Dabar populiaru
Publikuota: 2009 balandžio 16d. 14:05

Kaczyńskis: leiskit lenkams pavardes rašyti gimtąja kalba (nuotraukos)

Lenkijos Respublikos Prezidentas Lechas Kačynskis (Lech Kaczyński) ir Lietuvos Respublikos Prezidentas Valdas Adamkus
Redo Vilimo/BFL nuotr. / Lenkijos prezidentas Lechas Kaczyńskis ir Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus

Ketvirtadienį Lietuvoje viešintis Lenkijos prezidentas Lechas Kaczyńskis priešpiet susitiko su Lietuvos vadovu Valdu Adamkumi.

Susitikę šalių vadovai aptarė Lietuvos ir Lenkijos įnašą tarptautinėse organizacijose, kalbėjo aktualiais energetikos klausimais, aptarė tautinių mažumų problemas.

Dvišalių klausimų svarstymas užsitęsė – prezidentai į spaudos konferenciją vėlavo. „Tai įrodymas, kad abiejų delegacijų susitikimas giliai palietė abi šalis liečiančias problemas“, – teigė V.Adamkus.

Kaczyńskis: pavardes reikia rašyti originalo kalba

Kartais girdžiu savo pavardę tariamą lietuviškai, bet man tai problemų nesudaro. O dėl mano tautiečių – manau, kad nieko ypatingo neatsitiktų, jei jų pavardės būtų rašomos lenkiškai, – sakė Lenkijos prezidentas.Pasak Lietuvos prezidento, reikia neatidėliotinai spręsti smulkius, bet tautinėms mažumoms aktualius klausimus – tokius kaip pavardžių ar gatvių pavadinimų rašymas. „Mažumų klausimu išsakiau savo jautrumą, nes visiškai suprantu, ką reiškia būti mažumos atstovu ir apsaugoti savo kalbą, kultūrą ir papročius. Užtikrinau, kad šis klausimas aktualus visiems ir kad kai kurie teisės aktai jau Seime bei Vyriausybėje, todėl nereikės laukti kelerių metų, kad jie būtų baigti“, – teigė prezidentas.

Pasak šalies kaimynės prezidento, Lenkijos Vyriausybės insitucijos gerai vertina padėtį Lietuvos lenkų mokyklose, tačiau pavardžių rašymo klausimą reikia spręsti.

„Pavardės rašymas gimtąja kalba – postulatas, kurį reikia priimti kaip aiškų ir akivaizdų. Kartais girdžiu savo pavardę tariamą lietuviškai, bet man tai problemų nesudaro. O dėl mano tautiečių – manau, kad nieko ypatingo neatsitiktų, jei jų pavardės būtų rašomos lenkiškai. Pavyzdžiui, lietuviai ir kitų tautinių mažumų atstovai Lenkijoje savo pavardes gali rašyti originalo kalba. Tai problemų gali sukelti tik tuo atveju, jei vartojamas visai kitas alfabetas, pavyzdžiui, kinų ar japonų“, – kalbėjo L.Kaczyńskis.

V.Adamkus pabrėžė, kad į šiuos Lenkijos vadovo žodžius dėmesį turi atkreipti Seimas bei Vyriausybė ir kuo greičiau imti spręsti šias problemas.

Lenkijai reikia garantijų dėl energetikos

Aptardami dvišalius energetikos klausimus abiejų šalių vadovai buvo konkretūs: reikia veikti, nes energetikos nepriklausomybė svarbi abiem šalims. L.Kaczyńskis pabrėžė, kad kalbant apie naujosios atominės elektrinės projektą Lenkija turi turėti garantijų dėl megavatų skaičiaus, kuris bus tiekiamas šiai šaliai.

Lietuvos prezidentas pridūrė, kad energetikos klausimas Lietuvai yra gyvybiškai svarbus ir jokių nesutarimų jį sprendžiant neturi būti. Esą niekas jau nekelia klausimo nei dėl statymo, nei dėl bendradarbiavimo, todėl bet koks delsimas yra neleistinas.

„Ar tai vienaip sudarytos bendrovės, ar kitaip, ar tai reikia iš naujo svarstyti,  ar nereikia – Lietuva atominę elektrinę statys ir statys pagal pačias moderniausias esamas salygas. Bet kokios kalbos ir bet kokie delsimai yra neliestini. Tikiuosi, kad ir Vyriausybė, ir Seimas baigs kalbas tais klausimais ir imsis konkrečių darbų, kad galėtume patenkinti ir savo būtinus reikalavimus, ir visų mūsų kaimynų“, – kalbėjo V.Adamkus.

Nors prezidentai per susitikimą „Mažeikių naftos“ klausimo neaptarė, Lenkijos prezidentas patikino, kad „PKN Orlen“ šios įmonės neketina parduoti rusų kompanijoms – esą tokios kalbos yra visiškai klaidingos.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Su rusais bendravo mažiausiai 14 D.Trumpo rinkimų kampanijos pareigūnų. Kodėl tiek daug?

