Nepatogi išpažintis: auka prakalbo apie žeminantį gyvenimą Epsteino „sektoje“

„Man vis dar sunku susitaikyti su tuo, kad buvau išnaudojama daugelį metų, – kalbėjo Ania. – Juk nebuvau prirakinta prie durų ar kažko panašaus, tiesa? Nebuvau užrakinta rūsyje. Grandinės buvo mažiau akivaizdžios, bet jos buvo.“

Moteris pasidalijo savo patirmi, būnant viena iš J.Epsteino vadinamųjų padėjėjų.

Ji paaiškino, kad „padėjėjos“ buvo finansininkui dirbusių moterų grupė, kurių, Anios skaičiavimu, vienu metu buvo maždaug tuzinas. J.Epsteinas joms suteikdavo namus, bet už tai jos visą parą vykdė jo nurodymus ir buvo reguliariai jo seksualiai išnaudojamos.

Ania pripažino, kad jos buvo įviliotos sudėtingais apgaulės būdais ir tuščiais pažadais dėl darbo, o vėliau, jos teigimu, J.Epsteinas pradėjo prievarta kontroliuoti beveik kiekvieną jų gyvenimo aspektą, išnaudodamas visas silpnybes, kurias tik galėjo atrasti.

Nuotr. iš Jeffrey Epsteino bylos./Jeffrey Epsteinas

Jos teigimu, jis kontroliavo jų finansus, nurodydavo, su kuo joms leidžiama susitikti, ir psichologiškai jas žemindavo. Moteris taip pat sakė, kad liūdnai pagarsėjęs verslininkas maniakiškai stebėjo jų kūnus ir net privertė ją atlikti nereikalingą, išvaizdą gadinančią operaciją.

Jos pasakojimą apie Epsteino kontrolę patvirtina ir kita buvusi asistentė Sarah Kellen.

Po to, kai 2008 m. J.Epsteinas buvo nuteistas už paauglės merginos, kurią jis įsiviliojo į savo namus pasiūlydamas masažistės darbą, jis pakeitė taktiką. Pažymima, kad seksualinis nusikaltėlis pradėjo daugiau taikyti į suaugusias moteris, daugiausia iš Rusijos ar kitų Rytų Europos šalių.

Ania buvo viena iš jų. Moteris užaugo Rusijoje, turėjo griežtus tėvus, nuolat kalusius jai į galvą, kad „išsilavinimas nulems jos sėkmę“. Tačiau tuo metu Rusijoje trūko galimybių ko nors pasiekti, todėl ji, įgijusi aukštąjį išsilavinimą, paliko šalį, kad galėtų dirbti modeliu.

Ji dirbo Europoje tokiems prabangos prekių ženklams kaip „Fendi“ ir „Chanel“. Ji turėjo draugų, ją palaikantį tinklą ir šeimą, pas kurią galėjo grįžti lėktuvu, kada tik norėjo.

Tačiau, kai būdama 20 metų apsilankė Paryžiaus agentūroje ir susitiko su modelių atrankos specialistu Danieliu Siadu, mergina pateko į J.Epsteino įtakos sferą. D.Siadas gyrė jos protą, „kuris nėra būdingas modelių verslui“, ir pasiūlė Aniai susipažindinti su jo draugu, turinčiu ryšių mados versle: J.Epsteinu.

Anot jos, anksčiau ji dažnai susimąstydavo, kas būtų buvę, jei tą dieną ji nebūtų užsukusi į agentūrą, tačiau dabar Ania tiki, kad buvo sąmoningai pasirinkta kaip auka.

„Tai buvo pilnai surežisuota“, – pareiškė ji, apibūdindama D.Siadą kaip „iš esmės profesionalų prekiautoją žmonėmis“.

Šio vyro vardus J.Epsteino bylose minimas tūkstančius kartų. D.Siado advokatas teigė, kad jo klientas negali komentuoti, tačiau anksčiau jis neigė žinojęs apie grėsmę, kurią kėlė finansininkas.

Vida Press nuotr./Karyna Shuliak, Jeffrey Epsteinas

Ania prisiminė, kad pirmą kartą su J.Epsteinu susitiko jo didžiuliame 18 kambarių bute Paryžiuje, papuoštame nuotraukomis, kuriose jis pozavo su tokiais žmonėmis kaip Billas Clintonas ir kiti pasaulio lyderiai. Ji sakė, kad jautėsi patogiai, nes ten buvo dar dvi moterys – viena rusė, o kita – tuometinė J.Epsteino draugė iš Rytų Europos.

