Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2017 kovo 21d. 18:37

Dėl originalių pavardžių kovojančios šeimos ragina politikus paisyti sveiko proto

Roman Gorecki - Mickiewicz
Vidmanto Balkūno / 15min nuotr. / Roman Gorecki-Mickiewicz dėl savo pavardės rašymo kovojo teisme ir laimėjo.

Mišrios šeimos prašo Seimo priimti sprendimus, kurie leistų joms gauti pasus ir asmens tapatybės korteles su originaliai nelietuviškais rašmenimis įrašytais vardais ir pavardėmis.

Teismuose dėl galimybės gauti dokumentus su originaliomis pavardėmis kovojančių šeimų atstovai sako, kad jų negaudami jie negali keliauti į užsienį, kitaip pažeidžiamos jų teisės. Jie taip pat ragina neįteisinti galimybės originaliai pavardes rašyti tik antrame puslapyje, kaip pasiūlyta Seime registruotomis pataisomis.

„Gal vertėtų pagaliau paisyti ne populizmo, o tiesos ir sveiko proto? Jei deklaruojate profesionalumą visose srityse, tai priimkite profesionalius sprendimus ir šiuo klausimu. Tai bus dar viena proga parodyti, kad dirbate ne tik žodžiais, bet ir veiksmais“, – sakoma prezidentei, Seimui, Vyriausybei ir žiniasklaidai adresuotame laiške, kurį pasirašo dvi dešimtys asmenų.

Šį kreipimąsi spaudos konferencijoje antradienį pristatę mišrių šeimų atstovai ir jiems atstovaujančio Europos žmogaus teisių fondo vadovė Evelina Baliko aiškino, kad tai nėra siauro žmonių rato problema.

„Kas šešta šeima šiuo metu yra mišri, kas šešta lietuvė išteka už užsieniečio, kas šeštas vaikas gimsta užsienyje, tai sakyti, kad ši problema yra tik kelių šeimų problema, nėra tiesa. Tai yra šių dienų aktualija“, – pabrėžė E.Baliko.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) prieš dvi savaites paskelbė, kad nelietuviškos pavardės Wardyn ir Pauwels (Vardyn ir Pauels) turi būti įrašytos ir lietuviškais, ir nelietuviškais rašmenimis. Kiek anksčiau teismas priėmė sprendimus Jaquet (Žakė) ir Gorecki-Mickiewicz (Gorecki-Mickevič) bylose – Vilniaus policijos migracijos valdyba įpareigota išduoti Lietuvos piliečiams pasus su abejomis pavardžių versijomis: sulietuvinta, anot teismo, turėtų būti įrašyta pirmajame paso puslapyje, originali – kitų įrašų skyriuje.

Kas šešta šeima šiuo metu yra mišri, kas šešta lietuvė išteka už užsieniečio, kas šeštas vaikas gimsta užsienyje, – pabrėžė E.Baliko.

„Bus kreiptasi į Europos Žmogaus Teisių Teismą su prašymu išaiškinti, ar tai nėra žmogaus teisių pažeidimas. Akivaizdu, kad tai yra, nes tai nėra tik siūlymas daryti du įrašus, šiuo atveju yra verčiama pakeisti (pavardę) į lietuvišką versiją“, – pranešė E.Baliko.

Teismo sprendimu nepatenkintos šeimos valdžios institucijas ragina įvertinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybą.

„Mūsų visų bylų advokatai ir teisininkai buvo gerokai nustebę, kokius argumentus pateikė šios institucijos atstovai teismuose, aiškindami, kodėl negali išduoti ID kortelių ir pasų su originaliais asmenvardžiais. Stebino ir tai, kaip nekompetentingai tiek formos, tiek turinio atžvilgiu buvo parengti Migracijos valdybos teismui pateikti apeliaciniai skundai. Tad kyla labai rimtas klausimas, ar Migracijos valdyboje dirba kompetentingi žmones. Visų mokesčių mokėtojų Lietuvoje vardu prašytume, kad vyriausybė nedelsiant atliktų išsamų šios įstaigos funkcionavimo patikrinimą. O gal vertėtų iš naujo svarstyti, ar neverta uždaryti šią įstaigą?“ – siūloma kreipimesi į valdžios institucijas.

Šiuo metu Lietuvoje galiojantys teisės aktai numato, kad Lietuvos piliečių dokumentuose vardai ir pavardės rašomi lietuviškais rašmenimis. Klausimą dėl raidžių rašymo originaliai dažnai kelia Lietuvoje gyvenantys lenkai ir Varšuvos politikai.

Seimui buvo teikti skirtingi variantai dėl pavardžių rašybos nelietuviškais lotyniškais rašmenimis, naudojant tokias raides kaip w, x ir q. Daug diskusijų kelia klausimas, ar tokia rašyba galima pagrindiniame, ar tik kitame paso puslapyje.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Gyvenimas

Savo atradimais medikus šokiruojantis P.Claytonas: trys maistinės medžiagos gali mus išgelbėti nuo daugelio ligų ir senėjimo

Tiesiogiai Sportas

Svarbiausias sezono vakaras: „Real“ prieš „Liverpool“ – dėl Čempionų lygos titulo

Aktualu

Tauragės rajone vyras nušovė du žmones ir nusižudė pats

Kultūra

G.Urbonas apie Lietuvos paviljoną Venecijos architektūros bienalėje: kad išliktume kaip rūšis, turime keisti mąstymo įpročius

Gazas

„Mercedes-Benz“ gerbėjų vasaros sezono atidaryme – beveik 150 ypatingų automobilių

Kultūra

Ką verta skaityti vasarą: penkios Billo Gateso rekomenduojamos knygos

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 gegužės 20 – 26 d.)

