Dabar populiaru
Publikuota: 2013 sausio 3d. 13:51

Islandų paauglė kovoja už teisę į savo pačios vardą

Paauglė
123RF nuotr. / Paauglė

15-metė islandė, kurią kol kas, turbūt, reikėtų vadinti bevarde mergaite, kelia bylą Islandijos valstybei dėl teisės oficialiai naudoti motinos jai duotą vardą. Problema? Vardo Blaer, kuris islandų kalba reiškia „lengvą vėjelį“, nėra vyriausybės patvirtintų vardų sąraše.

Kaip ir keliose kitose valstybėse, tarp jų – Vokietijoje ir Danijoje, Islandijoje galioja oficialios taisyklės dėl to, kokius vardus galima duoti naujagimiams.

Šalyje, kurios gyventojai patenkinti dideliu valstybės vaidmeniu, dauguma nekelia jokių klausimų dėl Asmens vardų registro – 1 712 vyriškų ir 1 853 moteriškų vardų sąrašo, kuris buvo sudarytas atsižvelgiant į islandų kalbos gramatiką bei tarimo taisykles ir kuris, pasak pareigūnų, apsaugo vaikus nuo keblumų.

Tėvai gali rinktis vardus iš šio sąrašo arba kreiptis į specialų komitetą, kuris turi įgaliojimus pasakyti „taip“ arba „ne“.

Blaer atveju jos motina sako, jog tik po krikštynų sužinojo, kad tokio vardo nėra registre, – apie tai ją vėliau informavo krikštijęs kunigas, kuris per klaidą leido suteikti vaikui šį vardą.

„Nė nenumaniau, kad šio vardo nėra sąraše, tame garsiajame vardų sąraše, iš kurio galima rinktis“, – sakė Bjork Eidsdottir. Ji pridūrė pažinojusi vieną Blaer, kurios vardas buvo priimtas 1973 metais. Tačiau šį kartą minėtas komitetas vardą atmetė – remdamasis tuo, kad žodis „blaer“ turi vyrišką artikelį, nors tokiu vardu yra viena gerbiamo islandų rašytojo, Nobelio premijos laureato Halldoro Laxnesso knygos veikėja moteris.

Vardai mažytėje Islandijoje turi didesnę reikšmę nei daugelyje kitų valstybių: į telefonų knygą visi yra įtraukiami pagal savo vardus.

Tuo tarpu pavardės yra sudaromos pagal tėvo ar motinos vardą. Net šalies prezidentas Olafuras Ragnaras Grimssonas yra vadinamas paprasčiausiai Olafuru.

Blaer visuose oficialiuose jos dokumentuose vadinama tiesiog „Stulka“ – „mergaite“, o tai jau daug metų kelia jai problemų, nes visą savo istoriją ji iš naujo turi kartoti nuėjusi į banką, atnaujindama pasą ir bendraudama su šalies biurokratais.

Merginos motina viliasi, kad padėtis pasikeis iškėlus bylą, kuri yra pirmasis atvejis, kai kas nors teisme užginčija vardų komiteto sprendimą.

Nors įstatymai pastaraisiais metais buvo sušvelninti, pavyzdžiui, buvo leista vaikams duoti „rokenrolo karaliaus“ vardą Elvis, kuris atitinka islandų kalbos taisykles, tokie vardai kaip Cara, Carolina, Cesil ir Christa buvo atmesti, nes islandų abėcėlėje tarp 32 raidžių nėra raidės „c''.

„Įstatymas yra gana tiesus, tad daugeliu atvejų aiškiai sakoma „taip“ arba „ne“, – sakė vardų komiteto, kuriame dirba trys ketveriems metams vyriausybės skiriami nariai, pirmininkė Agusta Thorbergsdottir.

Bet yra ir subjektyvesnių atvejų.

„Kas vienam žmogui atrodo gražu, kitam gali atrodyti bjauru“, – pripažino A.Thorbergsdottir. Kaip nepriimtino vardo pavyzdį ji pateikė vardą „Satania“ („Satanija“), kuris yra laikomas pernelyg panašiu į žodį „Satan“ („Šėtonas“).

Komitetas taip pat turi veto teisę tais atvejais, kai žmonės vėliau gyvenime nori pasikeisti vardą. Pavyzdžiui, buvo atmesti tokie antrieji vardai kaip Zeppelin ir X .

