Dabar populiaru
Publikuota: 2018 rugpjūčio 12d. 23:02

Paviešintas paskutinis pokalbis: keleivinį lėktuvą pagrobęs mechanikas pilotuoti išmoko žaisdamas kompiuteriu

Richardas Russellas
„Scanpix“ nuotr. / Richardas Russellas

JAV oro linijų bendrovės darbuotojas, kuris šeštadienį iš Takomos oro uosto Sietlo mieste JAV pagrobė ir sudaužė tuščią keleivinį lėktuvą, prieš savo mirtį dar kurį laiką bendravo su skrydžių kontrolės centru, skelbia CNN. Vienu momentu jis teigė, kad pasitiki savo galimybėmis pilotuoti lėktuvą, pareiškęs: „aš žaidžiau nemažai kompiuterinių žaidimų“.

Tyrimą vykdantys teisėsaugos pareigūnai šeštadienio naktį CNN taip pat patvirtino, kad vyro vardas – Richardas Russellas.

„Broadcastify“ puslapyje paskelbtuose garso įrašuose galima girdėti, kad vyras mėtėsi: kartais prašė pagalbos pilotuojant lėktuvą, o kartais aiškino, kad jam jos nereikia. Tuo tarpu skrydžių kontrolės centras stengėsi jį įtikinti, kad nutupdytų lėktuvą. Tačiau galiausiai 76 vietų keleivinis lėktuvas sudužo saloje maždaug už 40 km nuo oro uosto.

Pokalbių metu vyriškis atsiprašinėjo už sukeltus nemalonumus ir stebėjosi, kad degalų lygis lėktuve taip sparčiai mažėja. CNN paskelbė įdomiausias pokalbių ištraukas.

Nesuprantu, ką tai reiškia“

„Scanpix“/AP nuotr./Richardas Russellas
„Scanpix“/AP nuotr./Richardas Russellas

Vos užmezgus ryšį, skrydžių valdymo pareigūnas bandė R.Russellui suteikti instrukcijas, ką daryti.

„Visa tai man yra paukščių kalba. Aš nesuprantu, ką visa tai reiškia. Aš nemokėčiau to padaryti. Aš skrendu su autopilotu“, – atsakė R.Russellas.

Stengėsi nesukelti problemų

Po to R.Russellas ėmė garsiai svarstyti, ar skrydžių valdymo pareigūnas bando jį nukreipti link „naikintuvų“.

Pareigūnas: Ne, aš nebandau tavęs nukreipti link jokių naikintuvų. Tiesą sakant, aš stengiuosi pasiekti, kad tu būtum kuo toliau nuo lėktuvų, kurie leisis Sietlo oro uoste.

R.Russelas: A, gerai, gerai, aš tikrai nenoriu tam trukdyti. Aš džiaugiuosi, kad jūs... nebandote sugadinti visiems kitiems dienos dėl to, ką aš padariau.

A.Bulotos nuotr./Sietlas, Vašingtono valstija.
A.Bulotos nuotr./Sietlas, Vašingtono valstija.

Kiek degalų?

R.Russelas tuomet ėmė rūpintis degalų kiekiu lėktuve.

R.Russellas: Liko tik 2100. O kai pradėjau, buvo gal 30 tūkstančių.

Pareigūnas: Sakai, kad liko tik 2100 svarų degalų?

R.Russellas: Taip, aš nežinau, koks... degalų kiekis yra sudeginamas kylant, bet taip, degalai dega gerokai greičiau negu tikėjausi.

Nerimas dėl karinės bazės

Skrydžių valdymo pareigūnas keletą kartų bandė įtikinti R.Russelą, kad šis nusileistų Makchord Filde – netoli esančioje JAV oro pajėgų bazėje.

R.Russellas: Žmogau, tie vaikinai mane supakuotų, jei pabandyčiau ten leistis. Taip pat aš galėčiau ten ką nors sugadinti. Nenorėčiau to padaryti. Ir jie tikriausiai turi priešlėktuvinius ginklus!

Pareigūnas: Ne, jie neturi tokių dalykų. Mes tik ieškome vietos, kur tu galėtum saugiai nusileisti.

R.Russellas: Taip, bet aš dar nepasiruošęs leistis. Po velnių, man reikia nustoti žiūrėti į degalų lygį, nes jis sparčiai mažėja!

