Vanago/BFL nuotr. / Radijo imtuvas

Turiu kavinę, kurioje darbo valandomis paprastai klausomės radijo stoties „Y“. Paaiškėjo, kad vien todėl pažeidžiu autorių teises, todėl LATGA-A pareikalavo sudaryti licencinę sutartį ir sumokėti autorinius mokesčius tam, kad galėtume toliau klausyti radijo transliacijų.Norėčiau sužinoti, ar šiuo atveju, iš tiesų, privalau mokėti autorinius mokesčius, kuriuos sumoka pačios radijo stotys? Ir ar nebūtų galima tiesiogiai tartis su radijo stotimi „Y“ dėl transliacijų klausymo?

„Borenius“ advokatų kontoros teisininkų klausk advokatas@15min.lt.

Teismų praktikoje teisė viešai skelbti kūrinį aiškinama plačiai, todėl transliacijų padarymas viešai prilyginamas teisiškai prilyginamas viešam paskelbimui pagal  Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (Žin., 2003, Nr. 28-1125, toliau – „ATGTĮ“) 2 str. 30 d. Autoriaus teisė leisti arba drausti skelbti kūrinius yra išimtinė. Tai kartu reiškia, kad autorius leidęs panaudoti jo kūrinius viešo paskelbimo būdu gali reikalauti autorinio atlyginimo.

Lietuvoje yra nustatytas privalomas kolektyvinis autorių teisių turėtojų teisių administravimas
nurodo, kad viešas paskelbimas – tai kūrinio perdavimas laidais, bevielio ryšio priemonėmis, įskaitant jo padarymą viešai prieinamu tokiu būdu, kad visuomenės nariai galėtų jį pasiekti individualiai pasirinktoje vietoje ir pasirinktu laiku. ATGTĮ 15 str. 1 d. nustato išimtines autorių teisių turėtojų teises, tarp kurių yra viešo paskelbimo teisė. Ši teisė yra išimtinė tuo požiūriu, kad kūrinio panaudojimo atveju įpareigoja naudotoją gauti autorių teisių turėtojo ar jo įgalioto asmens leidimą bei sumokėti autorinį atlyginimą pagal ATGTĮ 15 str. 3 d.

Viena iš Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros (toliau – „LATGA-A“) administruojamų turtinių teisių yra viešo paskelbimo teisė. Šią teisę LATGA-A administruoja sudarydama licencines sutartis ir rinkdama autorinį atlyginimą, kurį vėliau paskirsto autorių teisių turėtojams. Tačiau LATGA-A neadministruoja gretutinių teisių, todėl reikia atkreipti dėmesį į tai, dėl kokių objektų panaudojimo viešai juos paskelbiant norima sudaryti su jumis licencinę sutartį ir kokių subjektų atžvilgiu yra reikalaujama autorinio atlyginimo.

Remiantis ATGTĮ 2 str. 11 d., radijo ir televizijos transliacijos yra ne autorių teisių, o gretutinių teisių objektai, todėl LATGA-A dėl jų panaudojimo negali reikalauti autorinių mokesčių, skirtų transliuojančiosioms organizacijoms. Priešingai, ATGTĮ 51 str. 1 d. nustato, kad gretutinės teisės, priklausančios transliuojančiosioms organizacijoms, turi būti įgyvendinamos taip, kad nepažeistų autorių teisių. Todėl transliuojančioji organizacija, norinti transliuoti muzikos ar kitokį kūrinį, privalo gauti autorių teisių turėtojo ar jo įgalioto asmens leidimą pagal ATGTĮ 15 str. 1 d. 8 d. Atitinkamai kiekviena transliuojanti organizacija dėl radijo laidose naudojamų muzikinių kūrinių viešo paskelbimo sudaro licencinę sutartį su LATGA-A bei sumoka nustatyto dydžio autorinį atlyginimą. Tačiau šis leidimas neapima tolimesnių (antrinių) transliuojamo kūrinio panaudojimo veiksmų. Tai reiškia, kad asmuo, toliau naudojantis transliuojamą muzikos kūrinį vienu iš ATGTĮ 15 str. 1 d. numatytu būdu, taip pat privalo gauti autorių teisių turėtojo ar jo įgalioto asmens leidimą ir sumokėti autorinį atlyginimą.

Lietuvos teismų praktikoje viešo paskelbimo teisė aiškinama plačiai, todėl laikoma, kad transliacijų, kuriomis perduodami autorių teisės saugomi kūriniai, padarymas viešai girdimomis techninių priemonių pagalba patenka į kūrinio viešo paskelbimo teisę. Jūsų atveju techninei priemonei prilygintinas radijo imtuvas, o viešumas kavinėje pasireiškia per neapibrėžtą visuomenės narių grupės dalį, kuriems saugomi muzikiniai kūriniai padaromi viešai girdimi.

Susitarimas dėl transliuojamų radijo laidų, kurios pagal ATGTĮ 4 str. 1 d. ir 2 d. 6 p. būtų pripažįstamos originalios kūrybinės veiklos rezultatu, panaudojimo su radijo stotimi „Y“ yra galimas, tačiau tokio susitarimo pagrindu į radijo laidos sudėtį įtraukti muzikos kūriniai neprarastų autorinės apsaugos. Pagal ATGTĮ 4 str. 4 d. išvestiniams kūriniams ir rinkiniams autorių teisės taikomos nepažeidžiant autorių teisių į kūrinius, kurių pagrindu buvo sukurtas išvestinis kūrinys arba sudarytas rinkinys. Todėl net esant minėtam susitarimui dėl originalių radijo laidų viešo paskelbimo, atskirų muzikos kūrinių autorinė apsauga neišnyktų ir nepasikeistų, t.y. LATGA-A‘ai ir toliau išliktų teisė reikalauti, kad sudarytumėte licencinę sutartį dėl kūrinių viešo paskelbimo.

