Dabar populiaru
Publikuota: 2009 rugpjūčio 31d. 08:24

Atskirtos dvynės Čekija ir Slovakija

Iš apsnūdusio provincijos miestelio Bratislava tapo jaukia ir modernia Europos sostine.
„Scanpix“ nuotr. / Iš apsnūdusio provincijos miestelio Bratislava tapo jaukia ir modernia Europos sostine.

Taikus Čekoslovakijos subyrėjimas davė daug ekonominės naudos abiem šalims, tačiau čekai, kitaip nei slovakai, menkai domisi savo buvusia federaline partnere.

Prieš 17 metų čekoslovakai gedėjo savo keistos dviejų tautų valstybės, kuri buvo ką tik virtusi dviem atskiromis šalimis. Tačiau per penkerius nepriklausomybės metus apsiplunksnavę slovakai sparčiai įvykdė svarbiausias reformas ir baigė tuo, kad net pakliuvo į euro zoną. Jiems pirmą kartą "pavyko aplenkti čekus", kuriems rūpėjo tik nesibaigiančios vidaus rietenos.

Žvelgia iš aukšto

Slovakai visuomet mažumėlę pavydžiai žvelgė į čekus, tačiau drauge ir su liūdesiu, kad iširus federacijai šie taip menkai domisi broliška tauta. Net ir dabar daugeliui čekų Slovakija yra tarsi kokia trečios eilės giminaitė.

Naujausiais duomenimis, Čekijoje gyvena 193 tūkst. slovakų. Tai didžiausia mažuma šalyje. Čekų Slovakijoje yra kur kas mažiau - jie tesudaro trečią pagal dydį mažumą po vengrų ir romų. Be to, ji čia, kitaip nei slovakų Čekijoje, tirpsta.

Dešimtmečius Slovakijoje gyvenantys čekai kalba savo gimtąja kalba, todėl jų bendruomenė tampa vis labiau izoliuota. Slovakai Čekijoje elgiasi visai kitaip. Dauguma jų tobulai kalba vietos kalba ir net ištaria pačius sudėtingiausius specifinius čekiškus garsus. Nors Čekoslovakijos Respublika visiems laikams liko tik istorijos vadovėliuose, abi tautos turi daug ką bendra. Čekoslovakijos, kaip padalytos teritorijos Europos širdyje, tačiau išlaikiusios stiprius kultūrinius, šeimų ir ekonominius ryšius, koncepcija vis dar gyva žmonių atmintyje.

Prieš 17 metų diskusijos apie čekų ir slovakų santykius buvo gana aštrios. 1992-ųjų vasarą abi šalis vienijusi federacija išnyko, o liepos 17-osios rytą prie nacionalinės tarybos pastato Bratislavoje susirinko maždaug 100 žmonių, nešinų slovakų vėliavomis ir plakatais, kurie skelbė: "Tegyvuoja Slovakija! Tegyvuoja Mečiaras!" (buvęs Slovakijos ministras pirmininkas). Nuo tada ir prasidėjo neįtikimas Slovakijos ekonomikos stebuklas. Tiesa, valdant Vladimirui Mečiarui slovakai penkerius metus sugaišo vien tam, kad būtų išsaugotas liberalus demokratinis režimas. Tikrieji pokyčiai prasidėjo kiek vėliau.

Pirmą šuolį visi pajuto, kai reformų ėmėsi premjero Mikulašo Dzurindos vyriausybė. Reformos leido stabiliai augti ekonomikai, sustiprėjo geriau gyvenanti vidurinė klasė. Naujasis kapitalizmas ėmė reikštis prekybos ir laisvalaikio centrais, pramoninėmis zonomis greta komunistinius laikus menančių fabrikų. Naujoviška, švari ir tvarkinga Bratislava tapo atsirandančio pasitikėjimo Slovakijos ekonomika simboliu. Už restauruoto sostinės senamiesčio pradėję dygti dangoraižiai stebino ramų komunistinių laikų provincijos miestą menančius žmones.

Čekų dominuojanti kultūra

Slovakijos mokslų akademijos narys ekonomistas Pavolas Karaszas iš pradžių buvo prieš 15 mln. vartotojų Čekoslovakijos rinkos suskaldymą. Dabar jis mano, kad iš to atsiskyrimo laimėjo abi tautos. "Tai padarė galą beprasmiškiems ir nesveikiems ginčams, kas kam skolingi - čekai ar slovakai. Visiškai skaidrūs santykiai buvo tikra palaima abiem ekonomikoms. O euro įvedimas labai padidino slovakų pasitikėjimą - bent kartą aplenkėme čekus!" - sako jis.

Tačiau ekonomikos pažanga nepakirto čekų kultūrinės hegemonijos. Dauguma jų liko abejingi slovakų reikalams, o šie ir toliau domisi, kas vyksta ankstesnės federalinės partnerės darže. Slovakijoje iki šiol parduodami čekiški laikraščiai, kino teatruose rodomi filmai su čekiškais subtitrais, Čekijos televizijos programas žiūri didelės auditorijos, o pagrindinės slovakų televizijos žinių laidos būtinai pateikia ir kelias čekiškas naujienas. Nenuostabu, kad daug jaunų slovakų supranta čekiškai, nors apie čekus to jokiu būdu nepasakysi. Slovakų kalbos žodžiai, nepanašūs į čekiškus ekvivalentus, jiems sudaro neperžengiamą kalbos barjerą.

