Dabar populiaru
Publikuota: 2019 spalio 12d. 12:34

Holokausto memorialo vadovas norėtų, kad informacija jame būtų pasiekiama ir lietuviškai

„Yad Vashem“ pasaulinis Holokausto atminties centras Jeruzalėje.
Kosto Kajėno nuotr. / „Yad Vashem“ pasaulinis Holokausto atminties centras Jeruzalėje.

Jeruzalėje esančio Holokausto istorijos memorialinio komplekso Yad Vashem vadovas Avneris Shalevas sako norintis, kad informacija lankytojams čia esančiame muziejuje bei kiti ištekliai galėtų būti pasiekiami ir lietuvių kalba.

„Manau, kad to reikia, tačiau mums tam reikia profesionalų, kurie galėtų padaryti vertimus. Manau, kad tai yra labai svarbu“, – Lietuvos žurnalistams skirtame seminare Jeruzalėje sakė A.Shalevas.

Audio gidais muziejuje besinaudojantys lankytojai šiuo metu gali pasirinkti vieną iš dešimties kalbų – anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, rusų, lenkų, portugalų, kinų, hebrajų ar arabų.

Dauguma šių kalbų šiuo metu pasiekiami ir kiti ištekliai: Yad Vashem informacinė svetainė, aukų identifikavimo duomenų bazė, dauguma publikacijų. Lietuviškai šiuo metu pasiekiamos tik kelios edukacinės publikacijos.

„Jeigu rastumėte savanorių, manau, kad galėtume pabandyti ir palaikyti tokį procesą, jog mūsų medžiaga būtų prieinama ir lietuvių kalba. Mes tikrai galime padaryti daugiau“, – teigė Yad Vashem vadovas.

Yad Vashem komplekse Jeruzalėje stengiamasi įprasminti kiekvieno nužudyto žydo istoriją, taip pat ir atrasti juos gelbėjusius.

Čia sukaupta tūkstančiai Holokausto aukų artefaktų, liudijimų, dokumentų, jie eksponuojami komplekse esančiame muziejuje.

Yad Vasheme taip pat vykdomi moksliniai tyrimai, edukacinė veikla, skelbiami ir įprasminami Pasaulio tautų teisuoliai – kitų šalių piliečiai, kurie gelbėjo žydus.

BNS žurnalisto dalį kelionės išlaidų apmokėjo Tarptautinė komisija nacių ir sovietinio okupacinių režimų nusikaltimams Lietuvoje įvertinti ir Yad Vashem.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Komentarai: 1
Temos: 2 Holokaustas Žydai

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Vardai

Praktiški patarimai

Skanumėlis
Gerumu dalintis gera

Dabar tu gali

Maistas

Parašykite atsiliepimą apie 15min