Tada J.Epsteinas paprašė Anios nusirengti, kad galėtų įvertino, ar jos kūnas tinkamas modelio darbui. Jai stovint tik su apatiniais, verslininkas nevyniojo į vatą ir pareiškė jai, kad ji „nėra geros formos“ ir turi „pradėti sportuoti“, išvadindamas ją tingine.

Tokie komentarai, pasak Anios, buvo įprasti modelių versle, ir ji patikėjo jo teiginiais, kad jei ji stengsis, jis ją supažindins su reikiamais žmonėmis.

Moteris sakė, kad jis klausinėjo apie jos šeimą, pomėgius, norėjo sužinoti, ko ji siekia gyvenime, kodėl dirba modeliu.

„Mados pasaulyje tokių klausimų niekas neklausia“, – pabrėžė Ania. Kelios moterys BBC naujienų tarnybai pasakojo, kad J.Epsteinui patikdavo žinoti, kas joms svarbu, kad vėliau galėtų tą informaciją panaudoti prieš jas.

Jis taip pat tiesiai šviesiai sureagavo į jos abejones. „Matau, kad esi protinga ir įtari“, – jo žodžius prisiminė Ania. J.Epsteinas pareiškė nenorintis su ja permiegoti.

Ania paatviravo, kad jo žodžiai ją nuramino: „Sakiau sau: „Oho, šis vyras tiesiog neįtikėtinas. Jis mato mane kaip per stiklą“.

Atkaklios vilionės

Tačiau tai buvo tik viliojimo proceso, kuris truko daugelį mėnesių, pradžia – Anią tikėtąsi prisijaukinti tuščiais pažadais ir ilgai tęsiamu apgaudinėjimu.

Per beveik metus Ania, kaip ji pati sako, pradėjo atkakliai sportuoti, kad sustiprintų kūną, kaip to norėjo J.Epsteinas. Lesley Groff – jo vykdomoji asistentė, tvarkiusi jo dienotvarkę – siųsdavo el.laiškus, prašydama informacijos apie jos pažangą, o savo ruožtu J.Epsteinas darė spaudimą, kad ji atsiųstų nuotraukų, sakydamas, kad ji neturi būti „drovi“.

J.Epsteinas, kaip ir buvo žadėjęs, suorganizavo jai susitikimą su modelių agentūros „Next Management“ įkūrėja. Po jo finansininkas pareiškė, kad agentūra nenori jos samdyti, nes ji „nėra pakankamai gera Niujorko rinkai“.

Vida Press nuotr./Jeffrey Epsteinas

Moteris jautėsi nusiminusi, todėl J.Epsteinas pasiūlė jai aplankyti jį Palm Byče, Floridoje. Norėdama jį pamatyti, Ania turėjo pasirašyti registre, kurį tvarkė uniformuotas policijos pareigūnas. J.Epsteinas palydėjo ją į kambarį, kur pirmą kartą ją užpuolė. Bent dvi kitos moterys taip pat tvirtino, kad jis panaudojo prieš jas seksualinį smurtą, dar atlikdamas bausmę.

„Pamaniau, kad galbūt čia iš tikrųjų nieko blogo neįvyko. Galbūt tiesiog mano reakcija yra neteisinga, – sakė mergina. – Galbūt tai mano rusiškas auklėjimas, galbūt tai, kad mano tėvai buvo tokie griežti, bet kažkas ne taip su manimi, o ne su juo.“

Tik tada, kai buvo paviešintos J.Epsteino bylos, Ania suprato, kas iš tikrųjų įvyko. Jai pasidarė aišku, kad J.Epsteinas ją mėnesių mėnesius vedžiojo už nosies ir sąmoningai pastatė į padėtį, kurioje ji turėjo palūžti, vykdydamas „labai kruopščiai parengtą viliojimo planą“. Tada, kai ji buvo pažeidžiama, izoliuota ir toli nuo namų, J.Epsteinas sudavė lemtingą smūgį.

Tas lėtas ir nuoseklus viliojimas, apie kurį kalba Ania, yra skirtas tam, kad auka nejustų pavojaus.