„Lietuvos žinios“
Temos: 2 Slovakija Čekija

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Kauno valdžia paaiškino, kodėl mirštančiųjų norus pildančiai įstaigai neskiria patalpų

Gyvenimas

Mylimojo smurtą bei vadovo priekabiavimą patyrusi Vilma: „Jaučiausi be kaltės kalta“

Aktualu

Paulius Jurkevičius: Atrasti savo šalies virtuvę (mano šeimos istorija)

15min iš Ploješčio Sportas

Rinktinė Rumunijoje: istorinis mačas, karučiai prieš pat autobusą ir E.Jankausko pokštai apie L.Antalį

Verslas

Kripto-pagirios kirto technologijų gigantei „Nvidia“ – neapsimoka kasti valiutų

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 lapkričio 11 – 17 d.)

Gazas

Naujos gatvės Vilniuje – kol kas tik planuose ir vizijose

Aktualu

Kaune piliečiai sučiupo girtą „Volvo“ vairuotoją, kuris spruko sužeidęs 3 vaikus

Verslas

Namo administratoriaus veikla nusivylęs kaunietis: „Tai įsišaknijusi problema“

Vardai

Inga Stumbrienė už dalyvavimą grožio konkurse Dominikoje karūnos sulaukė Lietuvoje

Aktualu

Vilniaus stotyje į tarpmiestinį autobusą vėlavęs senolis sustabdė jį ne taip, kaip planavo

Aktualu

Alytaus kalinių sargas, kuriam neva perpjauta gerklė, išliko ramus: „Psichologiškai pasiruošęs!“

24sek

Triuškinantį pranašumą nubraukę „Skycop“ krepšininkai krito prieš „Juventus“

Interviu Kultūra

„Šokolado“ autorė J.Harris: „Dažnai rašau knygas, kad paerzinčiau ar paneigčiau kažkieno nuomonę“

Vardai

Carolina Herrera žeria patarimų moterims: „Niekas taip nesendina, kaip bandymas apsimesti jaunai“

Maistas

10 kvapniųjų mandarinų receptų: nuo gaivių salotų iki jogurtinio torto

Vardai

V.Siegel švenčia 24-ąjį gimtadienį: „Didžiausias džiaugsmas – dukra. Mano „aš“ nuėjo į antrą planą“

Gazas

Panevėžiečių dėmesį kaustė miesto gatvėmis važinėjantis „Agrorodeo“ ekipažas

Pasaulis kišenėje

Pelkių dvikova: kuri kemsynė gražesnė – lietuviška ar latviška?

Gyvenimas

Itin trumpa veido mankšta padės atsikratyti nosies ir lūpų raukšlių

Naujienos

Aktualu

Kauno valdžia paaiškino, kodėl mirštančiųjų norus pildančiai įstaigai neskiria patalpų

Gyvenimas

Mylimojo smurtą bei vadovo priekabiavimą patyrusi Vilma: „Jaučiausi be kaltės kalta“

Aktualu

Paulius Jurkevičius: Atrasti savo šalies virtuvę (mano šeimos istorija)

Tiesiogiai Sportas

Bušido turnyro kovos: S.Maslobojevo sugrįžimas bei antrasis E.Petrausko profesionalus mūšis

Verslas

Kripto-pagirios kirto technologijų gigantei „Nvidia“ – neapsimoka kasti valiutų

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 lapkričio 11 – 17 d.)

Verslas

Konkursas „Už darnią plėtrą“: ištirpstantys gamtoje namai Pervalkoje

15min iš Ploješčio Sportas

Rinktinė Rumunijoje: istorinis mačas, karučiai prieš pat autobusą ir E.Jankausko pokštai apie L.Antalį

Gazas

Naujos gatvės Vilniuje – kol kas tik planuose ir vizijose

Aktualu

Kaune piliečiai sučiupo girtą „Volvo“ vairuotoją, kuris spruko sužeidęs 3 vaikus

Verslas

Namo administratoriaus veikla nusivylęs kaunietis: „Tai įsišaknijusi problema“

Aktualu

Alytaus kalinių sargas, kuriam neva perpjauta gerklė, išliko ramus: „Psichologiškai pasiruošęs!“

Vardai

Inga Stumbrienė už dalyvavimą grožio konkurse Dominikoje karūnos sulaukė Lietuvoje

24sek

Triuškinantį pranašumą nubraukę „Skycop“ krepšininkai krito prieš „Juventus“

Interviu Kultūra

„Šokolado“ autorė J.Harris: „Dažnai rašau knygas, kad paerzinčiau ar paneigčiau kažkieno nuomonę“

Vardai

Carolina Herrera žeria patarimų moterims: „Niekas taip nesendina, kaip bandymas apsimesti jaunai“

Vardai

V.Siegel švenčia 24-ąjį gimtadienį: „Didžiausias džiaugsmas – dukra. Mano „aš“ nuėjo į antrą planą“

Maistas

10 kvapniųjų mandarinų receptų: nuo gaivių salotų iki jogurtinio torto

Aktualu

Vilniaus stotyje į tarpmiestinį autobusą vėlavęs senolis sustabdė jį ne taip, kaip planavo

Gazas

Panevėžiečių dėmesį kaustė miesto gatvėmis važinėjantis „Agrorodeo“ ekipažas

Vardai

Ypatingos

07:40
07:22

Gera keliauti kartu

Ko reikia šiuolaikiniam pirkėjui?

Sveikata

Būk nesustabdoma

Parašykite atsiliepimą apie 15min