Gyvenimas

Kas nutinka su poromis ilgalaikiuose santykiuose? 5 moksliniai faktai

„Atsarginiai“: į kampą įvaryti čempionai, Ch.Paulo netektis ir L.Jameso dominavimas geriausių lygos penketų istorijoje

Verslas

Palanga pradeda vasaros sezoną: svečiai akylai stebi patiekalų kainas

Sportas

C.Ronaldo per treniruotę Kijeve sužalojo žiniasklaidos atstovą

Vardai

Trakuose – Evelinos Sašenko vestuvės: „Prie šios bažnyčios įvyko pirmas mūsų pasimatymas“

Aktualu

Paulius Jurkevičius: Maisto menestreliai dainuoja sveiką majonezą

Aktualu

Gaisras Vilniaus dangoraižyje galėjo baigtis tragedija kaip Londone: šiurpinantys sutapimai

Vardai

Panevėžyje ištekėjo pirmojo „X Faktoriaus“ nugalėtoja Giedrė Vokietytė

Gyvenimas

„Dydis nesvarbu“ pataria: stilingas plius dydžio bikinis. Kaip išdrįsti jį apsivilkti?

Vardai

Šeštą mėnesį nėščia Greta Lebedeva atrodo stulbinamai: kaip jai pavyko išsaugoti tokią figūrą?

Pasaulis kišenėje

Puikiai išsilaikiusios senosios Joniškio žydų kapinės: akmuo, medis ir sustojęs laikas

15min recenzija Kultūra

Knygos recenzija. Sauliaus Paukščio „Pustoniai ir atspalviai“ – bohema amerikiečio akimis

Panevėžyje sučiuptas neblaivus ir teisių neturintis vairuotojas

Naujienos

Gyvenimas

Savo atradimais medikus šokiruojantis P.Claytonas: trys maistinės medžiagos gali mus išgelbėti nuo daugelio ligų ir senėjimo

Tiesiogiai Sportas

Svarbiausias sezono vakaras: „Real“ prieš „Liverpool“ – dėl Čempionų lygos titulo

Aktualu

Tauragės rajone vyras nušovė du žmones ir nusižudė pats

Kultūra

G.Urbonas apie Lietuvos paviljoną Venecijos architektūros bienalėje: kad išliktume kaip rūšis, turime keisti mąstymo įpročius

Gazas

„Mercedes-Benz“ gerbėjų vasaros sezono atidaryme – beveik 150 ypatingų automobilių

Kultūra

Ką verta skaityti vasarą: penkios Billo Gateso rekomenduojamos knygos

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 gegužės 20 – 26 d.)

Gyvenimas

Kas nutinka su poromis ilgalaikiuose santykiuose? 5 moksliniai faktai

„Atsarginiai“: į kampą įvaryti čempionai, Ch.Paulo netektis ir L.Jameso dominavimas geriausių lygos penketų istorijoje

Verslas

Palanga pradeda vasaros sezoną: svečiai akylai stebi patiekalų kainas

Sportas

C.Ronaldo per treniruotę Kijeve sužalojo žiniasklaidos atstovą

Vardai

Trakuose – Evelinos Sašenko vestuvės: „Prie šios bažnyčios įvyko pirmas mūsų pasimatymas“

Aktualu

Paulius Jurkevičius: Maisto menestreliai dainuoja sveiką majonezą

Aktualu

Gaisras Vilniaus dangoraižyje galėjo baigtis tragedija kaip Londone: šiurpinantys sutapimai

Vardai

Panevėžyje ištekėjo pirmojo „X Faktoriaus“ nugalėtoja Giedrė Vokietytė

Gyvenimas

„Dydis nesvarbu“ pataria: stilingas plius dydžio bikinis. Kaip išdrįsti jį apsivilkti?

Vardai

Šeštą mėnesį nėščia Greta Lebedeva atrodo stulbinamai: kaip jai pavyko išsaugoti tokią figūrą?

Pasaulis kišenėje

Puikiai išsilaikiusios senosios Joniškio žydų kapinės: akmuo, medis ir sustojęs laikas

15min recenzija Kultūra

Knygos recenzija. Sauliaus Paukščio „Pustoniai ir atspalviai“ – bohema amerikiečio akimis

Panevėžyje sučiuptas neblaivus ir teisių neturintis vairuotojas

Vardai

Žinau, ką renkuosi

Atnaujinkime namus

Video

Metas rinktis

Maistas

Laikas griliui

Išlaikyk atostogų ritmą

Remontas be nervų

Sveikata

Automobilių švaros centras AINAVA

Ryškiems įvarčiams

Pasaulis kišenėje

Sulčių nauda

Naujas regėjimas

Unicef vaikų bėgimas „Už kiekvieną vaiką“

Renginių gidas

Parašykite atsiliepimą apie 15min