Dabar populiaru
Publikuota: 2011 rugsėjo 23d. 18:16

ERASMUS patirtis. Pirmąją paskaitų savaitę Ispanijoje – iš koto verčiantys dėstytojo klausimai ir jokių nuolaidų studentams iš užsienio

Alcalos universitetas
Kristinos Aksamitaitės nuotr. / Alcalos universitetas

„Kas yra pinigai? Kokia jų vertė?“, – laikydamas rankoje monetą filosofiškai paklausė dėstytojas, ir numetęs ją ant grindų pridūrė, kad šį semestrą mes nestudijuosime ekonomikos, o bandysime suprasti ir analizuoti politinius procesus. Tačiau tik pirmosios paskaitos Alcala de Henares universitete pradžia pasirodė daug žadanti...

Toliau sekė ERASMUS studentų prisistatymai. Kai pasakiau, kad esu iš Lietuvos, daktaro laipsnį turintis dėstytojas pasidomėjo, kokia kalba savo šalyje studijavau. „Lietuvių“, – atsakiau. „O kaip vadinasi lietuvių kalba?“, – paklausė jis. Išpučiau akis, kiek susimėčiau ir dar kartą pakartojau: „Lietuvių“. Supratęs, kad liko nesuprastas, dėstytojas bandė taisyti padėtį – neva Lietuvoje galėjau studijuoti, kad ir rusų kalba... Kitą to paties dalyko paskaitą dėstytojas stebinti nenustojo – šį kartą merginos iš Rusijos paklausė, kiek valstijų yra jos šalyje. Kol kas nesupratome – ar tai tiesiog nežinojimas, ar kalbos barjeras (dažnas ERASMUS studentas kur kas geriau už jį kalba angliškai, mat dauguma ispanų nelinkę kalbėti užsienio kalba), ar bandymas patikrinti studentus, ar koks nors sunkiai suvokiamas humoras...

Ne ką mažiau šokiruojanti buvo ir kita paskaita – verslo teisė anglų kalba. Įsivaizduokite: dėstytoja švelniai tariant prastokai kalba angliškai, o be ERASMUS studentų šį dalyką pasirinkę keli ispanai, vos sugebantys suregzti sakinį angliškai. Paraginusi pradėti paskaitą, dėstytoja išdalijo po du lapus. Viename jų – klausimai, tokie kaip, kas yra korporacija, kuo vienos korporacijos skiriasi nuo kitų ir pan., kitame – vietomis sumaišyti atsakymai. Mes turėjome kiekvienam klausimui parinkti teisingą atsakymą. Žaidimui „atspėk atsakymą“ mums duodamos 15 minučių. Tikriausiai nereikia nė sakyti, kad ERASMUS studentai iškart ėmė prunkšti į delnus, nesuvokdami, kur pateko – į universitetą ar vaikų darželį...

Vis dėlto ne viskas taip paprasta kaip gali atrodyti iš pradžių. Paskaitos, dėstomos ispaniškai – nemenkas iššūkis ne vienam laisvai ispaniškai dar nekalbančiam ERASMUS studentui. Pastarieji netgi juokauja: „Jei esi ERASMUS studentas, turi problemų“. Mat dažnas dėstytojas Alcala de Henares universitete nė neketina nuolaidžiauti iš užsienio atvykusiems pagal mainų programą jaunuoliams. Jiems keliami reikalavimai visai kaip vietiniams, beje, panašūs kaip Vilniaus universitete. Visą arba didžiają dalį balo lemia darbas semestro metu: diskusijos seminaruose, komentarai, kursiniai darbai, tekstų analizė, kontroliniai... Tačiau didžiausia kliūtis ERASMUS studentams, ko gero, ne reikalavimai, o kalbos barjeras. Ne visi dėstytojai paskaitose pateikia skaidres, todėl konspektuoti, ką greitakalbe žeria dėstytojas, ne vietiniams kol kas yra pakankamai sudėtinga.

Beje, Ispanija ne be reikalo vadinama „rytojaus“ šalimi. Net paskaitos ne kartą buvo atidėtos rytdienai, kol pagaliau įgavo pagreitį. O ir nuėjus susitvarkyti dokumentų į ERASMUS ofisą, dažnai gali būti paprašytas tiesiog ateiti rytoj.

Daugiau ERASMUS pasakojimų iš Ispanijos ir kitų šalių rasite čia.

