2013-02-21 16:22

Lenkijos kalbininkai pasisako už sudėtingos rašybos sistemos išsaugojimą

Lenkų kalbos ekspertai pradėjo kampaniją, ragindami išsaugoti sudėtingą rašybos sistemą su visais jos diakritiniais ženklais, sakydami, jog dėl IT technologijų spaudimo daugelis atsisako nosinių, taškelių ir varnelių.
Nacionalinio diktanto belaukiant...
Iniciatyva, kurią ketvirtadienį pradėjo valstybinė Lenkų kalbos komisija, yra dalis UNESCO Gimtosios kalbos dienos renginių. / Juliaus Kalinsko / 15min nuotr.
Temos: 2 UNESCO Lenkija

Iniciatyva, kurią ketvirtadienį pradėjo valstybinė Lenkų kalbos komisija, yra dalis UNESCO Gimtosios kalbos dienos renginių.

Kampanijos pavadinimas „Język polski jest ą-ę“ („Lenkų kalba yra „an“ ir „en“), kurį sunku perteikti paprasta lenkiškų rašmenų neturinčia kompiuterine klaviatūra, yra sarkastiškas priminimas, kad rašyboje svarbūs visi ženklai, leidžiantys teisingai suvokti tekstą.

Be jų tekstas praranda dalį prasmės ir būtų neteisingai skaitomas.

Pasak kalbininko Jerzy Bralczyko, diakritiniai ženklai yra vizualinė žymė, padedanti atpažinti lenkiškus tekstus.

Jis pridūrė, kad šie ženklai turi savo prasmę ir praturtina kalbą.

 

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą