Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2013 vasario 27d. 11:41

Dominique'ui Straussui-Kahnui nepavyko uždrausti jį demaskuojančios knygos

Dominique'as Straussas-Kahnas
AP/„Scanpix“ nuotr. / Dominique'as Straussas-Kahnas

Paryžiaus teismas antradienį atmetė nešlovę užsitraukusio buvusio Tarptautinio valiutos fondo (TVF) vadovo Dominique'o Strausso-Kahno prašymą uždrausti „niekingą“ knygą apie jo romaną su rašytoja, tačiau nurodė Marcelai Iacub ir jos leidėjams sumokėti jam 50 tūkst. eurų kompensaciją.

Knygų naujienas sekite ir tinkle „Facebook“. Spauskite čia.

Knygoje „Gražuolė ir pabaisa“ („Belle et Bete“), kuri turi būti išleista trečiadienį, Argentinoje gimusi M.Iacub rašo, kad nuo 2012 metų sausio iki rugpjūčio – per pačią buvusio TVF vadovo sekso skandalo kulminaciją – ji palaikė santykius su D.Straussu-Kahnu. Jis buvo kaltinamas lytine prievarta prieš vieno Niujorko viešbučio kambarinę.

D.Straussas-Kahnas anksčiau teismui sakė, kad knyga yra „niekinga ir melaginga“ ir kad ji sukėlė „sumaištį“ jo asmeniniame gyvenime. Pasak jo, M.Iacub tikslas buvo paprasčiausiai pasipelnyti iš knygos, nukreiptos prieš žmogų, „kuris jau ir taip guli ant žemės“.

D.Straussas-Kahnas iškėlė bylą M.Iacub ir jos leidėjams „Stock“ už išpuolį prieš jo privatų gyvenimą ir siekdamas uždrausti pardavinėti knygą.

Teismas atmetė reikalavimą dėl uždraudimo, bet patenkino kitą prašymą – kad kiekviename parduodamame knygos egzemplioriuje būtų įklija, kuri neabejotinai uždels knygos pristatymą.

Prancūzijoje knygos uždraudžiamos retai

D.Strausso-Kahno advokatai Richard'as Malka ir Jeanas Veilis nenurodė, kas toje įklijoje turėtų būti įrašyta.

63 metų D.Straussas-Kahnas taip pat siekė 100 tūkst. eurų kompensacijos iš M.Iacub ir „Stock“, taip pat – panašios sumos iš žurnalo „Le Nouvel Observateur“, kuris išspausdino knygos ištraukas.

Teismas nurodė žurnalui sumokėti 25 tūkst. eurų kompensaciją ir paskelbti faktą, kad jam buvo paskirta bauda.

J.Veilis teismui sakė, kad jo klientas tapo „gudrybės“ ir „pinklių“ auka.

Komentuodamas teismo sprendimą R.Malka sakė, kad tai „puikus sprendimas Straussui-Kahnui ir, visų pirma, principams, pagarbai žmogaus privačiam gyvenimui“.

M.Iacub knygoje minimi incidentas Niujorke, D.Straussui-Kahnui Prancūzijoje iškeltos bylos, jo santykiai su pasakiškai turtinga Anne Sinclair, kuri 20 metų buvo jo žmona ir kuri pernai liepą paskelbė, kad su vyru nebegyvena.

„Gražuolė ir pabaisa“ yra toli gražu ne pirma knyga apie įspūdingą socialistų politiko D.Strausso-Kahno, kažkada laikyto būsimu Prancūzijos prezidentu, krytį. Ši istorija taip pat davė peno pjesėms, televizijos šou ir filmams.

Gruodžio mėnesį D.Straussas-Kahnas sudarė finansinį susitarimą su viešbučio kambarine, kurios pareiškimai 2011 metais išvertė jį iš TVF vadovo posto. Tačiau Prancūzijoje jo atžvilgiu dar vyksta tyrimas dėl įtarimų, kad jis parūpindavo prostitučių sekso vakarėliams Europoje ir Vašingtone.

Prancūzijoje knygos uždraudžiamos retai.

1996 metais prancūzų teismas dvi dienos po socialistų prezidento Francois Mitterrand'o mirties uždraudė jo gydytojo Claude'o Gubler  knygą, kurioje rašoma, kad lyderis melavo dėl savo vėžio, diagnozuoto jam 1981-aisiais.