Svarstė apie kalėjimą

Skrydžių valdymo pareigūnui toliau stengiantis jam suteikti instrukcijas, R.Russellas ėmė svarstyti apie tai, kiek laiko praleistų kalėjime.

Pareigūnas: Ar galėtum pradėti sukti į kairę? Kad pradėtum skristi į pietryčius, prašau?

R.Russellas: Tikriausiai už tai visam gyvenimui pasodina į kalėjimą? Tikėčiausi, kad taip yra, tokiam vaikinui kaip aš.

Pareigūnas: Na... Mes dabar apie tai negalvosime ir tuo nesirūpinsime. Bet ar galėtum pradėti sukti į kairę, prašau?

„Aš žaidžiau nemažai kompiuterinių žaidimų“

Skrydžių valdymo pareigūnas prie radijo ryšio prijungia pilotą ir bando jam nupasakoti situaciją.

Pareigūnas: Panašu, kad tai oro uosto darbuotojas iš „Horizon“. Ir, na, dabar jis tiesiog skrenda, ir jam reikia trupučio pagalbos valdant lėktuvą.

R.Russellas: Ne, man nereikia tiek jau daug pagalbos. Aš esu žaidęs nemažai kompiuterinių žaidimų.

Skundėsi galvos svaigimu

Netrukus po to, R.Russellas ėmė skųstis galvos svaigimu.

B.Russellas: Noriu išsiaiškinti, kaip pakeisti šios kabinos aukštį, turiu omenyje, aš žinau, kur yra valdymo dėžutė. Aš norėčiau, na, pakeisti slėgį ar panašiai, kad man nesvaigtų galva.

Pareigūnas: Koks skrydžio aukštis?

Į šį klausimą R.Russellas iš karto neatsako. Po kokios minutės, turbūt atsakydamas į klausimą apie autopilotą, kurio garso įraše nesigirdi, R.Russellas kalba vėl.

R.Russellas: Taip, aš nežinau nieko apie autopilotą. Aš, galima sakyti, valdau lėktuvą rankomis dabar.

Nenorėjo niekam pakenkti

Netrukus įraše girdisi, kaip R.Russellas sako nenorintis niekam pakenkti.

R.Russellas: Velnias... žmonių gyvybėms kilo pavojus.

Pareigūnas: Klausyk... nesakyk tokių dalykų.

R.Russellas: Ne, juk sakiau. Aš nenoriu niekam pakenkti. Aš tik noriu, kad tu šnibždėtum man malonius, nieko nereiškiančius dalykus.

Bandė priversti nusileisti

Kaip jau minėta, skrydžių valdymo pareigūnai prie pokalbio prijungė pilotą, kuris turėjo padėti R.Russellui. Atrodo, kad pilotas bandė jį išmokyti naudotis autopilotu, o vėliau pareigūnas vėl jį bandė įtikinti nusileisti Makchord Fildo bazėje.

Pareigūnas: Jei nori nusileisti, turbūt geriausia leistis ant to tako priekyje ir į kairę nuo tavęs. Tai Makchord Fildas. Jei nori pabandyti, tai turėtų būti geriausias šansas. Pasiruoštume ir pažiūrėtume, ar pavyks. Arba, kaip siūlė ir pilotas, kita galimybė būtų leistis į vandenį virš Padžet Saundo.

R.Russellas: Velnias. Ar jau kalbėjotės su Makchordu? Nes aš nemanau, kad džiaugiuosi, jog jūs sakot, kad galiu ten leistis, nes aš galiu ką nors sugadinti.

Pareigūnas: ... Aš jau su jais kalbėjau. Mes norime pasiekti, kad tu nesusižeistum ir niekas nesusižeistų. Taigi, kaip ir sakiau, jei nori pabandyti nusileisti, tai turbūt geriausia vieta.

Kalbėjo apie kalnus

R.Russellas kreipėsi į pilotą, kuris jam bandė padėti.

R.Russellas: Noriu žinoti, koks oras yra virš Olimpiko (kalnynas netoli Sietlo).

Pilotas: Jei matai Olimpiką, oras geras. Aš galiu matyti Olimpiką pro savo langą, ir atrodo, kad oras geras.

R.Russellas: Puiku. Nes aš pajutau... Jausmas kaip oro duobių, netoli Rainjė kalno. Bet debesų beveik nebuvo.

Pilotas: Tai tik vėjas, kuris pučia virš visų... paviršių ten.

