Dabar populiaru
Publikuota: 2018 balandžio 5d. 07:33

Kalbos komisija svarstys, kaip vadinti Gruziją

Jaunuoliai su Gruzijos vėliava
„Reuters“/„Scanpix“ nuotr. / Jaunuoliai su Gruzijos vėliava

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) ketvirtadienį svarstys, ar Gruziją lietuviškai vadinti  Sakartvelija, ar vis dėlto palikti dabartinį šalies pavadinimą.

Pakeisti pavadinimą į Georgiją arba Sakartvelo, taip atskiriant nuo rusiškos valstybės pavadinimo versijos, prašė šalies prezidentas Georgijus Margvelašvilis.

Pasak VLKK pirmininko Audrio Antanaičio, komisija svarstys kelis galimus Gruzijos pavadinimo variantus, tarp jų realiausi – Kartvelija arba Sakartvelas. Jei siūlymas bus atmestas, anot jo, prie klausimo greičiausiai bus grįžtama ne anksčiau nei po dešimties metų.

„Jei sprendimas bus priimtas, jokio patvirtinimo nereikėtų – priimame nutarimą, įtraukiame į valstybių pavadinimų sąrašą oficialų pavadinimą, taip pat į vartojamus pavadinimus. Komisija būtų galutinė instancija“, – sakė A.Antanaitis.

Jis pats teigė remiantis Gruzijos pavadinimo keitimą, tačiau komisiją sudaro 17 narių.

A.Antanaitis pripažino, kad komisijos narių nuomonės šiuo klausimu skiriasi.

Šiuos svarstymus sveikina ir Gruzijos ambasadorė Chatuna Salukvadzė.

„Žinoma, sveikintina, kad Valstybinė lietuvių kalbos komisija svarsto klausimą dėl Gruzijos autentiško pavadinimu įteisinimo lietuvių kalboje. Taip, ta iniciatyva yra iš Gruzijos ambasados pusės, bet mes turėjome labai solidų pagrindą tam, kadangi daugybė lietuvių palaiko šią idėją. Galima sakyti, kad ji ir kilo iš lietuvių ir mes džiaugiamės galėdami tai įvardyti“, – BNS sakė ambasadorė.

Ji sakė, jog tikisi palankaus VLKK sprendimo.

Vilniaus miesto savivaldybė savo ruožtu svarsto vieną iš sostinės gatvių pavadinti gruzinų arba kartvelų vardu. Kuris variantas bus pasirinktas, priklausys nuo VLKK sprendimo, ar pripažinti Gruzijos pavadinimą šios šalies kalba.

Žvėryne šiuo metu jau yra Tbilisio vardu pavadintas skveras – savivaldybė siūlo, kad gruzinų gatvė galėtų būti Naujosios Vilnios seniūnijoje.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija anksčiau yra išaiškinusi, kad pagrindo keisti Gruzijos pavadinimą lietuvių kalba nėra, nes dabartinė versija turi ilgą vartojimo istoriją ir savitą, prie lietuvių kalbos derančią formą, o autentiško pavadinimo Sakartvelo oficialiai nevartoja jokia Europos Sąjungos valstybė.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Nutekėjęs ŽŪM dokumentas atskleidžia: vaučeriai ne mažins kainas, o didins ir taps galvos skausmu

24sek

FIBA lango intriga: kokių eksperimentų išvysime Lietuvos rinktinėje?

Aktualu

Kaip imigracija keičia Didžiąją Britaniją

Auksarankio kieme – upelis. Smagu, bet nelabai: Višakio Rūda

24sek

Vakaras, kokių J.Valančiūnui reta: „Raptors“ pritrūko lietuvio jėgos po krepšiu

Aktualu

Orai.lt: atkeliaus smarkesni lietūs

Gazas

Vilniaus gatvėse daugės paspirtukų: pėstieji turės problemų?

„Ginčas“: Lietuvos rinktinės sąrašo dilema – paskutinis šansas D.Motiejūnui?

