Vėliau paaiškėjo, kad tai – lietuvės mergvakario metu duota draugėms priesaika. Nuotraukoje įamžintos žinutės skiautėje matyti, kad savo draugėms prisiekė lietuvė E.S. ir savo priesaiką nusprendė patikėti jūros bangoms, kurios ją atnešė net iki Bario, rašo italų portalas barinedita.it.
„Praėjusį penktadienį ėjau pasivaikščioti prie jūros, leisdamasis laiptais pamačiau kažką vandenyje. Tai buvo butelis. Atkreipiau dėmesį, kad jis buvo keistai užkimštas. Priėjęs arčiau jo apžiūrėti pamačiau, kad jo viduje susuktas popierius – supratau, kad tai – žinutė butelyje“, – pasakojo Domenico.
Jis sakė išsivyniojęs gelsvą popieriaus lapą ir išvydęs dailiai išraitytus žodžius, tačiau jam nežinoma kalba. Taigi pagalbos išsiaiškinti, kokia kalba parašyta žinute, vyras kreipėsi į žurnalistus.
Italų leidinys kreipėsi į lietuvę Juliją, kuri padėjo išversti jiems šią žinutę butelyje. Kaip butelis atsidūrė Italijoje ir nuo kur jis ten keliavo, nėra aišku.
Italų leidinys pateikia visą žinutės butelyje tekstą:
„Priesaika.
Aš E.S., beveik B., būdama beveik blaivaus proto, visų dievų ir draugių akivaizdoje iškilmingai (su vyno taure rankoje) prisiekiu:
1. Į visas šeimoje kylančias problemas žvelgsiu su humoru;
2. Mažiausiai vieną dieną per savaitę skirsiu tik sau;
3. Bet nepamiršiu ir savo draugių ir reguliariai jas lankysiu;
4. Net ir dietos metu neatsisakysiu Žirmūnų „Pica Express“ Dominyko draugijoje;
5. Ir toliau netoleruosiu namie išmėtytų kojinių;
6. Niekada nepraleisiu futbolo varžybų, kuriose žaidžia Ronaldo;
7. Bent kartą per metus vyksiu atostogauti su savo mylimu vyru ir/ar geriausiomis draugėmis;
8. Visada laikysiuosi šios priesaikos ir tepadeda MAN vyno, nuotykių, grožio ir meilės DIEVAI“.
Šią priesaiką sutvirtina jaunosios ir priesaikos liudininkių parašai.
Po 15min publikuoto teksto, į redakciją kreipėsi po šia priesaika pasirašiusi jaunoji, tačiau butelio su žinute atsiradimo istorijos nepanoro komentuoti – apskritai ji nenorėjusi, kad jos tapatybė būtų viešinama. Vis dėlto Italijos spaudos publikuotose nuotraukose aiškiai matomi jaunos moters vardas ir pavardė.
