Šiuo pavadinimu „Islamo valstybę“ jau seniai vadina kurdų kovotojai, nors už tai jiems gresia žiauri džihadistų bausmė – liežuvio nupjovimas.
„Daesh“ yra akronimas. Jis reiškia „al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham“, „Islamo valstybės“ pavadinimą arabiškai.
Kai „New Republic“ autorė Jen Percy šiais metais keliavo Irake, ji pasakojo, kad prieš „Islamo valstybę“ kovojantys vietos krikščionys džihadistus vadina „Daesh“. Publikacijoje ji rašė, kad tai yra „menkinamas „Islamo valstybės“ pavadinimas arabiškai“.
Zeba Khan „Boston Globe“ rašė, kad šis akronimas arabiškai reiškia „fanatiką, kuris mėgina primesti savo pažiūras kitiems“.
Birželį „Islamo valstybė“ pagrasino, kad kiekvienam, kuris naudos akronimą „Daesh“ vietoje pilno pavadinimo, nupjaus liežuvį, skelbia „Associated Press“.