Aktualu

Saudo Arabijos sosto įpėdinio aplinkoje jau prieš metus kalbėta apie priešų žudymą

Aktualu

„Le Monde“: Baltijos šalių prezidentus traumavo susitikimas su D.Trumpu

Aktualu

V.Ušackas: realūs galimi prezidentai – I.Šimonytė ir tas žmogus, kurį parems R.Karbauskis

Vardai

„Naktinės Personos“ sustabdė veiklą ir atsisveikina su gerbėjais

Interviu 24sek

Dominuojantis Mantas Kalnietis – apie Tony Parkerio žinutę ir ypatingą talentą

Vardai

Paskutinis „Mis Bumbum“ užpakaliukų konkursas baigėsi skandalingai: varžovė užsipuolė nugalėtoją

Gyvenimas

Medikai Benitai žadėjo neįgaliojo vežimėlį, o dabar moteris jaučiasi apgavusi senatvę – sukūrė neįprastą mankštą

24sek

Du žaidėjus išskyręs Š.Jasikevičius džiaugėsi: „Mums reikėjo tokių rungtynių“

Vardai

Advokato A.Bandžiaus naujos sužadėtinės gyvenime irgi netrūko dramų: su dukra teko bėgti iš Švedijos

Aktualu

Ispanijoje per sprogimą fejerverkų fabrike žuvo trys žmonės, dar trys sužeisti

24sek

Luka Dončičius „vėjų mieste“ savęs taip ir neatrado

Aktualu

Mokytojai tęsia streiką dėl etatinio apmokėjimo, konservatoriai kviečiasi ministrę

Naujienos

Verslas

Nutekėjęs ŽŪM dokumentas atskleidžia: vaučeriai ne mažins kainas, o didins ir taps galvos skausmu

24sek

FIBA lango intriga: kokių eksperimentų išvysime Lietuvos rinktinėje?

Aktualu

Kaip imigracija keičia Didžiąją Britaniją

Auksarankio kieme – upelis. Smagu, bet nelabai: Višakio Rūda

24sek

Vakaras, kokių J.Valančiūnui reta: „Raptors“ pritrūko lietuvio jėgos po krepšiu

Aktualu

Orai.lt: atkeliaus smarkesni lietūs

Gazas

Vilniaus gatvėse daugės paspirtukų: pėstieji turės problemų?

„Ginčas“: Lietuvos rinktinės sąrašo dilema – paskutinis šansas D.Motiejūnui?

Aktualu

Saudo Arabijos sosto įpėdinio aplinkoje jau prieš metus kalbėta apie priešų žudymą

Aktualu

„Le Monde“: Baltijos šalių prezidentus traumavo susitikimas su D.Trumpu

Aktualu

V.Ušackas: realūs galimi prezidentai – I.Šimonytė ir tas žmogus, kurį parems R.Karbauskis

Vardai

„Naktinės Personos“ sustabdė veiklą ir atsisveikina su gerbėjais

Interviu 24sek

Dominuojantis Mantas Kalnietis – apie Tony Parkerio žinutę ir ypatingą talentą

Vardai

Paskutinis „Mis Bumbum“ užpakaliukų konkursas baigėsi skandalingai: varžovė užsipuolė nugalėtoją

Gyvenimas

Medikai Benitai žadėjo neįgaliojo vežimėlį, o dabar moteris jaučiasi apgavusi senatvę – sukūrė neįprastą mankštą

24sek

Du žaidėjus išskyręs Š.Jasikevičius džiaugėsi: „Mums reikėjo tokių rungtynių“

Vardai

Advokato A.Bandžiaus naujos sužadėtinės gyvenime irgi netrūko dramų: su dukra teko bėgti iš Švedijos

Aktualu

Ispanijoje per sprogimą fejerverkų fabrike žuvo trys žmonės, dar trys sužeisti

24sek

Luka Dončičius „vėjų mieste“ savęs taip ir neatrado

Aktualu

Mokytojai tęsia streiką dėl etatinio apmokėjimo, konservatoriai kviečiasi ministrę

Vardai

Ypatingos

09:17
05:49

Gera keliauti kartu

Ko reikia šiuolaikiniam pirkėjui?

Mamos prieš meningokoką

Parašykite atsiliepimą apie 15min