Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2015 vasario 21d. 17:09

Lenkas iš „Die Welt“ reikalauja milijono zlotų už frazę „lenkų koncentracijos stovykla“

Aušvico koncentracijos stovykla
AFP/„Scanpix“ nuotr. / Aušvico koncentracijos stovykla

Net milijono zlotų kompensacijos iš Vokietijos dienraščio „Die Welt“ reikalauja vienas Lenkijos Svinouščės gyventojas už šio leidinio pavartotą frazę „lenkų koncentracijos stovykla Maidaneke“. „Gazeta Wyborcza“ teigimu, teismas Varšuvoje nuosprendį skelbs po dviejų savaičių. Tai bus pirmasis sprendimas panašaus pobūdžio byloje prieš užsienio žiniasklaidą už tokius žodžius.

Informatikas Zbigniewas Osewskis į teismą civiline tvarka kreipėsi jau prieš šešerius metus, tačiau procesas baigėsi tik dabar. Ieškinyje rašoma, kad 2009 metų tekste leidinio „Die Welt“ autorius straipsnyje, kaip teigia „Gazeta Wyborcza“, parašė „polnische Konzentrationslager Majdanek“.

Lenko teigimu, jis pirmiausia parašė laišką redakcijai, bet atsakymo nesulaukė. Teisme vyras tvirtino, kad frazė „lenkų mirties stovykla“ žeidžia jį asmeniškai, nes jo seneliai yra hitlerinės Vokietijos aukos. Vienas iš jų žuvo dirbdamas priverstinius darbus, kitas pateko į koncentracijos stovyklą, bet jam pavyko pabėgti.

Svinouščės gyventojas teismui skundė koncerną „Axel Springer“, kuris Lenkijoje yra leidinių „Fakt“ ir „Newsweek“ bendrasavininkis.

Z.Osewskis tvirtina, kad toks žodžių junginys sutrikdė jo tapatybės suvokimą, nes II pasaulinio karo atmintis yra svarbi visų lenkų tapatybei. „Tai, kaip mūsų istorija vertinama kitose šalyse, yra svarbu ne tik pačiai valstybei, bet ir jos piliečiams“, – aiškino jis.

Vyrui atstovavęs advokatas Szymonas Topa teisme kalbėjo, kad Europoje niekas neginčija fakto, jog karą paskelbė vokiečiai, o vartojama frazė „lenkų koncentracijos stovyklos“ yra istorijos klastojimas.

Jis taip pat teigė, kad netiki, jog „Die Welt“ taip parašė atsitiktinai, kaip poelgį aiškino redakcija. Buvo priminta, kad tame pačiame leidinyje toks pat apibūdinimas pasirodė dar kelis kartus. „Tai bandymas nusikratyti kaltės už šį nusikaltimą“, – pareiškė advokatas.

Europoje niekas neginčija fakto, jog karą paskelbė vokiečiai, o vartojama frazė „lenkų koncentracijos stovyklos“ yra istorijos klastojimas. 

Z.Osewskis iš leidinio reikalauja milijono zlotų, kurie atiteks neįgaliųjų organizacijai, ir atsiprašymo Lenkijos spaudoje bei televizijoje.

Leidėjų advokatai pripažįsta, kad „Die Welt“ tris kartus pavartojo šią frazę, bet taip tenorėta nurodyti vietą, kur stovyklos buvo įkurtos.

Vėliau Vokietijos dienraštis atsiprašė už tai. Tačiau vieno žmogaus reikalavimas sumokėti kompensaciją už tai, kas svarbu visai tautai, nėra tikslingas, tokio kompensacijos galėtų reikalauti nebent pati valstybė.

Panašių bylų Lenkijos teismuose yra ir daugiau. Krokuvoje Vokietijos televiziją ZDF skundžia buvęs Aušvico kalinys, Olštyne siekiama nubausti savaitraštį „Focus“.

Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Skilimas Nacionalinio saugumo ir gynybos komitete: vieni perspėja apie politizavimą, kiti negaili kritikos prezidentei

Aktualu

Ginklų ekspertai: Iranas metų metus dykumoje tobulino tarpžemyninių raketų programą

Aktualu

Girto vairuotojo fiasko Panevėžyje: pareigūnams įkliuvo prie pat policijos komisariato

Vardai

Sasekso kunigaikštienė Meghan Markle: „Didžiuojuosi būdama feministe“

Interviu Tik 15min Kultūra

Vienas garsiausių pasaulio antropologų Thomas Hyllandas Eriksenas: „Mums reikalingas laikas, kai nieko neįvyksta“

Gazas

Eksperimentas Panevėžio gatvėse: ar vairuotojai praleidžia skubančius paramedikus?