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Temos: 1 Islandija

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Daugelis britų nieko nenutuokia apie Europos Sąjungą

Vitaminai sielai. J.Statkevičius apie didžiausią savo priešą – liežuvį, draugystę ir meilę

Verslas

Skolininkai nuo antstolių ar VMI slepiasi po „Revolut“, bet startuolis žada pokyčius

24sek

Agresijos pliūpsnis – po rungtynių Artūras Gudaitis susimušė su varžovu

Gyvenimas

Vita apie šeimoje patirtą pragarą: „Gulėjau ant grindų ir nesuvokiau, kad tai vyksta su manimi“

„Atsarginiai“: brolių Lavrinovičių staigmena, J.Valančiūno atostogos ir geriausi NBA visų laikų duetai

Vardai

Dramatiška baigtis „Lietuvos balso“ ketvirtfinalyje – projektą paliko du favoritai

Pasaulis kišenėje

Ką atrasti naujojoje Lietuvos kultūros sostinėje

Sportas

Lionelio Messi įvarčių šou – „Barcelona“ nušlavė varžovus

Aktualu

Donaldo Trumpo reitingai prasti, tačiau jis dar gali laimėti 2020-aisiais

Sportas

S.Gaižauskas ringe „užsidirbo“ neįtikėtino dydžio guzą: „Tokio dar neturėjau“

Vardai

Donata Gutauskienė-Laisva apsisprendė – didinsis krūtinę: „Noriu gražios, telpančios į delniuką“

Mokslas.IT

„Google+“ dėl programinės klaidos bus uždarytas anksčiau negu planuota

Gyvenimas

Kokias ligas išduoda sausos ir raudonos akys: akių lašai nepadės

Kultūra

15min knygų rinkimuose apdovanota vertėja I.Aleksaitė: „Prie Gombrowicziaus prieinu šonu, kad susmigčiau į jį ašmenimis“

Gazas

7 faktai apie „Subaru“: sraigtasparniai, mitas apie WRC ir legendinis patikimumas

Vardai

Su seserimis ir pussesere uždainavęs R.Kirilkinas: „Galbūt daugiau to niekada nebepakartosime“

Vardai

„Lietuvos balso“ numylėtinė Eglė Jurgaitytė šokiravo – atskleidė tamsiąją populiarumo pusę

Laisvalaikis

Išleistas 500 metų kalendorius

24sek

Prieš sunkią savaitę Šarą neramina P.Jankūno trauma: „Vėl kažką pasitempė“

Naujienos

Aktualu

Daugelis britų nieko nenutuokia apie Europos Sąjungą

Vitaminai sielai. J.Statkevičius apie didžiausią savo priešą – liežuvį, draugystę ir meilę

Verslas

Skolininkai nuo antstolių ar VMI slepiasi po „Revolut“, bet startuolis žada pokyčius

24sek

Agresijos pliūpsnis – po rungtynių Artūras Gudaitis susimušė su varžovu

Gyvenimas

Vita apie šeimoje patirtą pragarą: „Gulėjau ant grindų ir nesuvokiau, kad tai vyksta su manimi“

„Atsarginiai“: brolių Lavrinovičių staigmena, J.Valančiūno atostogos ir geriausi NBA visų laikų duetai

Vardai

Dramatiška baigtis „Lietuvos balso“ ketvirtfinalyje – projektą paliko du favoritai

Pasaulis kišenėje

Ką atrasti naujojoje Lietuvos kultūros sostinėje

Sportas

Lionelio Messi įvarčių šou – „Barcelona“ nušlavė varžovus

Aktualu

Donaldo Trumpo reitingai prasti, tačiau jis dar gali laimėti 2020-aisiais

Sportas

S.Gaižauskas ringe „užsidirbo“ neįtikėtino dydžio guzą: „Tokio dar neturėjau“

Vardai

Donata Gutauskienė-Laisva apsisprendė – didinsis krūtinę: „Noriu gražios, telpančios į delniuką“

Mokslas.IT

„Google+“ dėl programinės klaidos bus uždarytas anksčiau negu planuota

Gyvenimas

Kokias ligas išduoda sausos ir raudonos akys: akių lašai nepadės

Kultūra

15min knygų rinkimuose apdovanota vertėja I.Aleksaitė: „Prie Gombrowicziaus prieinu šonu, kad susmigčiau į jį ašmenimis“

Gazas

7 faktai apie „Subaru“: sraigtasparniai, mitas apie WRC ir legendinis patikimumas

Vardai

Su seserimis ir pussesere uždainavęs R.Kirilkinas: „Galbūt daugiau to niekada nebepakartosime“

Vardai

„Lietuvos balso“ numylėtinė Eglė Jurgaitytė šokiravo – atskleidė tamsiąją populiarumo pusę

Laisvalaikis

Išleistas 500 metų kalendorius

24sek

Prieš sunkią savaitę Šarą neramina P.Jankūno trauma: „Vėl kažką pasitempė“

Vardai

Gera keliauti kartu

Kviečiame anties

Šiemet buvau geras

Maistas

Sveikata

Parašykite atsiliepimą apie 15min