2012-08-14 17:22

Olimpinės čempionės Rūtos Meilutytės garbei Laisvės alėjoje atidengtoje plokštėje – klaida angliškame žodyje „olympic“

Šaukštas deguto sugadina medaus statinę. Antradienį Kauno miestas gražiai pagerbė olimpinį auksą Londone iškovojusią plaukikę Rūtą Meilutytę. Jos garbei Laisvės alėjoje, priešais Vytauto Didžiojo paminklą pasodinta liepaitė, atidengta granito plokštė, kurioje parašyta: „Olimpinės čempionės Rūtos Meilutytės liepa“. Tačiau angliškame vertime įsivėlė apmaudi klaida, žodyje „olympic“ įrašyta ne „y“, o „i“ trumpoji raidė.
Rūtos Meilutytės pagerbimo lenta
Rūtos Meilutytės pagerbimo lenta / Eriko Ovčarenko / BNS nuotr.

Kauno savivaldybės Kultūros paveldo skyriaus vedėjo pavaduotojas Zenonas Girčys žadėjo šią nemalonią klaidą greitai ištaisyti, užsakydamas naują plokštę (dabartinė kainavo apie pustrečio tūkstančio litų). Jo teigimu, nauja plokštė miestui nieko nekainuos.

Pastebėję klaidą miestiečiai stebėjosi: „Negi savivaldybėje niekas anglų kalbos nemoka? Galėjo juk žodyne pažiūrėti“.

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą