Dabar populiaru
Publikuota: 2010 balandžio 12d. 23:52

Rusijos radijo mėgėjai išplatino galimą L.Kaczynskio pilotų pokalbį (audio, papildyta 0.55 val.)

Lenkijos prezidento Lecho Kaczynskio lėktuvas
„Scanpix“ nuotr. / Per aviakatastrofą žuvo Lenkijos prezidentas L.Kaczynskis ir dar mažiausiai 87 keleiviai.

„Komsomolskaja pravda“ rašo, kad Rusijos radijo entuziastai galimai perėmė Smolenske besileidžiančio prezidento L.Kaczynskio lėktuvo pilotų pokalbius su žeme.

Pokalbio metu girdimi žodžiai, kurie gali reikšti „dūmelis“, „rūkas“, „aukštis“.

Pateikiame trumpo pokalbio fragmento šifruotę (vertimas tiesioginis, neadaptuotas).

Balsas su lenkišku akcentu: „300 metrų... (...) Mūsų keturi žmonės... Ok, 259... kursas (toliau neaišku...). Pasakykite mane, pasakykite mane... Pasakykite, koks matomumas. (...). OK, dūmelio aštuoni kilometrai ir 744 bei 2 703. Ir mums reikia leistis.“

Balsas be akcento (galimai oro uosto dispečerio): „Viskas kol kas pagal komandą. Kol kas dirbame.“

Eksperto komentaras. Skrydžių saugumo eksperto Viktoro Timoškino teigimu, keista, kad girdimas beveik vien tik piloto balsas. Visiškai nesuprantama, kas turima  omeny fraze „dūmelio 8 kilometrai“. Čia tikrai kalbėta ne apie apatinę rūko ribą, nes tokiu atveju atstumas matuojamas šimtais metrų. Vienintelė aiški išvada, kad pilotams buvo sunku kalbėti rusiškai. Taip pat galima teigti, kad pokalbio metu, kai lėktuvas pradėjo žemėti, pilotų kabinoje buvo ganėtinai ramu.

Papildyta 00.55 val. Ta pati „Komsomolskaja pravda“ cituoja pulkininką A.Muravjovą, kadaise Smolenske vadovavusį karinių skrydžių saugumui. Tragedijos vakarą A.Muravjovas koordinavo lėktuvų skrydžius oro uoste „Severnyj“ ir nukreipdavo lėktuvus į kitus oro uostus susidarius nepalankioms oro sąlygoms.Tai buvo vienintelis pilotų bandymas, jis baigėsi katastrofa...

„Prieš Lenkijos prezidento lėktuvą nutupdėme dar du. JAK-40 nutūpė be jokių problemų. Po jo leidosi IL-76, bet dėl blogo matomumo nukreipėme jį į Maskvos Vnukovo oro uostą. Trečiasis lėktuvas „Tu-154“ atskrido smarkiai pablogėjus oro sąlygoms. Iš pradžių jis pradėjo leistis pagal planą, griežtai be jokių nukrypimų. Vėliau dispečeriams kilo abejonių. Skrydžių vadovas net tris kartus davė komandą kilti į antrą ratą. Pilotas neklausė, nors dispečeris ir liepė ruoštis antram bandymui. Kai dispečeriai pamatė, kad pilotai patys nusprendė, kaip jiems elgtis, tuomet tiesiog stebėjo lėktuvą ir stengėsi padėti jam nusileisti. Tai buvo vienintelis pilotų bandymas, jis baigėsi katastrofa“, – sakė A.Muravjovas. 

Jis pridūrė, kad pokalbiai tarp pilotų ir žemės vyko rusiškai ir laužyta anglų kalba. Todėl galėjo kilti nesusišnekėjimų. Pokalbio kokybę pulkininkas įvertino taip: „Pusė per pusė.“ („Fifty fifty.“)

 

Temos: 1 Radijas

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Gyvenimas

Mes lygūs. Laura Mazalienė: motinystė kaip šokių būrelis, kuris pritiko draugams, bet nebūtinai jums

Aktualu

Italijoje sugriuvo viadukas: žuvo mažiausiai 35 žmonės, aukų skaičius augs

Aktualu

Kauną nusiaubė audra: krito medžiai, paskendo gatvės, apsemta ir Kauno sporto halė

Aktualu

Kada Lietuvoje prigijo „arbatos angliškai“ mada?