Temos: 1 Advokatas

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

24sek

Šaras pasiuntė dviprasmišką žinutę: „Žais tie, kurie pasiruošę mirti už komandą“

24sek

Šarą pagyręs Željko Obradovičius: „Mes geri draugai – išeisime kur nors drauge“

24sek

Finiše uždusęs „Žalgiris“ dramatiškai krito prieš Eurolygos vicečempionus

Gyvenimas

Onkologinė liga ir intymumas: kodėl pasaulyje tai – tyrimų objektas, o Lietuvoje – gėdinga tema?

Aktualu

Girtam panevėžiečiui pasivažinėjimas baigėsi prie kelio ženklo „Plyta“

24sek

Savo rekordą pakartojęs „Žalgirio“ vedlys: „Skaudu“

„Eurolygos dienos“ prognozė: kokia tikimybė, kad Šaras pagaliau įveiks Željko Kaune? (5/5)

Aktualu

Masinė avarija kelyje Vilnius-Panevėžys: susidūrė keturi automobiliai ir autobusas, žuvo žmogus

Gazas

Kaunietis iškėlė problemą: kodėl „Kauno autobusai“ diskriminuoja dirbančius savaitgalį?

Aktualu

Juozo Urbšio išpažintis švedų diplomatui: „1940-aisiais pasipriešinimas jau nebuvo įmanomas“

Aktualu

P.Urbšys: atrodo, kad R.Karbauskis ir A.Širinskienė yra apsvaigę nuo valdžios

N-18 Vardai

Kim Kardashian akių šešėlius reklamuoja savo stiliumi – nuoga

Kultūra

Menininkė žiūrovų akivaizdoje kūrė antrą odą: prie prisilietimo prisiliesta žodžiais ir rankomis

Pasaulis kišenėje

Kalnai Vokietijoje, kuriuos renkasi vietiniai bavarai ir kaimynai austrai

Vardai

VIP vakaras Vilniuje subūrė perlus ir deimantų spindesį mėgstančius svečius

Deuce

Pagirtinai kovojęs Ričardas Berankis iškrito turnyro Maskvoje ketvirtfinalyje

Vardai

M.Šedžiuvienė įsiuto – jos sūnų prižiūri svetima moteris: „Ponas Andriau, kokio velnio pasiimi vaiką?“

Kultūra

Vilniuje koncertuosianti L.Anderson: „Nesėkmė reikalauja kur kas daugiau kūrybiškumo nei sėkmė“

Aktualu

Trakų rajone užsidegė lentpjūvė

24sek

Madrido „Real“ neklumpa: nepaliko vilčių baskams

Naujienos

24sek

Šaras pasiuntė dviprasmišką žinutę: „Žais tie, kurie pasiruošę mirti už komandą“

24sek

Šarą pagyręs Željko Obradovičius: „Mes geri draugai – išeisime kur nors drauge“

24sek

Finiše uždusęs „Žalgiris“ dramatiškai krito prieš Eurolygos vicečempionus

Gyvenimas

Onkologinė liga ir intymumas: kodėl pasaulyje tai – tyrimų objektas, o Lietuvoje – gėdinga tema?

Aktualu

Girtam panevėžiečiui pasivažinėjimas baigėsi prie kelio ženklo „Plyta“

24sek

Savo rekordą pakartojęs „Žalgirio“ vedlys: „Skaudu“

„Eurolygos dienos“ prognozė: kokia tikimybė, kad Šaras pagaliau įveiks Željko Kaune? (5/5)

Aktualu

Masinė avarija kelyje Vilnius-Panevėžys: susidūrė keturi automobiliai ir autobusas, žuvo žmogus

Gazas

Kaunietis iškėlė problemą: kodėl „Kauno autobusai“ diskriminuoja dirbančius savaitgalį?

Aktualu

Juozo Urbšio išpažintis švedų diplomatui: „1940-aisiais pasipriešinimas jau nebuvo įmanomas“

Aktualu

P.Urbšys: atrodo, kad R.Karbauskis ir A.Širinskienė yra apsvaigę nuo valdžios

N-18 Vardai

Kim Kardashian akių šešėlius reklamuoja savo stiliumi – nuoga

Kultūra

Menininkė žiūrovų akivaizdoje kūrė antrą odą: prie prisilietimo prisiliesta žodžiais ir rankomis

Pasaulis kišenėje

Kalnai Vokietijoje, kuriuos renkasi vietiniai bavarai ir kaimynai austrai

Vardai

VIP vakaras Vilniuje subūrė perlus ir deimantų spindesį mėgstančius svečius

Deuce

Pagirtinai kovojęs Ričardas Berankis iškrito turnyro Maskvoje ketvirtfinalyje

Vardai

M.Šedžiuvienė įsiuto – jos sūnų prižiūri svetima moteris: „Ponas Andriau, kokio velnio pasiimi vaiką?“

Kultūra

Vilniuje koncertuosianti L.Anderson: „Nesėkmė reikalauja kur kas daugiau kūrybiškumo nei sėkmė“

Aktualu

Trakų rajone užsidegė lentpjūvė

24sek

Madrido „Real“ neklumpa: nepaliko vilčių baskams

Gera keliauti kartu

BALTIJOS MAISTO IR GĖRIMŲ PARODA „BAF“ 2018

Įkvėpk daugiau gyvenimo

Nacionalinis sveikatos egzaminas 2018

Parašykite atsiliepimą apie 15min