Pareigūnas: Jei galėtum, galbūt pradėti sukti į kairę, pradėti apsisukti, nes jei priskrisi per arti Olimpiko, tu nebegalėsi mūsų girdėti.

123rf.com nuotr./Aviacija
123rf.com nuotr./Aviacija

Palūžęs žmogus“

Netrukus R.Russellas atsiprašo ir sako, kad jis yra „palūžęs žmogus“, kuriam „atsisuko keli varžteliai“.

R.Russellas: Yra daug žmonių, kuriems aš rūpiu, ir jie labai nusivils sužinoję, kad aš tai padariau. Aš noriu atsiprašyti kiekvieno iš jų. Aš tik palūžęs žmogus, atsisuko keli varžteliai, matyt. Niekada to nesupratau, iki dabar.

R.Russellas: Žmogau, ar esi buvęs Olimpike? Tie kalnai įspūdingi! Oho.

Pareigūnas: Taip, buvau ten. Ten visada smagu pakeliauti.

R.Russellas sako kažką, kas įraše girdisi prastai.

Pareigūnas: Taip, tikiu. Aš nesu daug laipiojęs po kalnus. Tačiau jei galėtum, jei galėtum pradėti sukti į kairę ir apsisukti. Aš žinau, kad tau matosi geras vaizdas, bet jei nuskrisi per toli į tą pusę, aš nebegalėsiu tavęs girdėti.

Norėjo padaryti triuką ore

R.Russellas pakeičia pokalbio temą.

R.Russellas: Gerai. Ei, pilote. Ar šitas lėktuvas gali apsiversti ore?

R.Russellas: ... Aš nutupdysiu lėktuvą. Saugiai. Aš manau, kad pabandysiu skristi „šonu“, ir jei man pavyks, aš tiesiog leisiuosi ir nutarsiu, kad kelionė baigta.

Pareigūnas: Na... kol to dar nepadarei, pagalvokime. Kitas pilotas prisijungs po minutės ar dviejų... Ir mes tau patarsime, ką daryti toliau.

Po šešių minučių pareigūnas paklausia R.Russello, kiek degalų jam liko.

R.Russellas: Žmogau, nepakankamai. Nepakankamai, kad užtektų. Gal 760 svarų.

Jis vėl pradeda kalbėti apie triukus.

R.Russellas: Aš tik truputį paskrisiu šonu.

Pareigūnas: Tam nėra jokio reikalo. Jei tik galėtum sukti į dešinę... Ir tada aš tau pasakysiu, kada baigti sukti, ir nuo tada galėsi skristi tiesiai.

Praeina dar dvi minutės.

R.Russellas: Man atrodo, kad man reikėtų būti, kaip jums atrodo, turbūt bent jau kokių 5000 pėdų aukštyje, kad pavyktų šis triukas?

(Netrukus pokalbis pasisuka apie triuką, kurį padarė R.Russellas. Iš žemės liudininko nufilmuotas vaizdo įrašas parodo, kad lėktuvas vienu metu atlieka kilpą, apsiverčia, o tada vėl pradeda skristi normaliai, vos keliolika pėdų virš vandens).

Pilotas: Sveikinu. Tau pavyko. Dabar nusileiskime saugiai, ir nesužeiskime nieko ant žemės.

R.Russellas: Aaaa... taip. Velnias. Aš nežinau, žmogau! Aš nežinau! Aš nenoriu. Aš kaip ir tikėjausi, kad tai bus viskas. Žinai?

Po minutės R.Russellas skundžiasi variklio bėdomis.

R.Russellas: Jau neilgai. Man atrodo, kad vienas variklis išsijungė, ar panašiai.

Pareigūnas: Na gerai... Jei gali, laikyk lėktuvą virš vandens, gal laikyk lėktuvą skrendantį ramiai ir žemai.

Tuo pokalbio stenograma ir baigiasi. Netrukus orlaivis sudužo tankiame miške retai apgyvendintoje Ketrono saloje šiaurės vakarinėje Vašingtono valstijoje. Richardas Russellas per katastrofą žuvo.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Patvirtinta: sulaikyti A.Paleckis, V.Ivanovas ir dar daugiau asmenų, galbūt šnipinėjusių Rusijos naudai

Gazas

15min studijoje – Dakare debiutuojantis Arūnas Gelažninkas ir komandos vadovas

Aktualu

Į Klaipėdos merus kandidatuojantis E.Masiulis: „Tie skersvėjai sudavė didelį smūgį“