Vardai

Baras prisiėmė atsakomybę už Simonos Nainės vakarėlį: policija tildyti triukšmo vyko 7 kartus

24sek

Huberto Pivoriaus vedami 16-mečiai sutriuškino olandus ir žengė į ketvirtfinalį

24sek

„Ryto“ arena nusimetė senus klubo simbolius

Aktualu

Ekonominė krizė Turkijoje: ar Ankara iškeis NATO į Rusijos paramą?

Gazas

Fernando Alonso baigs karjerą „Formulėje 1“

Interviu Kultūra

Dizainerė Morta Nakaitė: „Neketinu sustoti“

Pasaulis grožisi rugpjūčio Perseidų meteorų lietumi

Vardai

I.Stumbrienė vestuvių metinėms vėl puošėsi L.Salasevičiaus suknele: šiemet – išskirtinai trumpa

Pasaulis kišenėje

„G taško“ reklamos poveikis: „Google“ apie Vilnių ieškojo 10 kartų daugiau JAV gyventojų

Verslas

Streikavo sostinės „Balti Drambliai“: kaltina darbdavį sunkiomis darbo sąlygomis

24sek

Mattas Farrellas jau Vilniuje – „Rytą“ pasirinko po žalgiriečio rekomendacijų

Maistas

Žolinės valgiaraštis: proga prisiminti klasiką ir išbandyti naujoves

Vardai

Cindy Crawford pardavė vilą Malibu už 45 mln. dolerius: pažiūrėkite, už ką tokie pinigai

Sportas

Estų pergalė: Madrido „Real“ ir „Atletico“ varžysis Taline

Aktualu

Antanas Guoga mėto pėdas: „Labai realus scenarijus, kad aš baigsiu politinę karjerą“

Aktualu

Kėdainių A.Kanapinsko gatvės detektyvas – kodėl vandentiekis tiesiamas ne visiems?

Naujienos

Gyvenimas

Mes lygūs. Laura Mazalienė: motinystė kaip šokių būrelis, kuris pritiko draugams, bet nebūtinai jums

Aktualu

Italijoje sugriuvo viadukas: žuvo mažiausiai 35 žmonės, aukų skaičius augs

Aktualu

Kauną nusiaubė audra: krito medžiai, paskendo gatvės, apsemta ir Kauno sporto halė

Aktualu

Kada Lietuvoje prigijo „arbatos angliškai“ mada?

Vardai

Baras prisiėmė atsakomybę už Simonos Nainės vakarėlį: policija tildyti triukšmo vyko 7 kartus

24sek

Huberto Pivoriaus vedami 16-mečiai sutriuškino olandus ir žengė į ketvirtfinalį

24sek

„Ryto“ arena nusimetė senus klubo simbolius

Aktualu

Ekonominė krizė Turkijoje: ar Ankara iškeis NATO į Rusijos paramą?

Gazas

Fernando Alonso baigs karjerą „Formulėje 1“

Interviu Kultūra

Dizainerė Morta Nakaitė: „Neketinu sustoti“

Pasaulis grožisi rugpjūčio Perseidų meteorų lietumi

Vardai

I.Stumbrienė vestuvių metinėms vėl puošėsi L.Salasevičiaus suknele: šiemet – išskirtinai trumpa

Pasaulis kišenėje

„G taško“ reklamos poveikis: „Google“ apie Vilnių ieškojo 10 kartų daugiau JAV gyventojų

Verslas

Streikavo sostinės „Balti Drambliai“: kaltina darbdavį sunkiomis darbo sąlygomis

24sek

Mattas Farrellas jau Vilniuje – „Rytą“ pasirinko po žalgiriečio rekomendacijų

Maistas

Žolinės valgiaraštis: proga prisiminti klasiką ir išbandyti naujoves

Vardai

Cindy Crawford pardavė vilą Malibu už 45 mln. dolerius: pažiūrėkite, už ką tokie pinigai

Sportas

Estų pergalė: Madrido „Real“ ir „Atletico“ varžysis Taline

Aktualu

Antanas Guoga mėto pėdas: „Labai realus scenarijus, kad aš baigsiu politinę karjerą“

Aktualu

Kėdainių A.Kanapinsko gatvės detektyvas – kodėl vandentiekis tiesiamas ne visiems?

Vardai

Atgal į mokyklą

Parašykite atsiliepimą apie 15min