Dabar populiaru
Publikuota: 2009 gegužės 6d. 16:32

N.Zvonkė susivienijo su I.Smetoniene

N.Zvonkė
Dainiaus Labučio/ „Scanpix“ nuotr. / N.Zvonkė

Per diskusijas dėl moterų pavardžių keitimo trečiadienį dainininkė Natalija Zvonkė ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė Irena Smetonienė laikėsi vieningos nuomonės – moterims reikia suteikti galimybę pačioms rinktis tradicinę ar sutrumpintą pavardę.

Dėl neišsemiamos temos apie moterų galimybę ištekant rinktis pavardę vakar naujienų agentūros ELTA organizuotoje diskusijoje susikibo Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė Irena Smetonienė ir Lietuvių kalbos instituto atstovas Kazimieras Garšva. Pastarasis teigė, kad tekėdamos ir pasirinkdamos vyro pavardę be priesagos -ienė moterys darko lietuvių kalbą. „Tokioms iš viso nebūtų galima kalbėti per radiją ar televiziją“, – piktinosi jis. K.Garšva tikino, kad iškraipomos pavardės sukelia problemų. „Išmetant priesagą prarandama mažybinė, meili forma ir reikšmė. Taip pat gali pasitaikyti, kad moters vardas ir pavardė sutampa: pavyzdžiui, Emilija sutrumpintai vadinama Mile. Iš pavardės Miliūtė išmetus priesagą taip pat gaunama pavardė Milė“, – sakė K.Garšva.

Grėsmės kalbai nemato

Redo Vilimo/BFL nuotr./Irena Smetonienė
Redo Vilimo/BFL nuotr./Irena Smetonienė

I.Smetonienė teigė, kad iš ištekėjusios moters pavardės išmetant priesagą nedaroma jokios žalos kalbai. „Juk beveik visos moteriškos pavardės baigiasi –ienė. Jei išimsime priesagą ir paliksime tik galūnę ,  kalba nuo to nenukentės. Tauta nesugrius dėl “, – sakė I.Smetonienė. Ji taip pat tikino, kad tai yra senoviška lietuvių tradicija, mat dar 1918 m. Jonas Jablonskis iš vaikų išaugusioms merginoms liepdavo pasikeisti pavardes išmetant mažybines priesagas. „Anksčiau moterims išvis nebūdavo duodama pavardė. Pasaulyje apskritai vyriškos ir moteriškos pavardės neskirstomos, Lietuva šiuo aspektu yra unikali. Tik jei leistume moterims vadintis vyriška pavarde, tuomet kalbai tikrai kiltų grėsmė“, – aiškino I.Smetonienė.

Kalbininkei pritarė dainininkė Natalija Zvonkė, susitrumpinusi vyro pavardę. „Nesikeisiu savo pavardės vien dėl to, kad tai kažkam negražu, amoralu, – sakė N.Zvonkė. – Jei Valstybinė lietuvių kalbos komisija leidžia, vadinasi, pavardė yra gera. Man ji netgi gražiau skamba.“ Diskusijoje pasyviai dalyvavęs Natalijos vyras Deivydas Zvonkus taip pat tvirtino esąs patenkintas žmonos pavarde. „Taip trumpiau – juk reikia būti ekonomiškiems ir taupyti rašalą“, – juokavo D.Zvonkus.

Panašios pozicijos laikėsi ir aktorius, dainininkas Kostas Smoriginas: „Žmonėms turi būti suteikiama galimybė rinktis pavardę. Ypač jokių tabu negali būti menininkams.

Teisėtai savo pavardę susitrumpinti ir palikti tik galūnę be priesagos moterys Lietuvoje gali nuo 2003 m. birželio. „Be abejo, pagrindinės nuostatos yra tokios, kad ištekėjusių moterų pavardės būtų rašomos su priesaga -ienė. Tačiau suteikiama galimybė pasirinkti ir sutrumpintą pavardę“, – sakė I.Smetonienė. Anot jos, Lietuvoje šiuo metu sutrumpintą pavardę yra pasirinkusios tik 3 tūkst. moterų.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Be leidimo dirbti su valstybės paslaptimis V.Fedotovas VAT nevadovaus

Aktualu

R.Dargis: valstybės ateitis priklauso nuo to, kokį pavyks suformuoti mokytoją

24sek

Purvais apipiltas A.Blanco atkirto „Rytui“: „Aš šokiruotas, bet nematau logikos“

Aktualu

Orai.lt: drėgmės – mažiau, šalčio – daugiau

N-18 Aktualu

40 metų nuo makabriškų Džonstauno žudynių: išgyvenusi moteris gyvenimą kūrė iš naujo

Aktualu

Mergaičių mokykla Palestinoje: šypsenas slepia tragedijos ir košmarai naktimis

Gyvenimas

40-metės nuotykiai internete: ieško meilės, bet jaučiasi klampojanti po gilią pelkę

Aktualu

Kovodamas su kainomis Saulius Skvernelis gali sudeginti savo populiarumą

24sek

LeBronas Jamesas įtempė raumenis – jo 51 taškas pakylėjo „Lakers“

Interviu Kultūra

T.H.Eriksenas apie žmonijos perkaitimą: „Mes neturime laiko informaciją paversti žiniomis, o žinias – išmintimi“

15min recenzija Kultūra

Knygos recenzija. Apie Rusijos tęsiamą sovietų dezinformaciją – vyriausiojo N.Ceausescu šnipo lūpomis

Sportas

Tautų lygoje – futbolo stebuklas: neįtikėtinai sugrįžusi Šveicarija triumfavo grupėje

Vardai

Po žinios apie „Naktinių personų“ iširimą Alanas Chošnau pristato naują singlą „Tu gali arba ne“

Aktualu

Gaisrai Kalifornijoje: kodėl tiek daug žmonių laikomi dingusiais be žinios?

Vardai

Monika Šalčiūtė bušido turnyruose dirba nuo 17 metų: „Aš čia – kaip „Victoria's Secret“ angelas“

Gazas

A.Juknevičius ir K.Povilaitis: kam vairuotojui reikalingas „šaltas dušas“

Vardai

„Orų mergaitei“ K.Liukaitytei – 30 metų: „Didžiausia dovana man – vyras ir dukrai sesuo į kompaniją“

Aktualu

Buvęs Meksikos narkotikų baronas H.Beltranas Leyva mirė kalėjime nuo širdies smūgio

Aktualu

Mokytojai tęsia streiką dėl etatinio apmokėjimo

Aktualu

Saulius Skvernelis Briuselyje susitiks su NATO vadovu

Naujienos

Aktualu

Be leidimo dirbti su valstybės paslaptimis V.Fedotovas VAT nevadovaus

24sek

Purvais apipiltas A.Blanco atkirto „Rytui“: „Aš šokiruotas, bet nematau logikos“

Aktualu

Regina Statkuvienė: Tai kas čia marginalas?

Aktualu

R.Dargis: valstybės ateitis priklauso nuo to, kokį pavyks suformuoti mokytoją

Pasaulis kišenėje

Kas liko iš Čikagos lietuvių rajonų? 

Aktualu

Buvę „Vilnius veža“ vadovai ir miesto valdžia turės atlyginti 0,5 mln. eurų žalos

Aktualu

Orai.lt: drėgmės – mažiau, šalčio – daugiau

Gazas

7 įdomūs faktai apie „Lexus“, kurių galbūt nežinojote

N-18 Aktualu

40 metų nuo makabriškų Džonstauno žudynių: išgyvenusi moteris gyvenimą kūrė iš naujo

Gyvenimas

40-metės nuotykiai internete: ieško meilės, bet jaučiasi klampojanti po gilią pelkę

Sportas

Julija Jefimova ir Marija Šarapova pateko tarp seksualiausių Rusijos moterų

Vardai

Monika Šalčiūtė bušido turnyruose dirba nuo 17 metų: „Aš čia – kaip „Victoria's Secret“ angelas“

24sek

LeBronas Jamesas įtempė raumenis – jo 51 taškas pakylėjo „Lakers“

Gyvenimas

Kineziterapeutas: masažas – tinginių mankšta

Vardai

Po žinios apie „Naktinių personų“ iširimą Alanas Chošnau pristato naują singlą „Tu gali arba ne“

Gazas

A.Juknevičius ir K.Povilaitis: kam vairuotojui reikalingas „šaltas dušas“

Vardai

„Orų mergaitei“ K.Liukaitytei – 30 metų: „Didžiausia dovana man – vyras ir dukrai sesuo į kompaniją“

Aktualu

Mergaičių mokykla Palestinoje: šypsenas slepia tragedijos ir košmarai naktimis

Sportas

Tautų lygoje – futbolo stebuklas: neįtikėtinai sugrįžusi Šveicarija triumfavo grupėje

15min recenzija Kultūra

Knygos recenzija. Apie Rusijos tęsiamą sovietų dezinformaciją – vyriausiojo N.Ceausescu šnipo lūpomis

Vardai

Ypatingos

07:40
07:22

Gera keliauti kartu

Ko reikia šiuolaikiniam pirkėjui?

Sveikata

Būk nesustabdoma

Parašykite atsiliepimą apie 15min