„Ateik dirbti pas mane“

J.Epsteinas neapleido Anios ir toliau viliojo ją modelio darbo perspektyva. supažindindamas ją su Jeanu-Lucu Bruneliu, agentūros „MC2“ įkūrėju. Tačiau J.Epsteinas jai nepasakė, kad buvo vienas iš įmonės finansinių rėmėjų.

„Iš agentūros gaudavau beveik nulinį“ darbo pasiūlymų skaičių, pasakojo ji. Vietoje to, jos agentas sakydavo, kad ji vyks į Palm Byčą dėl „tiesioginio užsakymo“. Tačiau modelio darbo ji nematė, tik dar daugiau J.Epsteino prievartos.

Po kurio laiko finansininkas jai pareiškė, kad modelio karjera jai nesiklosto ir kad ši pramonė yra mirusi. Ania prisiminė, kaip jis pareiškė: „Ateik dirbti pas mane, aš tave išmokysiu tikro verslo. Tu keliausi, susitiksi su svarbiais žmonėmis visame pasaulyje.“

Tačiau J.Epsteino asistentės darbas nebuvo toks, kokį įsivaizdavo Ania. Anot jos, ji daugiausiai sėdėdavo ir laukdavo, kol J.Epsteinas duos jai ką nors daryti, o verslininkas ją barė už tai, kad ji sėdi ir nieko nedaro. Kartais jis duodavo jai atlikti menkus darbus: atsiliepti į telefono skambučius, palydėti ką nors į susitikimų kambarį.

Jeffrey Epsteinas ir Ghislaine Maxwell / Scanpix nuotr.

Vis dėlto, J.Epsteino asistentės turėjo jam būti pasiekiamos bet kuriuo paros metu, visomis savaitės dienomis. Vieną kartą, pasakoja Ania, ji išbėgo per pietų pertrauką su kažkuo susitikti, o J.Epsteinas pasiuto, be sustojimo jai skambino ir tvirtino, jog ji niekada negali išeiti iš namų be jo leidimo.

Ania buvo visiškai priklausoma nuo J.Epsteino. Jei ji susirgdavo ir jai reikėdavo medicininės pagalbos, jis jai sakydavo: „Aš esu tavo sveikatos draudimas.“ Ji neturėjo banko sąskaitos ar reikiamų dokumentų, kad galėtų išsinuomoti savo būstą. Jos teigimu, J.Epsteinas keletą kartų ją išvarė iš buto Manhatane, liepdamas „pati sugalvoti, kur apsistos“. Tai buvo stiprūs kontrolės mechanizmai, pažymėjo moteris.

Nedidelį atlygį moteriai J.Epsteinas pradėjo mokėti tik po kelerių metu, nes to reikalavo jos viza. Jis dažnai sakydavo: „Nesijaudink, aš visada tave išlaikysiu“. Per visą šį laikotarpį Ania buvo dažnai seksualiai išnaudojama.

Buvusi J.Epsteino asistentė S.Kellen, kalbėdama su JAV įstatymų leidėjams nupiešė panašų vaizdą: „Neturėjau pinigų, šeimos, išsilavinimo ir jausmo, kad nusipelniau ko nors geresnio.“

Tuo tarpu J.Epsteinas jai demonstravo savo galią ir ryšius. „Jeffrey pasirūpino, kad aš žinočiau: jei jam nepaklusčiau, tai man kainuotų gyvybę“, – pripažino moteris.

„Tu niekada man nepasipriešinsi“

Ania taip pat prisiminė, kad vieną kartą pabėgo viena padėjėja. Ji sakė, kad ta moteris jai paskambino, o Ania paniškai bijojo, jog apie tai sužinos J.Epsteinas, kuris jų telefonus ir sekė jų skambučius.

Finansininkas pasamdė privatų tyrėją, kad surastų dingusią padėjėją. Ania pasakojo, jog jis jai parodė elektroninį laišką, kuriame buvo detaliai suskaičiuotos išlaidos, kurias, jo skaičiavimais, dingusi moteris jam buvo skolinga – iš viso 700 tūkst. dolerių. Ania sakė, kad žinutę ji su suprato aiškiai ir nedviprasmiškai: jei išeisi, liksi man skolinga, ir aš tave suseksiu, kad atgaučiau pinigus.

Tai nebuvo vienintelis dalykas, kuo J.Epsteinas šantažavo moteris. Ania pasakojo, kad jis taip pat rinko kompromituojančią medžiagą ir kartais jai primindavo, jog turi jos nuogų nuotraukų.

