Dabar populiaru
Publikuota: 2012 rugsėjo 24d. 20:14

Rusų dramos teatre „Tris mylimas“ pastačiusi režisierė Laima Adomaitienė: „Žemaitės aplinkoje taip pat buvo kalbama ne tik lietuviškai“

Laima Adomaitienė
Luko Balandžio nuotr. / Laima Adomaitienė

„Gyvenime nematau iš ko juoktis,“ – sako režisierė Laima Adomaitienė, Žemaitės komediją „Trys mylimos“ teatro scenoje transformavusi į dramą „Trys mylinčios“. Šio spektaklio premjera įvyks rugsėjo 27 d. Rusų dramos teatre. Spektaklis „Trys mylinčios“ – moderni Žemaitės kūrinio interpretacija, pritaikyta šiandienai. Apie spektaklio atsiradimą, šių dienų ir anų laikų kontrastą, aktorius ir jų patirtus išgyvenimus – pokalbis su režisiere L.Adomaitiene.

- Žemaitė ir Lietuvos rusų dramos teatras – sunkiai suderinami dalykai. Kaip kilo mintis šį spektaklį statyti čia?

- Kadangi čia yra Lietuvos rusų dramos teatras, tai spektaklio atsiradimas manęs nei kiek nestebina. Taip, šioje rusų aktorių buveinėje mes tiesiog įpratę sveikintis skirtingom kalbom. Žemaitės gyvenimo aplinkoje taip pat buvo kalbama ne tik lietuviškai: prie stalo kalbėta ir melstasi lenkiškai, rusiškai buvo skaitoma. Dėl to spektaklio metu girdėsime ir kitų kalbų intarpus.

- Kuo šis spektaklis skirsis nuo režisieriaus Kęstučio Macijausko pastatymo?

- Neteko matyti aktoriaus Kęstučio Macijausko pastatymo, bet mano studijų laikais ši komedija tikrai buvo populiari. Ją teko statyti keletą kartų. Tai buvo ir filmuota medžiaga autentiškoje aplinkoje, ir judesio spektaklis, kurio ištraukas matė televizijos žiūrovai, ir psichologinio teatro pagrindu kurta komedija ir modernus šios pjeses variantas su  studentais, studijuojančiais dailę.

Teatro pedagogė esu daugiau nei trisdešimt metų. Prisimenu savo mokytojo režisieriaus Piotro Fomenkos žodžius: „Tam kad ko nors išmoktum, reikia dėstyti.“  Manau, kad mano patirtis išmokė gerai dirbti su aktoriais. Manau, kad „Trijų mylinčių“ pastatymas tikrai jus išprovokuos diskusijai. Gerai, kai žiūrovas po spektaklio  nerimsta.

- Kodėl pakeitėte spektaklio pavadinimą į „Tris mylinčias“? Originalus Žemaitės kūrinys vadinasi „Trys mylimos“.

- Kadangi esu scenarijaus autorė, pakeitusi pjesės akcentus, todėl teko keisti ir patį pavadinimą. Laisvai elgiuosi su literatūrine medžiaga – visada trumpinu tekstą, papildydama jį kita, teatro plastikos kalba. Scenoje per daug plepame, norisi taupumo, grynumo, koncentracijos.

- Kuo dar išsiskirs šis spektaklis?

- Spektaklis pastatytas su Lietuvos muzikos ir teatro akademijos diplomantais – būsimais Lietuvos rusų dramos teatro aktoriais. Visų kuriančių spektaklį indėlis lemia jo išskirtinumą. Modernus todėl, kad pateiktas žiūrovui per šiandienos žmogaus supratimą ir vertinimus. Laikas viską koreguoja. Tai ne etnografinis spektaklis, kaip tikimasi.

Mane stebina Žemaitės kaip rašytojos nurašymas. Jaunimas nežino jos, o mokyklos programos neragina pažinti. Profesorė Viktorija Daujotytė vadina Žemaitę kosmoso žeme. Gal tikrai taip ir yra. Beje, Žemaitės meilės patirtis nustebintų ne vieną.

- Kodėl spektakliui pasirinkote tokius jaunus aktorius?

- Jie yra studentai  ir mano mokiniai, o su jais dirbu visuose savo spektakliuose. Taip jie auga. Mano darbo metodas yra auginti aktorius per spektaklius. Susitikimai su žiūrovu didina atsakomybę  profesijai.

- Kas geriau charakterizuoja veikėją – kalba ar judesiai?

- Manau, kad spektaklis turi būti  reginys.  Teatras turi savo kalbą, ne tą kuria kalba politikai ar gydytojai. Teatro kalbos kryptis – žmogaus dvasia: jei atsiranda kontaktas, tuomet spektaklis pavykęs. Nieko tobuliau nesugalvosi. Todėl reikia ir „raštingo“ žiūrovo. Mes visi per daug užsiėmę paviršiniais dalykais, gyvenimo skuba atitolina mus nuo tikrų vertybių. Teatras turi būti ta vieta, kur galime pažvelgti į savo vidų ir nesvarbu, kokiom priemonėm tai padarysi –  žodžiu ar judesiu.

- Ar nėra sunku moters meilę išreikšti vien judesiu?

- Vieno atsidūsėjimo pakanka sužinoti apie moters meilę. Kuo daugiau aiškini, tuo painiau darosi.

- Kalbama, kad spektaklio pabaiga bus labai netikėta.

- Komedija reikalauja vienų akcentų, o drama – kitų. Netikėta pati interpretacija nuo pradžios iki pabaigos, todėl, manau, nereikia pasakoti. Tikiu, kad Žemaitė man pritartų.

- Ar bandysite atkurti autentišką tų laikų aplinką?

- Norėčiau restauruoti tikros meilės potyrį, bet manau, kad nusivilčiau nieko naujo neatradusi. O dėl daiktiškumo, tai man patinka belaikiai spektakliai su apibendrinta buitimi.

- Kiek laiko užtruko spektaklio pastatymas?

- Į medžiagą ėjome metus. Kūrėją žinios maitina ir padeda atlikti darbą nepaviršutiniškai. Buvo įdomu gilintis į to meto gyvenimo tradicijas, moralės normas.  Per šimtą metų pasikeitė pagarba moteriai, motinai, vyresniam žmogui. Dabar mes tapome neatviri, išmokome prisitaikyti, pradėjome daugiau meluoti.

 

Temos: 2 Žemaitė Teatras

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Iš Berlyno grįžęs palangiškis tęsia šeimos tradiciją pasitelkęs kavą

Vardai

Policijos generalinis komisaras L.Pernavas priėmė A.Pauliukevičiaus iššūkį – išbandė galiūnų sportą

Aktualu

Pagrobtas ir nelegaliai sulaikytas: Kremliaus įkalinto ukrainiečio Pavlo Hrybo istorija

Aktualu

Indonezijos Lomboko salą sukrėtė naujas smarkus 6,3 balo žemės drebėjimas

Maistas

Skanūs ir sveikesni naminiai tepami sūreliai: 4 vasariški receptai

Aktualu

Druskininkų rajone iš varžytinių butą įsigijusio vilniečio laukė šiurpus radinys

Aktualu

Ekonominės krizės vis labiau slegiami turkai skundžiasi aukštomis kainomis ir kaltina JAV

Vardai

M.Petruškevičius svarsto paviešinti du prieš žmonas smurtaujančius žinomus vyrus: „Aš šokiruotas“

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 rugpjūčio 12–18 d.)

Sportas

Lionelio Messi magija tęsiasi – dublis ir „Barcelona“ pergalė

Verslas

Būstas, kurio stilistika nesilygiuoja į dabartinius dizaino standartus

Aktualu

Orai: Tik viena gaivesnė diena

24sek

Ateities lyderiai? Europos čempionate dominavo Ą.Tubelis ir A.Marčiulionis

Gyvenimas

Supermodelis Elle Macpherson – apie tai, kas padeda puoselėti puikią išvaizdą

24sek

Oscaras Robertsonas už įspūdingą sumą pardavė NBA čempiono žiedą

Vardai

Viktorija Siegel pasibaisėjo degalinės plovyklos paslauga: „Šitas plovimas vertas 17 eurų?!“

Pasaulis kišenėje

Už 8 val. kelio nuo Lietuvos – turistų dar neatrastas miestas lyg iš distopinės knygos

Aktualu

Sostinės degalinėje darbuotojai iš panosės paaugliai pavogė aukų dėžutę

Aktualu

Kaune įšventinamas naujas vyskupas Algirdas Jurevičius

Gyvenimas

Unikali apklausa: koks seksas patinka šiuolaikinėms moterims ir kokius lūkesčius jos turi

Naujienos

Verslas

Čerpių nebereikės: Lietuvos stogus viliasi užkariauti grūdinto stiklo saulės moduliais

Pasaulis kišenėje

5 dalykai, kuriuos reikėtų sužinoti apie kalnų vedlį prieš iškeliaujant

Vardai

Policijos generalinis komisaras L.Pernavas priėmė A.Pauliukevičiaus iššūkį – išbandė galiūnų sportą

Gyvenimas

J.Varanauskienė apie taupymo gudrybes: kaip sutaupyti, kai tai atrodo neįmanoma

Laisvalaikis

Žygis Karklės festivalio metu pranoko lūkesčius: svaigino gamta ir gera kompanija

Gazas

„Riga Summer Race 2018“: sekmadienį nuo 12 val. – istorinių automobilių lenktynės

Verslas

Iš Berlyno grįžęs palangiškis tęsia šeimos tradiciją pasitelkęs kavą

Aktualu

Pagrobtas ir nelegaliai sulaikytas: Kremliaus įkalinto ukrainiečio Pavlo Hrybo istorija

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 rugpjūčio 12–18 d.)

Vardai

Karklės festivalį vainikavo britų žvaigždės Craigo Davido ir Marijono Mikutavičiaus koncertai

Aktualu

Indonezijos Lomboko salą sukrėtė naujas smarkus 6,3 balo žemės drebėjimas

Vardai

M.Petruškevičius svarsto paviešinti du prieš žmonas smurtaujančius žinomus vyrus: „Aš šokiruotas“

Maistas

Skanūs ir sveikesni naminiai tepami sūreliai: 4 vasariški receptai

Aktualu

Druskininkų rajone iš varžytinių butą įsigijusio vilniečio laukė šiurpus radinys

Sportas

Lionelio Messi magija tęsiasi – dublis ir „Barcelona“ pergalė

Aktualu

Orai: Tik viena gaivesnė diena

24sek

Oscaras Robertsonas už įspūdingą sumą pardavė NBA čempiono žiedą

Vardai

Viktorija Siegel pasibaisėjo degalinės plovyklos paslauga: „Šitas plovimas vertas 17 eurų?!“

Verslas

Būstas, kurio stilistika nesilygiuoja į dabartinius dizaino standartus

Aktualu

D.Grybauskaitė pasveikino Afganistaną su nacionaline švente

Vardai

Atgal į mokyklą

Parašykite atsiliepimą apie 15min