Buvai išvykęs pagal ERASMUS mainų programą? Pasidalink savo patirtimi su kitais, siųsdama(s) ją e.paštu studentai@15min.lt.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Rusijos saugumo tarnybos taikosi į Krymo totorius kaip į islamistinius teroristus

Gazas

„Drifto“ varžybose Palangoje – per plauką tragedija nepasibaigusi „Nissan“ avarija

Verslas

Automobilių pramonė prašo D.Trumpą susilaikyti nuo tarifų

Sportas

Su trenksmu – Kenijos bėgikė įspūdingai pagerino pasaulio rekordą

Aktualu

Masinė avarija sostinėje: po sunkvežimiu palindo automobilis, žuvo žmogus, yra ir sužeistų

Gazas

Netikėta žinia: „Skuba Racing Team“ traukiasi iš Palangos lenktynių, „Big Daddy“ neatlaikė

Sportas

Kroatijos puolėjas atsisakė pasaulio čempionato sidabro

Aktualu

JAV teisėsauga gavo D.Trumpą kompromituojantį pokalbio įrašą: kalbama apie meilės romaną

Vardai

Garsenybės pasibaisėjo cirko vadovo N.Zobovo elgesiu su meška: „Išgelbėkit gyvūną iš velnio namų“

Patikrinta 15min Gyvūnų klubas

Tiesa ar melas? N.Zobovas įsitikinęs, kad meškos nėra mėsėdės: „Nevalgo iš tikrųjų. Nevalgo“

Aktualu

S.Gentvilas meta iššūkį V.Grubliauskui Klaipėdos mero rinkimuose

Aktualu

„Novičiok“ apsinuodijęs Charlie Rowley išrašytas iš ligoninės

Verslas

Lietuvoje sulaikytas sukčius iš grupuotės, padariusios 18 milijonų eurų žalą

Pasaulis kišenėje

Motociklininkai Asta ir Linas beveik po 2 metų kelionės grįžta į Vilnių: „Bus keista turėti grafiką“

Gazas

„Aurum 1006 km lenktynėse“ įtampa pasiekė piką: paskutinę akimirką „pole“ poziciją išsikovojo Robertas Kupčikas

Deuce

Jautrus Novako Džokovičiaus laiškas – apie palaimingą tėvystę ir vidines abejones

Aktualu

Ekvadoriečio užpuolimas Vilniuje: policijos ir nukentėjusiojo versijos kardinaliai skiriasi

Vardai

Palangos trasa savu „Porsche 911 Turbo S“ lėkė R.Javtokas: jo „žirgą“ išbandė ir J.Valančiūnas

Interviu Aktualu

Skaudų smūgį gavęs Alytaus meras V.Grigaravičius: „Aš visuomet buvau nusivylęs politika“

Aktualu

Fotokonkursas „Žalia vasara“: pasigrožėkite skaitytojų kadrais (II)

Naujienos

Aktualu

Rusijos saugumo tarnybos taikosi į Krymo totorius kaip į islamistinius teroristus

Gazas

„Drifto“ varžybose Palangoje – per plauką tragedija nepasibaigusi „Nissan“ avarija

Aktualu

Norėjo nuraminti, bet sužalojo: anūką globojanti klaipėdietė pasijuto įbauginta

Pasaulis kišenėje

Kretingos rajone palangiškis sukūrė didžiausią Europoje japonišką sodą

Gazas

Greičiausiai TCR komandai vadovaujantis M.Varža: „Tikslas – laimėti klasėje, bet apetitas auga“

Vardai

Valdovų rūmų kiemas netikėtai virto Vokiečių gatve: „G&G Sindikatas“ pakartojo projektą „Unplugged“

Aktualu

Palangos gelbėtojų vadas Jonas Pirožnikas: išrašome ir 100 eurų baudas

24sek

Po klubą sukrėtusių permainų – „Raptors“ vadovo atsiprašymas

XX a. pradžioje veikusio žmonių zoologijos sodo likučiai Prancūzijoje

Vardai

Kourtney Kardashian mylimasis iškėlė viešą pavydo sceną dėl seksualios nuotraukos

Sportas

Kroatijos puolėjas atsisakė pasaulio čempionato sidabro

Konkursas Gyvenimas

Konkurso „Mano kiemas“ dalyvė 77-erių Elena gėlėmis džiugina visą daugiabutį

24sek

LaMelo ir LiAngelo pelnė 96 taškus, bet kritika tęsiasi: „Tai laiko švaistymas“

Gazas

Palangos lenktynės tapo tikru „raliu“: tenka dardėti žvyrkeliais

Gyvenimas

Kodėl imituodamos orgazmą šiandien dėl to pasigailėsite rytoj?

Pasaulis kišenėje

Su meškomis namie susidūrę lietuviai: „Prasivėrė durys, o ten stovėjo meška ir žiūrėjo“

Vardai

Kaune – baleto šokėjų A.Mikalajūnaitės ir V.Osadčenko vestuvės: pirmiausia įsimylėjo kūno kalbą

Verslas

Automobilių pramonė prašo D.Trumpą susilaikyti nuo tarifų

Sportas

Su trenksmu – Kenijos bėgikė įspūdingai pagerino pasaulio rekordą

Aktualu

Masinė avarija sostinėje: po sunkvežimiu palindo automobilis, žuvo žmogus, yra ir sužeistų

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Išmanus kaimas

Festivalis „Galapagai”

Parašykite atsiliepimą apie 15min