Tačiau 2005 metais knyga buvo išleista iš naujo – po Prancūzijai nepalankaus Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimo.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Pažymėkite klaidą tekste pele, paspaudę kairįjį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Mokesčių reforma Verslas

Valdžios kompromisas: daug kam atlyginimai mažės dėl sotesnės senatvės – nauja skaičiuoklė

Aktualu

Orai.lt: gausesnio lietaus dar teks palaukti

Gyvenimas

Sociologas A.Tereškinas: šiuolaikinio vyro tapatybės bruožas – aukos sindromas

Pasaulis kišenėje

Romų muziejuje: kaip mitai virto tikrove ir kodėl naciai juos žudė ne lageriuose

Sportas

Dar viena staigmena: po ginčytino įvarčio Šveicarija atėmė taškų iš Brazilijos

Pasaulis kišenėje

Ambasadorius D.Čekuolis: Lietuva prancūzams gali pasiūlyti tai, ko negali Marokas

„LKL Finalas“: lemiamos „Lietuvos ryto“ klaidos ir planas sugadinti „Žalgirio“ šventę

Interviu Aktualu

Senojo lietuvių tikėjimo krivė apie Ramūną Karbauskį: įkūręs parką – romuviu netampi

Vaizdai iš oro: sausros išdegintos Vilniaus ir Trakų apylinkės

Vardai

Jaunavedžiai princas Harry ir Meghan Markle – vėl vestuvėse: sveikino princesės Dianos dukterėčią

15min iš Maskvos Sportas

Meksikos nokdauną sugėręs vokiečių treneris J.Lowas: „Dabar mus turi išgelbėti patirtis“

Vardai

„KK2“ žurnalistė Liza Kogan pagimdė berniuką: „Sūnaus vardas būtinai turėjo būti iš L raidės“

Aktualu

G.Paluckas sako, kad valdantieji siekia jį eliminuoti iš rinkimų ir nukirpti finansavimą

24sek

Nuosprendis „Lietuvos rytui“: lemtingas kėlinys ir nemalonios „Žalgirio“ staigmenos

Maistas

„Prezidento 50“ – restoranas, kuriame tauragiškiams įprasti patiekalai kuriami „su cinkeliu“

Gyvenimas

Sporto specialistas apie jaunimo pasirengimą ginti tėvynę: iš dešimties vos trys paneštų ekipuotę

Vardai

Ryčio Žvagulio žmona tapsianti Laura Navikaitė mergvakarį atšventė draugių būryje

Aktualu

Japonijos Osakos miestą sukrėtė stiprus žemės drebėjimas, žuvo mažiausiai 3 žmonės

Aktualu

Kolumbijos prezidento rinkimus laimėjo konservatorius I.Duque

Aktualu

Albertas Einsteinas savo žmonai buvo ne dovanėlė: ko jis reikalavo?

Naujienos

Mokesčių reforma Verslas

Valdžios kompromisas: daug kam atlyginimai mažės dėl sotesnės senatvės – nauja skaičiuoklė

Aktualu

Orai.lt: gausesnio lietaus dar teks palaukti

24sek

Finalas baigtas? „Lietuvos rytas“ bandys padaryti tai, ko dar nepadarė niekas kitas

Gyvenimas

Sociologas A.Tereškinas: šiuolaikinio vyro tapatybės bruožas – aukos sindromas

Pasaulis kišenėje

Romų muziejuje: kaip mitai virto tikrove ir kodėl naciai juos žudė ne lageriuose

Sportas

Dar viena staigmena: po ginčytino įvarčio Šveicarija atėmė taškų iš Brazilijos

„LKL Finalas“: lemiamos „Lietuvos ryto“ klaidos ir planas sugadinti „Žalgirio“ šventę

Pasaulis kišenėje

Ambasadorius D.Čekuolis: Lietuva prancūzams gali pasiūlyti tai, ko negali Marokas

Vaizdai iš oro: sausros išdegintos Vilniaus ir Trakų apylinkės

Interviu Aktualu

Senojo lietuvių tikėjimo krivė apie Ramūną Karbauskį: įkūręs parką – romuviu netampi

Vardai

Jaunavedžiai princas Harry ir Meghan Markle – vėl vestuvėse: sveikino princesės Dianos dukterėčią

15min iš Maskvos Sportas

Meksikos nokdauną sugėręs vokiečių treneris J.Lowas: „Dabar mus turi išgelbėti patirtis“

Vardai

„KK2“ žurnalistė Liza Kogan pagimdė berniuką: „Sūnaus vardas būtinai turėjo būti iš L raidės“

24sek

Nuosprendis „Lietuvos rytui“: lemtingas kėlinys ir nemalonios „Žalgirio“ staigmenos

Maistas

„Prezidento 50“ – restoranas, kuriame tauragiškiams įprasti patiekalai kuriami „su cinkeliu“

Gyvenimas

Sporto specialistas apie jaunimo pasirengimą ginti tėvynę: iš dešimties vos trys paneštų ekipuotę

Vardai

Ryčio Žvagulio žmona tapsianti Laura Navikaitė mergvakarį atšventė draugių būryje

Aktualu

G.Paluckas sako, kad valdantieji siekia jį eliminuoti iš rinkimų ir nukirpti finansavimą

Aktualu

Japonijos Osakos miestą sukrėtė stiprus žemės drebėjimas, žuvo mažiausiai 3 žmonės

Aktualu

Kolumbijos prezidento rinkimus laimėjo konservatorius I.Duque

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Dienos šviesa

Video

Maistas

30 geriausių restoranų

Remontas be nervų

Sveikata

Grožis vasarą

Pinigai mano ateičiai

Parašykite atsiliepimą apie 15min