Dabar populiaru
Publikuota: 2014 balandžio 27d. 00:07

Pasiklydę vertime: Krymo gyventojai oficialiai bevaikiai

Rusiškas pasas
„Reuters“/„Scanpix“ nuotr. / Rusiškas pasas

Dėl vertimo klaidų krymiečiai oficialiai tapo bevaikiais, – skelbia naujienų agentūra „Unian“.

Skelbiama, kad keičiant ukrainiečių, gyvenančių Kryme pasus į rusiškus, palikta daug klaidų, verčiant informaciją apie vaikus iš jų gimimo liudijimų. Taigi į pasus vaikai šiuo metu tiesiog nėra įrašomi.

Planuojantiems vykti į užsienio valstybes su vaikais siūloma pasiimti kartu jų gimimo liudijimus.

Vertimus pabaigti planuojama rudenį.

Norintiems pasikeisti pasus tenka lūkuriuoti ilgose eilėse.

Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Žiemos olimpinės žaidynės

Parašykite atsiliepimą apie 15min