24sek

J.Valančiūnui prireikė operacijos: nežais mažiausiai mėnesį

Aktualu

Ar Rusija tikrai ruošiasi surengti galingą invaziją į Ukrainą?

Vardai

J.Stambrauskaitei – svarbi proga: „Nėra su kuo namie džiaugtis sėkme, tai atšvenčiau su draugais“

Aktualu

Strasbūre išpuolį per kalėdinę mugę surengęs užpuolikas – nušautas

„Eurolygos diena“: kova dėl 8 vietos dabar – o kas toliau?

Pasaulis kišenėje

Išskirtinė Kalėdų eglė: Kretinga šiemet – tarsi aplieta Kalėdomis

24sek

„Bayern“ treneris – apie gerą „Žalgirio“ žinutę ir solidžius Šaro pasirinkimus

Aktualu

Kuriozas Panevėžyje: avariją sukėlęs panevėžietis demaskavo girtą vairuotoją

Vardai

Mia kardinaliai pakeitė šukuoseną – tapo ilgakase: ar tinka?

Aktualu

Koks yra tris šalis vienijančio karinio bataliono tikslas?

Gyvenimas

J.Arlauskaitė-Jazzu – apie meilę, dėkingumą, kritiką ir tai, kas žavi vyruose

Pasaulis kišenėje

Ispanijos uostamiestyje balandžiai „terorizuoja“ turistus: miestelio valdžia žada imtis rimtų priemonių

Kultūra

2018 m. „Forbes“ daugiausia uždirbančių autorių sąraše – ir knygos apie D.Trumpą autorius M.Wolffas

Aktualu

Kandidatų į Vilniaus merus vizijos ateičiai: nemokamas viešasis transportas ir vanduo

Gyvenimas

Pastorius E.McManusas – apie kovą su vėžiu, prarastus milijonus: „Dauguma gyvena taip, tarsi mirties nebūtų“

Vardai

„Atspėk, kas dėžėje“: „kažkoks pūkuotas“ N.Bierancui ir M.Grabštaitei įvarė nemažai baimės

Sportas

Europos lyga: „Milan“ sensacingai nepateko į atkrintamąsias

Aktualu

Kalvarijoje iš gimnazijos dingo kompiuteriai ir vaizdo technika

Aktualu

R.Masiulis mokytojų etatinio apmokėjimo nekeis: atsisakyti per vėlu ir nepraktiška

Naujienos

Aktualu

Su rusais bendravo mažiausiai 14 D.Trumpo rinkimų kampanijos pareigūnų. Kodėl tiek daug?

24sek

J.Valančiūnui prireikė operacijos: nežais mažiausiai mėnesį

Aktualu

Ar Rusija tikrai ruošiasi surengti galingą invaziją į Ukrainą?

Vardai

J.Stambrauskaitei – svarbi proga: „Nėra su kuo namie džiaugtis sėkme, tai atšvenčiau su draugais“

Aktualu

Strasbūre išpuolį per kalėdinę mugę surengęs užpuolikas – nušautas

„Eurolygos diena“: kova dėl 8 vietos dabar – o kas toliau?

Pasaulis kišenėje

Išskirtinė Kalėdų eglė: Kretinga šiemet – tarsi aplieta Kalėdomis

24sek

„Bayern“ treneris – apie gerą „Žalgirio“ žinutę ir solidžius Šaro pasirinkimus

Aktualu

Kuriozas Panevėžyje: avariją sukėlęs panevėžietis demaskavo girtą vairuotoją

Vardai

Mia kardinaliai pakeitė šukuoseną – tapo ilgakase: ar tinka?

Aktualu

Koks yra tris šalis vienijančio karinio bataliono tikslas?

Gyvenimas

J.Arlauskaitė-Jazzu – apie meilę, dėkingumą, kritiką ir tai, kas žavi vyruose

Pasaulis kišenėje

Ispanijos uostamiestyje balandžiai „terorizuoja“ turistus: miestelio valdžia žada imtis rimtų priemonių

Kultūra

2018 m. „Forbes“ daugiausia uždirbančių autorių sąraše – ir knygos apie D.Trumpą autorius M.Wolffas

Aktualu

Kandidatų į Vilniaus merus vizijos ateičiai: nemokamas viešasis transportas ir vanduo

Gyvenimas

Pastorius E.McManusas – apie kovą su vėžiu, prarastus milijonus: „Dauguma gyvena taip, tarsi mirties nebūtų“

Vardai

„Atspėk, kas dėžėje“: „kažkoks pūkuotas“ N.Bierancui ir M.Grabštaitei įvarė nemažai baimės

Sportas

Europos lyga: „Milan“ sensacingai nepateko į atkrintamąsias

Aktualu

Kalvarijoje iš gimnazijos dingo kompiuteriai ir vaizdo technika

Aktualu

R.Masiulis mokytojų etatinio apmokėjimo nekeis: atsisakyti per vėlu ir nepraktiška

Vardai

Ypatingos

06:07
05:50

Gera keliauti kartu

Kviečiame anties

Šiemet buvau geras

Maistas

Dovanoju sveikatą

Sveikata

Parašykite atsiliepimą apie 15min