Verslas

Absoliutus lošimų reklamos draudimas stumtų žiniasklaidą į nuostolius – Seime ieškoma sutarimo

Gyvenimas

Gudauskų sodyba per šventes virsta Kalėdų pasaka: užsiplieskia tūkstančiai lempučių

Verslas

Audrys Antanaitis: angliški įmonių pavadinimai sumažintų motyvaciją lietuvių kalbai

Vardai

Išrinkite įspūdingiausias 2018 metų garsių žmonių vestuves

„Eurolygos diena“: turkai prieš „Žalgirį“ mojuoja nauju koziriu (2/3)

Aktualu

Vėl meluoja: D.Trumpas buvo suraitęs parašą po dokumentu dėl dangoraižio Maskvoje projekto

Aktualu

Nelaimė restorane Kaune: puode užsidegus riebalams nukentėjo ir į ligoninę pristatyti du kinai

Verslas

Urėdų Kalėdos: vadovų puotos kaina – 338 eurai už asmenį

Vardai

Bankrutuojančios „Small Planet Airlines“ akcininkas Vytautas Kaikaris skiriasi su žmona Greta Vaitkute

Pasaulis kišenėje

Vytaras Radzevičius nerekomenduoja į Aliaską keliauti jauniems

Aktualu

Alisa Miniotaitė: Santykis – tai mūsų buveinė

Vardai

Kalėdinė Radistų dovana: nauja daina ir Niujorke su Egle Andreikaite nufilmuotas vaizdo klipas

Aktualu

Mikroinsultą patyrusį Seimo narį R.Šarknicką pirmiausia gydė aspirinu

Maistas

Šventiniam stalui – keptas kalakutas, žąsis, antis, o gal višta: didysis receptų rinkinys

Sportas

Cristiano Ronaldo parduoda savo trijų aukštų vilą

Verslas

Pirmosios Kalėdų dovanos: kainos 2019 metais augs triskart lėčiau nei atlyginimai

24sek

Kėdainių „Nevėžis“ išsiskyrė su treneriu Ramūnu Cvirka

Naujienos

Gazas

„Velomaratono“ metu Vilniuje – eismo ribojimai ir viešojo transporto pakeitimai

Aktualu

Prokuratūra apskundė K.Komskio ir V.Vasiliausko išteisinimą piketo byloje

Aktualu

Panevėžyje traukinys mirtinai partrenkė žmogų

Verslas

Streikai sustoja: „Ryanair“ Dubline derėsis su pilotais

Sportas

Sužibo nauja žvaigždė: 18-metis švedas nušluostė nosį šuolių su kartimi pasaulio rekordininkui

Verslas

Vilniaus savivaldybė rado poilsio namų Palangoje šeimininkus: padažys ir nuomos

Gazas

Į avariją Kauno pakraštyje pakliuvęs emigrantas pasigedo abipusės kaltės: „Bananų šalis!“

Vakaras Berlyno zoologijos sode

Aktualu

Vašingtone surengtos nedidelės neonacių eitynės nublanko prieš oponentų demonstraciją

24sek

Vilniaus „Rytas“ nutraukė sutartį su australu Benu Madgenu

Aktualu

Ekvadore sudužus futbolo aistruolius vežusiam autobusui žuvo 10 žmonių

Aktualu

Pakistano anglių kasykloje sprogus dujoms žuvo 4 žmonės, 13 įstrigo

Aktualu

Apklausa: įtakingiausia politikė – prezidentė

Aktualu

Prasideda papildomas priėmimas į aukštąsias mokyklas

Aktualu

Aliaską supurtė stiprus žemės drebėjimas

Pasaulis kišenėje

Seno buto Varėnoje nuomą „Airbnb“ paskelbė juokais – neatsigina užsieniečių

Aktualu

Lietuvis ir du gruzinai Lenkijoje iš ratus keitusių vairuotojų pavogė 500 tūkst. zlotų

Livetos Jasiūnaitės sutiktuvės Vilniaus oro uoste

Verslas

Prekybos karas keliasi į miegamąjį: kinai užsimojo uždėti muitus amerikietiškiems prezervatyvams

Sportas

Prieš kelionę į Vilnių „Sevilla“ pralaimėjo „Barsai“ mūšį dėl Supertaurės

Vardai

Gera keliauti kartu

Kviečiame anties

Šiemet buvau geras

Maistas

Sveikata

Parašykite atsiliepimą apie 15min