Kompensaciją teismas moteriai priteisė už „privatumo pažeidimą“.
Knygos autorėms ir Alix Bouilhaguet bei redaktoriui Yves Derai dėl šios knygos V.Trierweiler taip pat iškėlė bylą už šmeižtą. Sprendimą teismas skelbs kiek vėliau.
Ch.Jakubyszyn kartu su „Point de Vue“ žurnalu skirta papildoma 3 000 eurų bauda už tai, kad žurnale aptarė minėtą knygą.
Tai ne meilės trikampis, o dar daugiau, moteris tuomet, prieš devynerius metus, vis da buvo ištekėjusi už savo vyro Deniso Trierweiler.
Knygoje aprašomi Prancūzijos gyvenimo draugės santykiai su 58-erių tuomet prezidento pareigų dar nėjusiu F.Hollande ir konservatorių ministru, 68-erių Patricku Devidjianu. Tačiau tai ne meilės trikampis, o dar daugiau, moteris tuomet, prieš devynerius metus, vis da buvo ištekėjusi už savo vyro Deniso Trierweiler.
Abu vyrai esą žinojo, kad dalijasi 48-erių V.Trierweiler. Knygoje rašoma, kad tuomet, kai P.Devidjianas atsisakė palikti savo žmoną, ji pasirinko F.Hollande. 2010 metais moteris išsiskyrė su vyru.
Nepaisant knygoje naudojamo tariamo ryšio su vyrais, anot teismo, tariama neištikimybė vėliau pateikiama kaip „patvirtinta“.
Autorių advokatas teigė, kad teikiant informaciją apie prezidento gyvenimo draugės santykius buvo didelis viešasis interesas. Teismas nusprendė, kad intymios detalės nėra teisėtas politinis ar bendrasis interesas.
Autorėms nurodyta į naujo tiražo knygas įdėti lankstinukus su informacija apie teismo sprendimą.
 |
| Amazon.fr nuotr./Biografinė knyga, pavadinimu „Maištingoji“ |
Sveikindamas „gerą sprendimą“ V.Trierweiler advokatas Frederique'as Giffardas teigė, kad sprendimas „patvirtina, jog kiekvienas turi teisę būti apsaugotas nuo nesveiko smalsumo ir nepagrįstų gandų“.
Pirmoji ponia gautas kompensacijos lėšas ketina skirti labdarai.
Teismas taip pat paskelbė, kad nėra jokių įrodymų apie tariamus lygiagrečiai vykusius V.Trierweiler santykius su F.Hollande ir P.Devedjianu bei jų džentelmenišką susitarimą. Esą P.Devedjianas tuo metu buvo tarpininkas tarp F.Hollande ir dešiniųjų premjero Edouardo Balladuro.
Leidėjų advokatas Olivier Pardo teigė, kad V.Trierweiler gali pralaimėti šmeižto bylą. Jos laimėti nepavyko P.Devedjianui, o V.Trierweiler yra apskundusi tas pačias knygos ištraukas.