Aktualu

V.Uspaskichas: grįžtu į aktyvią politiką paskutinį kartą

Aktualu

Lietuvis Norvegijoje įtariamas pavogęs brangenybių už milijoną

24sek

Atsipalaidavimu nepatenkintas Šaras: „Kokie gali būti sunkumai nusiteikti?“

Verslas

Penktadienį baigiasi era, kai į gyventojų duomenis buvo galima numoti lengva ranka

Vardai

Donatas ir Dainė Baumilos pirmą kartą viešumoje pasirodė su devynių mėnesių dukra

Deuce

Grėsmingiausias varžovas: R.Berankiui „Roland Garros“ burtai lėmė A.Zverevą

Aktualu

Avarija geležinkelyje: prieš apklausą lietuviui prireikė medikų pagalbos, italų advokatui jis paaiškino savo veiksmus katastrofos metu

Lukiškių aikštėje atidaryta skaitykla po atviru dangumi „Vilnius skaito“

Vardai

Edita Daniūtė – apie gyvenimą Italijoje, sužadėtinio meilę cepelinams ir įkurtuves naujuose namuose

Gyvenimas

Interjero dizainerė K.Grybaitė – ironiškai apie lietuvių pasirinkimus: „Vonios plytelės yra viena gyvenimo tragedijų“

Paskutinis sezono „Ginčas“: ar Kaunas pajėgus surengti Finalo ketvertą?

Gazas

Gyventojai Kaimynų dieną raginami paminėti į darbą vykdami drauge su kaimynais

Gazas

Po vasariškos liūties lūžusio medžio suniokotą „Audi“ radęs vaikinas nustėro – kas turėtų atsakyti?

Pasaulis kišenėje

Palanga laukia antplūdžio: gelbėtojai primena, jog Baltija klastinga

Naujienos

Aktualu

Skilimas Nacionalinio saugumo ir gynybos komitete: vieni perspėja apie politizavimą, kiti negaili kritikos prezidentei

Aktualu

Šiaurės Korėja tikina vis dar esanti pasirengusi kalbėtis su JAV

Aktualu

Orai.lt: karštą savaitgalį gaivins trumpalaikis lietus

Aktualu

Girto vairuotojo fiasko Panevėžyje: pareigūnams įkliuvo prie pat policijos komisariato

Vardai

Sasekso kunigaikštienė Meghan Markle: „Didžiuojuosi būdama feministe“

Verslas

15min studijoje: ką galime veikti su savo duomenimis, įsigaliojus įmones gąsdinančiam reglamentui

Aktualu

Ginklų ekspertai: Iranas metų metus dykumoje tobulino tarpžemyninių raketų programą

Interviu Tik 15min Kultūra

Vienas garsiausių pasaulio antropologų Thomas Hyllandas Eriksenas: „Mums reikalingas laikas, kai nieko neįvyksta“

Gazas

Eksperimentas Panevėžio gatvėse: ar vairuotojai praleidžia skubančius paramedikus?

Aktualu

V.Uspaskichas: grįžtu į aktyvią politiką paskutinį kartą

Aktualu

Lietuvis Norvegijoje įtariamas pavogęs brangenybių už milijoną

24sek

Atsipalaidavimu nepatenkintas Šaras: „Kokie gali būti sunkumai nusiteikti?“

Vardai

Donatas ir Dainė Baumilos pirmą kartą viešumoje pasirodė su devynių mėnesių dukra

Lukiškių aikštėje atidaryta skaitykla po atviru dangumi „Vilnius skaito“

Vardai

Edita Daniūtė – apie gyvenimą Italijoje, sužadėtinio meilę cepelinams ir įkurtuves naujuose namuose

Gyvenimas

Interjero dizainerė K.Grybaitė – ironiškai apie lietuvių pasirinkimus: „Vonios plytelės yra viena gyvenimo tragedijų“

Paskutinis sezono „Ginčas“: ar Kaunas pajėgus surengti Finalo ketvertą?

Gazas

Gyventojai Kaimynų dieną raginami paminėti į darbą vykdami drauge su kaimynais

Verslas

Penktadienį baigiasi era, kai į gyventojų duomenis buvo galima numoti lengva ranka

Deuce

Grėsmingiausias varžovas: R.Berankiui „Roland Garros“ burtai lėmė A.Zverevą

Vardai

Žinau, ką renkuosi

Atnaujinkime namus

Video

Metas rinktis

Maistas

Laikas griliui

Išlaikyk atostogų ritmą

Remontas be nervų

Sveikata

Automobilių švaros centras AINAVA

Ryškiems įvarčiams

Pasaulis kišenėje

Sulčių nauda

Naujas regėjimas

Unicef vaikų bėgimas „Už kiekvieną vaiką“

Renginių gidas

Parašykite atsiliepimą apie 15min