Vieną kartą, atviravo ji, jis sukvietė savo asistentes į fotosesiją. J.Epsteinas ragino jas nusirengti iki juosmens ir linksmai šokti, tvirtindamas, kad viskas yra filmuojama. Aniai į atmintį įstrigo tokie jo žodžiai: „Taip aš žinosiu, kad jūs niekada nepasipriešinsite man“. Taip šis seksualinis nusikaltėlis leido suprasti, kad joms būtų sunku teigti, jog jos nesutiko, jei jis parodytų tą vaizdo įrašą.

„Tai jo įrodymų archyvas“, – pabrėžė Ania.

Vida Press nuotr./Jeffrey Epsteinas, Ghislaine Maxwell, Jeanas-Lucas Brunelis

Finansininkas taip pat vertė savo asistentės rašyti jam elektroninius laiškus, kuriuos jos vadino „padėkos laiškais“, kuriuose jausmingai dėkojo savo skriaudėjui.

„Man buvo taip baisu, kad jam nepakankamai pasakysiu padėkosiu, – kalbėjo Ania. – Manau, iš dalies galbūt tie padėkos laiškai buvo dar vienas jo mechanizmas, kuriuo jis sakydavo: kaip tu gali man prieštarauti, jei man visą laiką dėkoji?“

Kalbėdama su žurnalistais, Ania pakėlė savo marškinėlius ir parodė keletą randų ant pilvo. Tada ji išsitraukė senas savo modeliavimo laikų nuotraukas, kuriose matyti nedidelė tatuiruotė, likusi iš paauglystės laikų.

J.Epsteinas norėjo, kad ji ją pašalintų. Į jo namus buvo iškviestas gydytojas, prisiminė Ania. Tačiau jis nenorėjo, kad jai būtų atliekamas lazerinis gydymas, nes tai užtruktų per ilgai, todėl pasiūlė gydytojui tiesiog išpjauti tatuiruotą odą.

„Tik aš galėčiau sugalvoti tokį dalyką“, – Ania prisiminė, kaip džiūgavo J.Epsteinas.

Ji sakė, kad jai buvo atlikta operacija, po kurios liko randai. Po metų jis primygtinai reikalavo, kad operacija būtų pakartota, nes jam nepatiko rezultatas.

„Piktnaudžiavimo ekosistema“

Labiausiai gėdinga jos laiko su J.Epsteinu dalis buvo tai, kad ji turėjo verbuoti kitas moteris, sakė Ania, pilnomis akimis ašarų.

Kiekviena asistentė turėjo atsivesti bent vieną kitą asistentę, o J.Epsteinas liepdavo joms verbuoti jaunas moteris, panašias į jas pačias.

„Nesvarbu, ar viena, ar dešimt – tu jau esi bendrininkė“, – pabrėžė Ania.

Moteris prisipažino, kad panoro dabar prabilti dėl to, kad padėtų žmonėms suprasti, kaip moterys patekdavo į J.Epsteino spąstus, ir atkreipti dėmesį, jog jis prekiavo ne tik vaikais, bet ir tokiais suaugusiaisiais kaip ji.

„Jis sukūrė visą šią piktnaudžiavimo ekosistemą, kuri jam tarnavo, – pažymėjo ji. – Kai į jo namus vakarienės atvyksta tokie žmonės kaip Billas Gatesas ir paspaudžia jam ranką, pagalvoji: kas aš tokia, kad galėčiau tai kvestionuoti? Kas aš tokia, kad čia prabilčiau? Tai suteikė piktnaudžiavimui teisėtumą.“

Tiek Ania, tiek S.Kellen vėliau gavo kompensaciją iš J.Epsteino aukų kompensavimo fondo, kuris buvo įsteigtas siekiant suteikti finansinę pagalbą išgyvenusioms moterims ir kuriam reikėjo pateikti patvirtinančius išnaudojimo įrodymus.

„Kol jis buvo gyvas, aš apie tai nepasakojau nė vienam žmogui“, – sakė Ania. Dabar ji tikisi, kad jos balsas padės bent vienai moteriai ištrūkti iš smurtinių santykių.

„Aš niekuo nesu ypatinga, – sakė ji. – Tiesiog kažkaip sugebėjau rasti savyje jėgų ištverti ir išgyventi. Jei aš galiu tai padaryti, tu taip pat gali.“