Nuotrauka buvo patalpinta „La Redoute“ internetinėje parduotuvėje – pasirinkus apžiūrėti vaikiškus marškinėlius siūloma pažiūrėti ir kaip jie atrodo ant vaiko. Nuotraukoje matyti keturi smagiai nusiteikę vaikai paplūdimyje, o štai fone – maudynėmis jūroje pasidžiaugęs ir į krantą patraukęs nuogas vyras. Kol kas nuotraukoje užfiksuoto vyriškio tapatybė nežinoma, tačiau jis jau tapo interneto sensacija. Įvairių montažų, kuriuos sukūrė internautai, galite pamatyti čia.
Žinia apie neretušuotą nuotrauką greitai pasklido po internetą, pirmiausia – socialiniame tinkle „Twitter“. Po kelių valandų nuotrauka iš internetinės parduotuvės buvo pašalinta.
„La Redoute“ iš karto atsiprašė už tokią klaidą, tačiau netrukus jiems vėl teko raudonuoti – lankytojai pastebėjo ir rašybos klaidą. Norėdama pasveikinti internetinės parduotuvės lankytojus su šventėmis, kompanija pagrindiniame puslapyje parašė sveikinimą „Happy Holydays“ (turėjo būti „Holidays“).
Internautai dar spėjo įamžinti nuotrauką, kol kompanija jos neišėmė iš savo tinklalapio:
